I refer to our letter to you of 21

I refer to our letter to you of 21 April 2016, and look forward to receiving your instructions for responding to the latest communication issued by the European Patent Office no later than 22 July 2016, therefore providing us with sufficient time to obtain the necessary French and German claim translations and prepare our response for filing at the EPO by the non-extendible deadline of 22 August 2016.

結果 (日本語) 1:

私 2016 年 4 月 21 日のあなたに私たちの手紙を参照してくださいと欧州特許庁によってを 2016 年 7 月 22 日よりも後に発行された最新の通信に対応するためのあなたの指示を受信しております、したがって必要なフランス語とドイツ語を取得するのに十分な時間を提供してくれる翻訳を主張し、2016 年 8 月 22 日の非拡張可能期限までに EPO でファイリングのための対応を準備します。

結果 (日本語) 2:

私は21のあなたに私たちの手紙2016年4月を参照し、遅くとも2016年7月22日より欧州特許庁によって発行されていない最新の通信に応答するためのあなたの指示を受けることを楽しみにして、そのために必要なフランス語を得るために十分な時間を私たちに提供し、ドイツのクレームの翻訳と2016年8月22日の伸長不能期限までに欧州特許庁に提出するために私たちの応答を準備します。

結果 (日本語) 3:

私は、2016年4月21日のあなたへの我々の手紙を参照して、2016年7月22日より欧州特許庁発行の最新の通信への対応のためにあなたの命令を受けることを楽しみにしていますので、必要なフランス語とドイツ語の主張の翻訳と2016年8月22日の最終期限による非拡張epoでファイルするために我々の反応準備を取得するのに十分な時間を提供します。