2.10.2 TOC The most dramatic impact

2.10.2 TOC
The most dramatic impact on the TOC of a solution during sample storage is from organic residues leaching from the container or closure surface. If reusable containers are used for TOC sampling, then the risk of leachable residues is much greater than if single-use certified low-TOC sample containers are used. Refrigeration may slow this rate of leaching. If certified low-TOC containers are used, only that certified amount of TOC will leach into the sample fluid no matter how long it is stored. However, prolonged storage can lead to alteration (based on surface adsorption/desorption or microbial consumption) of the soluble TOC interaction with the container, hence extended storage should be supported by a risk analysis and supporting data.

結果 (日本語) 1:

2.10.2 目次サンプル貯蔵の間にソリューションの TOC の最も劇的な影響は、コンテナーまたは閉鎖サーフェスから溶脱有機残基からです。TOC をサンプリングするために再利用可能なコンテナーを使用している場合浸出残渣のリスクが単一使用認証で TOC が低いサンプル コンテナーが使用される場合よりもはるかに大きい。冷凍は、この溶出の速度を遅く可能性があります。認定で TOC が低いのコンテナーを使用している場合のみを認定景徳鎮の量が保存期間に関係なくサンプル液に溶出されます。しかし、長期貯蔵コンテナーと水溶性の TOC の相互作用の変化 (表面吸着/脱着や微生物の消費に基づく) につながることができます、リスク分析をサポートしているデータの拡張ストレージのサポートされてしたがって。

結果 (日本語) 2:

2.10.2 TOC
サンプル貯蔵中の溶液のTOC上で最も劇的な影響は、容器または閉鎖表面からの浸出有機残留物からのものである。再利用可能な容器は、TOCのサンプリングに使用される場合、浸出性残基のリスクは、単回使用認定低TOCの試料容器が使用される場合よりもはるかに大きい。冷蔵は浸出のこの速度を遅くすることがあります。認定された低TOCコンテナを使用する場合は、TOCのだけが認定された量は関係なく、それが保存されているどのくらいの試料流体に浸出ません。しかし、長期保管、したがって拡張記憶リスク分析によって支持されたデータをサポートすべきである、容器可溶性TOCの相互作用（表面吸着/脱着または微生物の消費量に基づいて）変化をもたらすことができる。

結果 (日本語) 3:

2.10.2 toc試料保管中のtocで最も劇的な影響の容器または閉鎖表面からの有機残留物からの浸出。tocのサンプリングのための再使用できる容器を使用しているならば、浸出残留物の危険性を単回使用認定低tocの試料容器を用いた場合よりもはるかに大きい。冷凍この浸出の速度の遅いかもしれません。認定された低tocの容器が使われるならば、証明された量だけがtocのリーチは、サンプル流体物質なしにどのくらい時間が格納されている。しかし、長期記憶の変化につながることができる（表面の吸着／脱着または微生物の量に基づく容器と可溶性tocの相互作用のため、拡張記憶装置のリスク解析とデータを支持することによって支持されるべきです。回