We have received your request to pr

We have received your request to provide a written order confirmation from our supplier Prettl for your buffer stock.
I have forwarded your request to our Managing Director Mr. Pfingsten.
Basically, it is not the correct way to countersign your PO by Prettl, but we shall get a confirmation from Prettl, that they acknowledge the orders placed by Truck-Lite to their factory BHG in Hungary.

結果 (日本語) 1:

我々 は、緩衝在庫のため私たちのサプライヤーの Prettl から書面による注文確認書を提供するためにあなたの要求を受けています。私は、私たちを管理する監督さん Pfingsten に要求を転送しました。基本的には、Prettl、によってあなたの PO に副署名する正しい方法ではありませんが、我々 は彼らが彼らのハンガリーの BHG の工場にトラック ライトによる注文を認識する Prettl から確認を得るものと。

結果 (日本語) 2:

私たちはあなたの緩衝在庫のため、当社のサプライヤーPrettlからの書面による注文確認を提供するためのリクエストを受けている。
私たちのマネージングディレクター氏Pfingstenにリクエストを転送している。
基本的には、PrettlによってあなたのPOを副署する正しい方法ではありませんが、私たち彼らは工場ハンガリーBHGにトラック・ライトの注文を認めることは、Prettlから確認を得るものとします。

結果 (日本語) 3:

我々は、あなたの緩衝在庫のために我々の供給元prettlから書面による注文確認を提供するためにあなたの要請を受けている。私が我々の常務pfingsten氏へのあなたの要求を転送している。3基本的に、それはないprettlによって、あなたの便器を合言葉に正しい方法が、prettlから確認を得ましょう、彼らはハンガリーに工場にトラック・ライトによるbhg注文を認める。