Turning now to the general sense of

Turning now to the general sense of the verse, it may be suggested that the terrible consequences of the indelible record of the nation's guilt are expressed by the powerful metaphor of a woman in labour, racked with excruciating pain, whose endeavours are doomed to failure.

結果 (日本語) 1:

耐え難いほどの苦痛、その努力は失敗する運命に苦しむ詩の一般的な感覚にそれ提案されるかもしれない国家の罪悪感を消せない記録の悲惨な結果は労働の女性の強力な比喩によって表現される今を回します。

結果 (日本語) 2:

詩の一般的な意味を参照すると、それは国家の罪の消えない記録の恐ろしい結果が努力失敗する運命にされている耐え難いほどの痛みに苦しむ労働の女性、の強力なメタファーで表現されていることが示唆されてもよいです。

結果 (日本語) 3:

次に、韻文の一般的な感覚には、それが国の罪のない記録のひどい結果労働中の女性の強力な比喩で表現されることが示唆されたかもしれません、耐えがたい痛みに苦しんでいたが、その努力は失敗する運命にあります。