Smart syringes that break after one

Smart syringes that break after one use should be used for injections by 2020, the World Health Organization has announced.

Reusing syringes leads to more than two million people being infected with diseases including HIV and hepatitis each year.

The new needles are more expensive, but the WHO says the switch would be cheaper than treating the diseases.

More than 16 billion injections are administered annually.

Normal syringes can be used again and again.

But the smart ones prevent the plunger being pulled back after an injection or retract the needle so it cannot be used again.

Dr Selma Khamassi, the head of the WHO team for injection safety, told the BBC News website: "This will hopefully help eliminate the 1.7 million new hepatitis B cases, the 300,000 hepatitis C cases and the 35,000 HIV cases every year, and all those we don't have figures for, such as Ebola and Marburg."

結果 (日本語) 1:

休憩の後に 1 つ必要があります使用する注射を 2020 年までにスマート シリンジ, 世界保健機構は発表しました。注射器の再利用は毎年 HIV および肝炎を含む病気に感染している以上 200 万の人々 に します。新しい針より高価ですが who、スイッチは、病気の治療よりも安くなります。以上 160 億注射は毎年管理されます。通常の注射器を幾度も使用することができます。しかし、スマートなもの注射後戻って引っ張られるプランジャーを防止または再度使用ことはできませんので、針を撤回します。Dr セルマ Khamassi、注入の安全のための WHO のチームの頭部、BBC ニュース ・ ウェブサイトに言った:「この一助となるでしょう毎年、170 万新しい B 型肝炎ケース 300,000 の C 型肝炎症例および 35,000 の HIV 感染を排除するとこれらすべて我々 の、エボラ出血熱、マールブルグなど数字を持っていない」.

結果 (日本語) 2:

1使用後破るスマート注射器は2020年までに、注射のために使用されるべきで、世界保健機関（WHO）は。発表した注射器を再利用すると、毎年HIVや肝炎などの病気に感染している200万人以上になる。新しい針は、より高価ですが、 WHOは、スイッチが疾患を治療するよりも安くなるだろう。と言う。以上の160億注射が毎年投与される通常の注射器は、何度も何度も使用することができます。しかし、スマートなものは、プランジャは、注射後に戻って引っ張られたり、それように針を撤回されるのを防ぐ再度使用することはできません。博士セルマKhamassi、注射の安全のためのWHOチーム長は、BBCニュースのウェブサイトに次のように語 ​​った。「これはうまくいけば、すべての170万新しいB型肝炎の場合30万C型肝炎症例と35000 HIV感染者を排除するのに役立ちます今年、我々はそのようなエボラやマールブルグなどの数値を、持っていないすべてのもの。」

結果 (日本語) 3:

1つの使用後にブレークをスマートな注射器は、2020年までに注射するのに使用されるべきで、世界保健機構を発表しました。注射器を再利用しますと、毎年疾患肝炎などに感染していることが200万人以上の人々に至ります。新しい針より高価です、しかし、スイッチは、疾患の治療よりも安価であると言います。です以上により、毎年16億注射投与されています。2通常の注射器を使用することができます。しかし、スマートなものは、プランジャを引いて注射針を撤回、またはそれが二度と使われることができないためである。セルマkhamassiですdr、注射の安全のために、チームのヘッド、bbcのニュース・ウェブサイト「うまくいけば、これは1を除くのを助けます。7万の新しいb型肝炎の場合、30万c型肝炎症例は、毎年、3万5000症例とは数字を持っていないため、それらのすべて、エボラおよびマールブルグなどのように。」