Dear Ayu San,Herewith my story for

Dear Ayu San,

Herewith my story for our company magazine.

Hi, my name is Fahmi, I just join with PT. Sinfonia Technology Indonesia (STI) from 17 Oct’14. But in last 3 month I have alot of experience during working at STI.
I have alot visited our big customers, sometimes found problem and tried to give some advise to solve that problems.
I remember working together with “Very Ganbatte” Uemura San for changed Wood Springs, and also I have tried hard to understand Uemura San Kansai words..hehe...
Our woriking hours is 8 to 5, so every day I have take train, and bus, sometimes have to take mikrolet (small bus in Jakarta) to reach STI. I have depart at 6 am from my house to get office not late every day.
As a new employee, I have to learning much about our product, thank for my senior Pak Makmur and Pak Fauji for your help, it make my job more easier.
And also thank you to Sumida San and Nakayama San, for all your kindness understand me as a new employee such as make alot of mistakes but I will trying hard to learning fast to make STI more and much more better.
I hope in 2015, STI will have alot of customers, STI will more success and more bigger, and I hope I can reach my dream with STI.
Thank you for allow me woriking with you STI.

結果 (日本語) 1:

親愛なる鮎さん同封当社雑誌のための私の物語。こんにちは、私の名前はファハミー、私はちょうど 14 年 10 月 17 日から PT. シンフォニア テクノロジー インドネシア （STI） に参加します。3 ヵ月前に私が多くの STI での作業中に経験。大きなお客様を行ったたくさん、時々 発見したいくつかの問題を解決するために助言を与えるしようとした問題。木材ばねの変更された場合は「非常にがんばって」上村さんと一緒に作業を覚えているとも持っていると懸命に努めた植村サン関西言葉を理解.hehe.当社の植え付けをしました時間は 5 に 8 私は毎日電車とバスを取るように時々 取らなければならない mikrolet (ジャカルタで小型バス） STI に到達します。オフィスを取得する私の家に 6 発が毎日遅れてではないです。新しい従業員として、私は多くの私たちの製品について学習する必要がある、あなたの助け、私のシニア朴 Makmur と朴 Fauji いただきありがとうございます私の仕事より容易します。また墨田さんと中山さんをありがとうあなたの優しさ理解し、私新入社員など、多くの間違いを作るが、私はハードより良く STI より、はるかに高速学習ましょう。STI の顧客の多くを持つため、2015 年に願って、STI はより多くの成功およびより大きいと STI と私の夢を達することができることを望みます。ありがとうございますあなたの STI と当市をさせてください。

結果 (日本語) 2:

親愛なるアユサン、当社誌の私の話これにより。こんにちは、私の名前は私がPTに参加し、Fahmiです。17 Oct'14からシンフォニアテクノロジーインドネシア（STI）。しかし、私は、STIで働く時の経験をたくさん持っている最後の3か月に。私はたくさん時々 、問題を発見し、問題のことを解決するためにいくつかのアドバイスを与えることを試みたが、私たちの大きな顧客を訪問している。私は変更のために「非常にがんばって」植村サンと一緒に作業を覚えているウッドスプリングス、また、私は上村サン関西words..heheを理解するのは難しい試みた... 私たちのworiking時間は、8から5になるように、毎日、私は電車、バスを取る持って、時にはジャカルタで（小型バスをmikroletを取らなければならない）STIに到達する。私は毎日ではない遅れてオフィスを得るために、私の家から午前6時に出発しました。新入社員として、私は私たちの製品について多くを学ぶことに持っている、あなたの助けのために私の先輩パックのMakmurと朴Faujiに感謝、それは私の仕事をより容易にする。また、すべてのあなたの優しさがそのようなミスをたくさん作るように新しい従業員として私を理解するために、墨田サンと中山サンに感謝が、私はより多くの優れたSTIを作るために、高速学習に一生懸命しようとします。私は2015年に願って、 STIは、顧客の多くを持つことになりますSTIはより多くの成功と、より大きくなり、私は、STIとの私の夢に達することができると思います。私はあなたSTIでworikingできるようにしていただきありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

親愛なるあゆさん、我が社の雑誌のために、これは私の物語ですやあ、私の名前はfahmiです、私はちょうどptに加わってください。シンフォニアテクノロジーインドネシア（sti）'14 10月17日から。しかし、最後の3ヵ月の経験で私はalot stiで働いている。私はalotを我々の大きい顧客を訪問したが、時々問題といくつかの問題を解決するために忠告することを試みた。回私が覚えている」と一緒に働いて、非常に頑張って「植村さんのウッドスプリングに変更し、私は上村サン関西語heheを理解するのに一生懸命に試みました。我々の働く時間は8対5であるので、私は毎日電車、バスを持っていると、時々mikroletを取らなければならない（ジャカルタにおける小バス）stiに到達する。私は私の家からは毎日遅くない職を得るために午前6時に出発しました。回新入社員としては、私は、我々の製品について多くを学んで、私のシニアパック株と朴faujiあなたの援助をありがとう、それは私の仕事をより簡単にします。ありがとうございます、隅田さんと中山さんにとって、あなたのすべての優しさを理解するための私のような新しい従業員としての間違いのalot、しかし、私は激しく速いstiより多くとより多くを学習しようとしている。私は2015年に望み、stiの顧客のalotを持ちます、stiのより多くの成功とより大きいだろうと私は、私はstiで自分の夢に達することができることを望みます。ありがとうございますstiであるあなたを許す。