Dear Mr. UtsukiI learned from Truck

Dear Mr. Utsuki

I learned from Truck Lite in Eisenach that they will stop the supply of horns to you as well as they quit their contract with PRETTL group, the manufacturer of these horns.

But first of all let me introduce myself, my name is Dr. Eberhard Velten and I am responsible for business development at PRETTL group in Pfullingen Germany.

PRETTL group was, as mentioned above, the manufacturer of your horns, supplied by Truck Lite. Due to the cancellation of the contract we will stop production shortly. We are now asking ourselves whether it makes sense, taking over the Truck Lite business. A prerequisite is, that the Truck Lite customers will stay with us. The advantage for you, you will get the quality you already know, nothing will change, but the name of your Tier 1 supplier. If this topic is interesting to you, I really would appreciate discussing these aspects with you further.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏宇津木私は同様に彼らは PRETTL グループ、これらの角のメーカーとの契約を終了する角の供給を停止、アイゼナハのトラック ライトから学んだ。しかし、まず私は自分自身を紹介する、私の名前は博士エバハルト Velten と私は Pfullingen ドイツの PRETTL グループのビジネス開発を担当。PRETTL グループは、トラック ライトによって上述の通り、あなたの角の製造元に提供されました。契約の解約に伴うまもなく生産を停止いたします。私たち今自分自身を求めている、理にかなっているかどうか、トラック ライト ビジネスを引き継ぐします。前提条件は、トラック ライトの顧客が私達ととどまることです。あなたの利点は、あなたはすでに知っている、Tier 1 サプライヤーの名前以外、何も変わらない品質を得る。ここで興味深いことは、もし本当にありがたいこれらの側面をさらにあなたと議論です。

結果 (日本語) 2:

親愛なるUtsuki 私は彼らがPRETTLグループ、これらのホーンの製造業者との契約を終了するだけでなく、あなたにホーンの供給を停止してください。ということアイゼナハのトラックライトから学んだしかし、最初にすべての私の名前は、私は自分自身を紹介しましょう博士エバーハルトフェルテンと私はPfullingenのドイツでPRETTLグループで事業開発を担当しています。前述したようにPRETTLグループはトラックライトから供給され、あなたの角のメーカーでした。契約の解除に我々はすぐに生産を停止します。現在トラックLiteの事業を引き継いで、それは理にかなっているかどうかを自分自身を求めています。前提条件は、トラックライトのお客様が私たちと一緒にすること、です。あなたのための利点は、あなたが既に知っている品質、何も変更されますが、あなたのティア1サプライヤの名前を取得します。このトピックはあなたに興味深いですが、私は本当に、さらにあなたと一緒にこれらの側面を議論いただければ幸いです。

結果 (日本語) 3:

親愛なる3回は宇津木さんは私と同様にあなたが彼らがやめたprettlグループとの彼らの契約には、ホーンの供給を止めるというアイゼナハでのトラック・ライトから学びました、これらの角のメーカーでした。しかし、すべての最初は、私に自己紹介し、私の名前はエーベルハルト・フェルテン博士です、そして、私はpfullingenドイツにおけるprettlグループビジネス開発のための責任がある。prettlグループだったが、前述したように、あなたのホーンの製造業者、トラック・ライトにより供給された。契約のキャンセルのために、我々はまもなく生産を停止します。我々は、現在尋ね自身に意味があるのか、トラック・ライト・ビジネスを買収している。前提条件は、トラック・ライトの顧客が我々と一緒にいるということです。あなたのための利点は、あなたがあなたがすでに知っている品質を得ます、何も変わり、しかし、あなたのティア1サプライヤーの名。あなたがこの話題に興味があるならば、私は本当に感謝するでしょう、これらの側面を議論するあなたとまた。