Dear Bronwyn sanHello.Thank you for

Dear Bronwyn san

Hello.

Thank you for your card.
Your cards always are so beautiful.
I like them.

I wish to visit you in this summer.
But my father had surgery for lung cancer few days ago.
My holiday will be scheduled from July 30 until August 7.
I guess it difficult to visit you by that time.
I’m not sure whether I can go or not.

His cancer is the first stage, and the surgery was successful.
He will be fine soon.

結果 (日本語) 1:

親愛なるブロンウィンさんこんにちは。あなたのカードをありがとう。常にあなたのカードはとても美しいです。それらが好きです。この夏に訪問するなあしかし、私の父が肺癌手術数日前。私の休日は、7 月 30 日 8 月 7 日まで開催予定します。その時点であなたを参照してくださいすることは困難だと思います。私は行けるかどうかわからない。彼の癌は第一段階と、手術は成功しました。彼はすぐに良いでしょう。

結果 (日本語) 2:

親愛なるブロンウィンさんこんにちは。あなたのカードをいただき、ありがとうございます。あなたのカードは常にとても美しいです。私は彼らが好きです。私はこの夏にお伺いしたいと思います。しかし、私の父は数日前に肺がんのための手術を受けた。私の休日は7月からスケジュールされます8月30日7まで私はそれは難しいその時によってあなたを訪問すると思います。私は行くことができるかどうかはわからない。彼の癌は最初の段階で、手術は成功しました。彼はすぐに罰金になります。

結果 (日本語) 3:

親愛なるブロンウィン・サンこんにちは。あなたのカードをありがとうございました。あなたのカードをいつものように美しいです。私は彼らが好きです。私はこの夏にあなたが訪問したいと思います。しかし、私の父が手術を受けた肺癌の前の数日間です。私の休暇中の8月7日までの7月30日から予定されています。その頃にはあなたを訪問することは難しいと思います。私は、私が行くことができるかどうかわからない。彼のがんの第一段階とし、手術は成功していました。彼はすぐに元気になっている。