Dear Mr. Ishikawa, We have difficul

Dear Mr. Ishikawa,



We have difficulties understanding your email.


Scandic Webers do not have any reservation in your name the 19th of September, 2015.



If you have any information about your stay here, then please forward the information to us, and we will look into it.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏石川 あなたのメール アドレスを理解することの難しさがあります。スカンディック ヴェーバーはありません任意の予約名に 2015 年 9 月 19 日。 滞在に関するすべての情報があれば、私たちに情報を転送してくださいと私たちはそれになります。

結果 (日本語) 2:

親愛なる石川は、私たちはあなたの電子メールを理解する難しさを持っています。スカンディックヴェーバーは、自分の名前9月19日、2015年には内の任意の予約はありませんあなたがここに滞在についての情報を持っている場合は、私たちに情報を転送してください、と私たちは意志をそれに見えます。

結果 (日本語) 3:

親愛なる石川市さんは、私たちの困難を理解するあなたの電子メールを持っています。スカンディックウェーバー2回も無い予約であなたの名前は、19年9月、2015年。ならば、あなたがどんな情報について、あなたの滞在をここで、そして、情報ください私たちを前に、そして、我々はそれを調べます。