This is Home Development Mutual Fun

This is Home Development Mutual Fund (or commonly known as Pag-IBIG Fund) Office-Davao Housing Hub, a government corporation in the Philippines which provides shelter financing especially for the Filipino workers.

We wish to conduct Credit Investigation of Mr. RANDEL V. KATASHIMA who is a housing borrower/applicant. We would like to confirm his status of employment with your office as this is one of the process of evaluating/approving the applicant/borrower's housing loan documents.

To determine his credit-worthiness and to facilitate my investigation, kindly provide me the information of the following queries, to wit:

1) What position is he currently holding in your office?_____
2) How much is his monthly salary (in Japanese Yen)? __________
3) When was his employment started with WATANABE JIN'ICHIRO?__________

4) Is he still connected with the company? __________



We are hoping for your favorable response on this matter.


This is just a confirmation from your end.

Thank you very much.



Mr. Rexie M. Ranon, CPA
Financial Specialist
Home Development Mutual Fund (Pag-IBIG Fund) Loans Origination Department-Davao Housing Hub Pryce Tower, JP Laurel Avenue, Davao City, Philippines 8000
([phone]
Email add: [e-mail]



The information contained in this communication is privileged and confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorized to receive it. If you are not the intended recipient you must not disclose or use the information contained in it. If you have received this email in error please notify us immediately by return email and delete the document. Pag-IBIG Fund is neither liable for the proper and complete transmission of the information nor for any delay in its receipt. Pag-IBIG Fund accepts no liability for any damage caused by this email or its attachments due to viruses, interference, interception, corruption or unauthorized access.

結果 (日本語) 1:

これは開発投資信託ホーム (またはパグ-IBIG 基金としてよく知られている) オフィス ダバオ住宅ハブ、特にフィリピンの労働者のための避難所の資金調達を提供するフィリピンの政府の公社。信用調査の氏ランデル (動) 片島住宅借り手/応募者を実施したいです。これは出願人/借り手の評価/承認プロセスの 1 つとしてあなたのオフィスとの雇用の彼の状態を確認したいは住宅ローンの書類。彼の信用度を判断して私の調査を容易にする、親切私にウィットを次のクエリの情報を提供します。あなたのオフィスで現在保持している彼は、1) 位置ですか? _ _ _(日本円) で彼の月給は 2) いくらですか。__________3) だった彼の雇用を始めたとき渡辺 JIN'ICHIRO ですか? _ _ _4) が彼まだ会社と接続されているか。__________我々 はこの問題に関するあなたの良好な応答を望んでいます。これは、ちょうどあなたの終わりからの確認です。ありがとうございました。氏 Rexie M. 国ラノン、公認会計士金融スペシャ リストホーム開発投資信託 (パグ-IBIG 基金) の融資オリジネーション部ダバオ住宅ハブ プライス タワー、JP ローレル アベニュー、ダバオ市、フィリピン 8000([phone]メールの追加: [e-mail]このコミュニケーションに含まれる情報は、特権、機密情報や個人またはエンティティを対処されて、それを受け取る権限を他の人の使用のためにだけ意図されていたです。目的の受信者でない場合開示またはそれに含まれる情報を使用しない必要があります。エラーでこのメールを受信した場合は、すぐに戻り、メールで連絡文書を削除してください。パグ-IBIG 基金はどちらも、情報の適切かつ完全な伝達もその領収書の任意の遅延のために責任を負う。パグ-IBIG 基金は、このメールやウイルス、干渉、妨害、破壊または不正アクセスのための添付ファイルによって引き起こされるいかなる損害について責任を負いません。

結果 (日本語) 2:

これは。ホーム開発ミューチュアル・ファンド（または一般的にPAG-IBIG基金として知られている）オフィス・ダバオ住宅ハブ、特にフィリピン人労働者のための避難所の融資を提供するフィリピンの政府法人である当社は、氏ランデルVの信用調査を実施したいです住宅借り手/申請者であるKATASHIMA。これは、出願/借り手の住宅ローンの書類を承認/評価するプロセスの一つであるとして、あなたのオフィスでの雇用の彼の状態を確認したいと思います。彼の信用度を決定するために、私の調査を容易にするために、親切に私の情報を提供ウィットに、クエリを以下：1）彼は現在、あなたのオフィスにはどのような位置を保持している_____？2）日本円での彼の月給は（）どのくらいですか？__________ 3）彼の雇用が渡辺JIN'ICHIROで開始されたのはいつですか？__________ 4）彼はまだ会社に接続されていますか？__________ 私たちは、この問題に関するご好評を望んでいる。これはあなたの端からわずか確認です。ありがとうございました。氏 CPA Rexie M. Ranon、金融スペシャリストホーム開発投資信託（PAG-IBIG基金）ローンオリジネーション部門-ダバオ住宅ハブプライスタワー、JPローレルアベニュー、ダバオ市、フィリピン8000 （+ 63-82）224から1793 の電子メールを追加します。davaolod .lsd @ pagibigfund.gov.ph この通信に含まれている情報は、特権と機密とそれが対処される個体またはエンティティの使用のためにのみ意図されており、他の人がそれを受信することを許可します。あなたが意図した受信者でない場合は、それに含まれる情報を開示または使用してはなりません。あなたがエラーでこのメールを受け取った場合、リターンメールにて速やかに当社に通知した文書を削除してください。PAG-IBIG基金は責任を負い情報の適切かつ完全な伝送のためにもその領収書の任意の遅延のためでもありません。PAG-IBIG基金が原因ウィルス、妨害、傍受、汚職や不正アクセスには、この電子メールまたはその添付ファイルによって生じたいかなる損害に関して、当社は一切の責任を負いません。