Katsumata San,Thank you for your su

Katsumata San,
Thank you for your support and cooperation as always.
Noted the mail contents.
As far as my understanding " HCIL NM & Gyoushu Purchasing has very good work relationship with HRAP team till now."
There might be some tight schedule or some other NM model activity overlap i.e. 20M etc.
However, will discuss with HCIL NM & Gyoushu Team .
Let us all try to make efforts to realise " One team " ( Team Honda)
Best regards, Ashok Sharma

結果 (日本語) 1:

勝又さん、いつもの協力とご支援ありがとうございます。メールの内容を指摘しました。限り私の理解「HCIL NM & Gyoushu 購買 HRAP チーム今までと非常に良い仕事関係を持っている」。他の NM モデル活動すなわち 20 M などの重複またはいくつかのタイトなスケジュール可能性があります。ただし、HCIL NM & Gyoushu チームで話し合います。すべては「One team」を実現するため努力してみましょう (チーム ・ ホンダ)アショク sharma さんよろしく

結果 (日本語) 2:

勝又サン、
いつものようにご支援とご協力をお願いいたします。
メールの内容に留意した。
限り私の理解として「HCIL NM＆Gyoushu購入は今までHRAPチームと非常に良い仕事関係を持っています。「
いくつかのタイトなスケジュールまたは他のいくつかのがあるかもしれません重複すなわち20MなどNMモデル活動
しかし、HCIL NM＆Gyoushuチームと議論します。
私たちのすべてが「Oneチーム」（チームホンダ）を実現するために努力するためにしてみましょう
敬具、アショクシャルマを

結果 (日本語) 3:

勝又さんいつものようにあなたの支持と協力していただきありがとうございます。メールの内容を指摘した。私の理解する限り「hcil nmとgyoushu購買hrapチームは今までと非常に良い仕事に関係があります。」いくつかのタイトなスケジュールまたは若干の他のnmモデル活動の重複すなわち20等があるかもしれませんしかし、議論とhcil nmとgyoushuチーム。すべての「1つのチームを理解する努力をしましょう」（チームオンダ）よろしく、アショクシャーマ