am proud to announce that I will be

am proud to announce that I will be your new sales contact person for Dizz Design.

I will contact you personally in the weeks to come.



We will also have something very interesting to discuss as our new Autumn collections 2016 just arrived!



We have enriched our Print collection with 9 new modern designs that will boost the entire collection.

All fabrics are available in 140cm width and in a wide range of colours.



Obviously we did not forget about our woven fabrics. We added 6 new designs, available in 145cm or 140cm width and one fabric in 295cm floor-to-ceiling. Like our Print collection, we also offer our woven fabrics in different colours.



Please find the specifications and prices (RRP) in the price lists attached.

結果 (日本語) 1:

Dizz デザインの新しい営業担当者になることを発表して誇りに思っています。週に来て個人的に連絡されます。 ちょうど到着した私達の新しい秋コレクション 2016年を議論する非常に興味深いものがあります! 我々 はコレクション全体を後押しする 9 の新しい近代的なデザインの印刷コレクションを充実させています。すべてのファブリックは、140 cm 幅と色の広い範囲で利用可能。 明らかに我々 は私たちの織物について忘れていません。145 cm または 140 cm 幅 295 cm 床から天井に 1 つのファブリックで利用可能な 6 の新しいデザインを追加しました。当社のプリント コレクションのような別の色で編まれた生地もございます。 接続されている価格表での仕様と価格 (希望小売価格) を見つけてください。

結果 (日本語) 2:

私はDizz設計のためのあなたの新しい販売担当者になることを発表することを誇りに思います。

私が来て数週間で個人的にご連絡させていただきます。我々はまた、2016年はちょうど到着！私たちの新しい秋のコレクションとして議論するために非常に興味深いものがあります私たちは、富化しているが、当社コレクション全体を後押しする9新しい近代的なデザインのプリントコレクション。すべてのファブリックは140センチメートル幅と色の広い範囲で使用可能です。もちろん私たちは織物を忘れていませんでした。私たちは、6新しいデザイン、145センチメートルで利用可能であるか、または140センチメートル幅と295センチメートル床から天井までの内の1つのファブリックを追加しました。当社のプリントコレクションと同様に、我々はまた、異なる色で私たちの織物を提供しています。添付の価格表内の仕様と価格（RRP）をご覧ください。

結果 (日本語) 3:

私はあなたの新しい販売接触者dizz設計のためであることを発表して誇りに思います。私は、あなたの個人的接触の週で来るだろう。また、我々は我々の新しい秋のコレクションがちょうど到着した2016を議論するために非常に面白い何かを持っています！我々は、9つの新しいモダンなデザインの後押しは、全てのコレクションを強化した我々のプリント・コレクションを持っています。すべてのファブリックと色の140 cm幅の広い範囲で利用可能です。明らかに、我々は我々の織物についてのを忘れなかった。我々は、6つの新しいデザインが追加され、145cmまたは140 cm幅及び天井への床に295cmファブリックで利用できる。我々のプリント・コレクションのように、我々は我々に異なる色の織物を提供します。仕様と価格を見つけてください（rrp）に取り付けられ、価格をリストします。