Their paths first crossed 15 years

Their paths first crossed 15 years ago, when Smiler came round to McConnell’s place to use his scanner. “I didn’t even know he was a photographer,” McConnell says, but the two images he saw that day haunted him, so much so that, when he was considering projects for Sorika, there was never a question that Smiler wouldn’t be one of them. So McConnell went back to King’s Cross, to track him down. The man he found was fragile, struggling, as he closed in on 60. But McConnell’s commitment was unwavering. The result of that commitment is a book, an exhibition and a limited-edition set of images which, if not exactly making up for Smiler’s years in the wilderness, should at least let the world know who he was and what he did.

結果 (日本語) 1:

そのパスは最初、15 年前、ほほ笑む来たラウンド McConnell に彼のスキャナーを使用するときを渡った。「私も知らなかった彼は写真だった、「McConnell よると、がその日お化け彼を、そんなして、Sorika のプロジェクトを検討していた彼は、ときがなかった質問がほほ笑むのを見た 2 つ画像は、それらの 1 つでしょう。だからマコーネルは彼を追跡する、キングス クロスに戻った。彼を見つけた男だった壊れ、苦労し、彼は 60 定休日します。しかし、マコーネルのコミットメントは揺るぎない。その取り組みの結果は、本、展覧会、まさに荒野にほほ笑むの年を補うのではなければ、少なくとも彼は、彼が何を知っている世界を知らせる必要がありますイメージの限定セットです。

結果 (日本語) 2:

そのパスは、最初の15年前、ほほ笑む人が彼のスキャナを使用するマコーネルの場所にラウンド来たときに渡りました。彼はSorikaのためのプロジェクトを検討していたときに、ご不明な点がございなかった、ようにあまり、彼はその日見た2つの画像は、彼を幽霊マコーネルは言う、「私も、彼は写真家知りませんでした」が、それほほ笑む人はいないだろうそのうちの一つです。だからマコーネルは彼を追跡するために、バックキングスクロスに行ってきました。彼は60にで閉じしかしマコーネルのコミットメントは揺るぎないだったとして、彼が見つかった人は、苦労し、壊れやすいでした。その取り組みの結果は、書籍、展示と正確に、荒野でほほ笑む人の年のために作る、少なくとも世界は、彼が誰だった知らせなければならないと彼が何をしなかった場合は、画像の限定版のセットです。

結果 (日本語) 3:

彼らの最初の交差路15年前、ほほえむ人彼のスキャナを使うマコーネルの場所にやって来たとき。「彼は写真家であったことすら知りませんでした」と、マコーネルは言います、しかし、2つのイメージを彼はその日彼の幽霊を見たほど非常にそう、彼はsorikaのためのプロジェクトを考慮するとき、ほほえむ人が彼らの1人であることを質問したことがない。だからマコーネルの後ろのキングズ・クロスに行って、彼を追跡する。彼が見つけた人は苦労して、脆弱であったと、彼は60にします。しかし、マコーネルの関与はしっかりしていました。その結果、コミットメントの本を、画像の展示と限定版のセットを作って、必ずしも荒野にほほえむ人の年ならば、少なくとも、彼は、世界であったと彼がしたことを知ってみましょう。