However I am afraid that HOPA will

However I am afraid that HOPA will be not able to any reply on this inquiry, the reason is as below.

1.I cannot judge that how many items which we have to consider and reply to HUSA.
According to the “PLM-BOM” it is listed total 7 items and I could find the drawing of
“IdentNr 9166681” only. So my question is we have to consider total 7 items or not.

2.If so next question is the inquiry quantity I believe 6 items are 1,000 pieces and
1 item is 1kgs. Is my understanding correct or not?

3.For “IdentNr 4068069” is mentioned Lens Plkonv F45.00 D44 and there are 2
same columns. Is there any drawing of these items or not?

4.For “IdentNr 9166681” I can check the drawing but this aspheric molded lens
is not able to quote you as we have no molding experience of B270 or BSC7.

5.For “IdentNr S003433” I cannot find the aspheric lens drawing.
If the drawing is same as “IdentNr 9166681” our reply is same.

6.For “IdentNr 9166821” I believe this is only mentioned coating specification.
Is my understanding correct or not.

7.For “IdentNr 9167855” there is no drawing but mentioned “LSP ANLIEFERUNG
LINSE, PLKONV S3000” is difficult to understand for me.
I imagine this is one kind of spare lens for S3000 product but we cannot quote
without any information.

8.The last one is “IdentNr 5303223” is mentioned 0.001KG. I believe this is 1kgs
in English but difficult to imagine what is the meaning “UNBEL, GESCHL. +POL.”
Do they need glass material of coarse anneal or polished on?

Therefore I regret to say that HOPA might not quote for this inquiry.
To be honest if SICK need finished lens (Polished or molded aspheric) we are not
in a position to quote of this inquiry.
So please kindly check the above matter and let us know the comment of HUSA.

結果 (日本語) 1:

しかし私は怖いホパ/アルトヴィンにこの照会に任意の返事をすることができなくなります、理由としては以下。1. I の数項目を考慮してウサを返信する必要があるを判断できません。よると、"PLM BOM"が表示されている合計 7 項目との図面を見つけることができます。"IdentNr 9166681" のみです。だから私の質問はかどうか 7 アイテムの合計を考慮しなければなりません。2. 場合 6 項目は 1,000 個と思いますので、次の質問はお問い合わせ量と1 つのアイテムは 1kgs です。かどうか、私の理解は正しいですか？3. の"IdentNr 4068069" が言及レンズ Plkonv F45.00 D44 および 2 があります。同じ列。かどうかこれらの項目の任意の図面はありますか？4. の"IdentNr 9166681" が、この非球面モールド レンズ図面を確認することができます我々 は成形 B270 または BSC7 の経験を持っているようにあなたを引用することはないです。5."IdentNr S003433"私は見つけることができない非球面レンズの図面。図面は同じ場合、"IdentNr 9166681" 弊社からの返信は同じです。6. のために"IdentNr 9166821" これはのみと考えている塗装仕様に言及。かどうか、私の理解は正しいです。7. の「IdentNr 9167855」がある図面はありません言及「LSP ANLIEFERUNGリンス、PLKONV S3000"私にとって理解しにくい。これって 1 つのスペアレンズ S3000 製品が我々 を引用できないと思う予告。8. 最後の 1 つは「IdentNr 5303223」は 0.001 KG に言及。これは 1kgs想像しにくいが、英語では何を意味"UNBEL、GESCHL です。+ ポル."しないでください彼ら必要なガラス素材粗のアニールまたは研磨？したがって本お問合せに対するホパ/アルトヴィンが引用かもしれないことを言うことを後悔します。正直に病気に完成したレンズが必要な場合 （ポリッシュや非球面成形) しておりません引用する位置にこの調査の。親切に確認して、上記の問題し、ウサのコメントを教えてください。

結果 (日本語) 2:

私はHOPAはこの問い合わせ上の任意の返信することができませんになることを恐れているが、その理由は以下の通りです。1.Iは、我々が持っているどのように多くの項目が検討し、HUSAに返信することを判断することはできません。「PLM-BOM」によると、それは全体の7項目をリストされていると私はの描画見つけることができる唯一の"IdentNr 9166681」を。だから私の質問は、私たちが合計7アイテムかどうかを検討する必要がある。2.Ifはので、次の質問は、私は6項目が1,000個であると信じているの問い合わせ量である1項目が1kgsです。私の理解が正しいかどうか？3.For」IdentNr 4068069は「レンズPlkonvのF45.00のD44を言及されていると2がある同じ列が。これらの項目かどうかのいずれかの図面はありますか？4.For「IdentNr 9166681「私は図面を確認することができますが、この非球面モールドレンズは、我々はB270またはBSC7のない成形経験がないとしてあなたを引用することができません。5.For」IdentNr S003433 "私は。非球面レンズを描く見つけることができないIdentNr 9166681「私たちの応答は同じである。図面はと同じであれば「6.For「IdentNr 9166821「私は、これがコーティング仕様をのみに言及していると信じています。正しいか私の理解です。7.For 「IdentNr 9167855」そこには図面がありませんが、「LSP ANLIEFERUNG述べた。リンゼ、PLKONV S3000」は私のために理解することは困難である私は、これはS3000製品のスペアレンズの一種である想像するが、我々は引用できませんすべての情報がなくて。8。は、最後の1 「IdentNr 5303223 "が0.001KG記載されている。私はこれが1kgsであると考えて英語ではなく意味の「UNBEL、GESCHL何であるかを想像するのが難しい。+ POL。」？彼らは、粗アニールのガラス材料を必要とするか、上の研磨んので、私はそのHOPAはこの照会のために引用しない可能性がありますと言って後悔。SICK必要が完了した場合に正直に言うとレンズ（ポリッシュまたは成形非球面）私たちではない位置にこの問い合わせの引用に。だから、親切に上記の事項を確認し、私たちはHUSAのコメントをお知らせください。

結果 (日本語) 3:

しかし、私はhopaこの質問に答えることができないが、その理由を以下のようになっている。1。私はそれがどのように多くの項目を考慮し、フサに答えなければならないのを判断することはできません。『plm-bom」が全7アイテムと私が見つけることができたの」identnr 9166681」だけです。それで、私の質問は、全7項目を考慮しなければならない。2。そうだとすれば、次の質問であると、私は思って問い合わせ量6項目を1000個と1アイテムである1 kgs。私の理解が正しいのですか？3.for」ですidentnr 4068069」レンズplkonv f45.00 d 2とが同一のコラム。これらのアイテムのどんな図面がありますか？4.for」ですidentnr 9166681」私は確認できますが、絵を描いているが、この非球面モールドレンズです我々は、b270またはbsc7の成形の経験がないとして、あなたの引用をすることができない。」identnr s003433」の場合は、非球面レンズを見つけることができません。ならば、図と同じである」identnr 9166681「我々の回答と同じ。6.for」identnr 9166821」私はこれだけに言及したコーティング仕様。私の理解が正しいです。「identnr 9167855ありません」を描いているが、「anlieferung回lspリンゼ、plkonv 3000」は私には理解するのが難しいです。私はこの3000製品用スペアレンズの一種であるが、我々は想像もできない情報なしで引用を回します。最後の1つの「8 identnr 5303223」0.001kgに言及した。私は、この英語がunbel」を意味し、geschlは何を想像するのが難しい1 kgsであると思っています。政治家。「彼らは粗いアニールまたは磨かれた上でのガラス材料を必要としますか？したがって、私はhopaですこの質問のための引用でないかもしれないことを言ったことを後悔してます。病気に必要なレンズを終えるならばですが正直であることを（磨かれたまたは非球面モールドはない）この調査を引用する立場にあります。とても親切に上記の物をチェックして、我々のフサコメントを知っていてください。