Reference is made to the attached l

Reference is made to the attached letter from the Japan Asia Africa Latin America Solidarity Committee (AALA) to the ASEAN Secretariat, proposing for a meeting between the AALA delegation and the ASEAN Secretariat on 27 or 29 January 2014. In this regard, I wish to inform you that Mr. Bala Kumar Palaniappan, Director for External Relations of the ASEAN Secretariat will be pleased to meet with the AALA delegation at 10:00 am on Monday, 27 January 2014 at our office.

Please kindly let us know if the proposed date/time works for the delegation. We would also be grateful if you could inform us of the composition of your delegation, as well as any other particular issue that you may want to discuss with us.

結果 (日本語) 1:

参照は、AALAの委任と27または2014年1月29日にASEAN事務局との会談のために提案し、ASEAN事務局の日本アジアアフリカラテンアメリカ連帯委員会（AALA）から添付の手紙を参照されたい。この点で、私はあなたに、そのMRをお知らせしたいと思います。バラクマールpalaniappan、ASEAN事務局の対外関係のためのディレクターは月曜日の午前10時AALA代表団に会うために喜んでいただけることでしょう、私たちのオフィスで2014年1月27日。

親切に提案された日付/時刻が委任に対して動作するかどうか私たちに知らせてください。あなたの代表団の構成をお知らせできれば私たちも感謝される、だけでなく、あなたが私たちと一緒に議論したいことがあり、他の特定の問題を解決しました。

結果 (日本語) 2:

言及される、添付の手紙から、日本アジア アフリカ ラテン アメリカ連帯委員会 (アアラ） ASEAN 事務局に 27 または 2014 年 1 月 29 日にアアラ委任と ASEAN 事務局との間の会議のための提案します。この点は、その氏バラ Kumar チダムバラムを通知するなあASEAN 事務局の対外関係のためのディレクターは私達のオフィスで月曜日 2014 年 1 月 27 日の 10:00 にアアラ委任と会ういたします

ご連絡ください提案の日付/時刻かどうか、委任の作品します。我々 もあなたの代表団の組成の私たちに通知することができる場合に感謝されます。私たちと議論したいと思うことがありますその他の特定の問題だけでなく.

結果 (日本語) 3:

言及が日本アジアアフリカラテンアメリカの連帯委員会（AALA）から１月２７日あるいは２９日に AALA 代表団とＡＳＥＡＮ事務局の間のミーティングのために提案しているＡＳＥＡＮ事務局への付加された手紙にされます２０１４．この点に関して、私はあなたその Bala クマール Palaniappan 氏に知らせることを望みます,ＡＳＥＡＮ事務局の対外関係の部長はにおいて AALA 代表団と会見してうれしいでしょう１０：　００が２０１４年１月２７日月曜日に我々のオフィスにあります。

どうか親切に提案された期日 / 時間が代表団にとって有利にはたらくかどうか知りましょう。 もしあなたが我々にあなたの代表団の構成を知らせることができたなら、我々は同じくありがたく思うでしょう,あなたが我々と議論することを望むかもしれない他のいかなる特定の問題と同様でも。