Hold a mirror up to the lives of yo

Hold a mirror up to the lives of young people in the suburbs.
And you’ll be drawing parallels with kids all over the globe.
Whether drowning in boredom or finding an outlet for it, through creativity, crime or any other possible way to quell small town frustration.
the way youth react to their surroundings has always been fascinating grounds for documentation.

For her latest photo book, photographer Sonya Kydeeva captured 90s youth mentality amongst Moscow’s ‘sleeping districts’, with iconography like sportswear, tattoos, graffiti and diamond-encrusted chains. In a collaboration with video artist Alina Gutkina, the duo were originally asked by Sputnik 1985 to shoot the sportswear brand’s new collection. The project began by riffing off the status of the tracksuit in the 90s – something that became so culturally relevant it led to a surge in the mass production of counterfeit versions that kids bartered for in their local markets and shop fronts. “A whole generation wore these fake costumes because no one had access to originals,” they muse.

The gritty, black and white images are a visual comment on life in the capital’s suburbs. “Here we are talking about the difference between life in residential districts and life in the centre of a city. People define a way of life,” the pair explain. With kids plucked from the skateboarding and street art scenes for the photos, Kydeeva and Gutkina speak on their fascination with millennials. “We both have experience filming a generation born in the 90s. They are the ones who we can look at from the outside, because we are from an older generation. Age plays no role in their behaviour, although it certainly has an important socio cultural role, but, in fact, children and adults are equal in their behaviours and pastimes – in a good sense.” Watch the pair’s short film below.

結果 (日本語) 1:

郊外で若者の生活までミラーを保持します。あなたは世界中の子供たちとの類似点を描画します。かどうか退屈で溺死または創造性、犯罪や小さな町の不満を鎮めるために他の可能な方法をそれのためのコンセントを見つけます。若者が、環境に反応する方法はマニュアルの魅惑的な庭園をずっと。彼女の最新の写真集のカメラマン ソニア Kydeeva キャプチャ 90 年代モスクワの '眠れる街'、スポーツウェア、タトゥー、落書き、ダイヤモンドがちりばめられた鎖のような図像との間で若者の考え方。アリーナ Gutkina ビデオ ・ アーティストとのコラボレーションでデュオ当初求めたスプートニク 1985 年スポーツウェア ブランドの新しいコレクションを撮影します。プロジェクトは 90 年代にトラック スーツの状態をオフのリフで始まった-文化的に関連するそれは子供の偽造版の大量生産のサージに導いたになったものはローカル市場でお店の前線の物々交換します。「全世代衣装を着ていたこれら偽誰が元のファイルへアクセスを持っていたので、「彼らの女神します。砂のような黒と白の画像は、首都の郊外での生活に視覚的コメントです。"ここで我々 は住宅地での生活と都市の中心部での生活の違いについて話しています。人々 を定義、生き方、"ペアを説明します。写真のスケート ボードとストリート アート シーンから撥の子供と Kydeeva と Gutkina を新世紀世代の魅力を話します。"我々 は両方は 90 年代生まれ世代の撮影経験があります。古い世代からおりますので、彼らが我々 は外からで見ることができるものです。年齢役割を担わない、行動にそれは確かに重要な社会の文化的な役割を持って、実際には、子供と大人が彼らの行動と娯楽-良い意味で等しいが。」下のペアのショート フィルムを見る。

結果 (日本語) 2:

郊外の若者の生活にミラーを持ちます。
そして、あなたは世界中の子供たちとの類似を描くことでしょう。
かどうかは、創造性、犯罪や鎮圧するための任意の他の可能な方法を通じて、退屈で溺れまたはそれのための出口を見つけます小さな町の不満。
若者が自分の周囲に反応する方法は常にドキュメントの魅力的な根拠となっている。

彼女の最新写真集は、写真家ソーニャKydeevaはスポーツウェア、タトゥー、グラフィティやダイヤモンドなどの図像で、モスクワの「睡眠地区」の中で90年代の若者の精神を捕獲ちりばめられたチェーン。ビデオアーティストアリナGutkinaとのコラボレーションで、デュオは、もともとスポーツウェアブランドの新しいコレクションを撮影するスプートニク1985によって求められました。それは子供たちが地元の市場や店頭でのためのバーター偽造バージョンの大量生産の急増につながったので、文化的に関連なった何か-プロジェクトは、90年代のトラックスーツの状態をオフリフことから始めました。「誰もがオリジナルへのアクセスを持っていないため、全体の世代は、これらの偽の衣装を身に着けていた、「彼らはMUSE。

、砂のような黒と白のイメージは、首都の郊外での生活上の視覚的なコメントがあります。「ここでは、住宅地や市内の中心部での生活の中での生活の違いについて話しています。人々は生活の方法を定義し、「ペアを説明します。写真のためのスケートボードとストリートアートシーンから摘み取ら子供たちと、KydeevaとGutkinaは、新世紀世代との魅力に話します。「我々は両方の経験90年代に生まれた世代を撮影しています。我々は古い世代からのものであるので、彼らは、我々は外から見ることができるものです。年齢は、実際には、子供と大人が彼らの行動や趣味が同じである、それは確かに重要な社会文化的な役割を有しているが、彼らの行動に何の役割も果たさない、しかし-良い意味で「下のペアのショートフィルムを見ます。

結果 (日本語) 3:

郊外の若者の命までのミラーを保持します。あなたは地球上のすべての子供たちとの類似を引き出します。退屈または発見の出口のための創造力を通して、それに溺れるか、犯罪や小さな町の欲求不満を鎮めるために他の可能な方法でも。若者が彼らの環境に反応するのは常にドキュメンテーションのための魅力的な理由であった。彼女の最新の写真本のために、カメラマン・ソーニャkydeeva捕らえられた90年代の青春期の心理は、モスクワの「地区」の中で、スポーツウェアのような図像でタトゥー、落書きとちりばめられたダイヤモンド鎖。アリーナgutkinaビデオ・アーティストとのコラボレーションで、デュオを撃つスポーツウェアのブランドの新しいコレクションに1985年のスプートニクによって当初求めていた。90年代の―何の偽造のバージョンの大量生産におけるサージは、子供が彼らの地元の市場と店先で売られたことにつながったようになったということで文化的に関連し、トラックスーツの状態からリフから始めました。「誰もオリジナルへのアクセスがあったので、全体の世代をこれらの偽のコスチュームを着ました、彼らはミューズ。砂だらけの、黒と白のイメージは、首都の郊外での生活についての視覚のコメントをされている。「ここでは、市の中心部に住宅地との生活の中での生活の違いについて話しています。人々の生活様式を定義し、「対を説明します。子供は、スケートボーディングと通りの写真のためのアートシーンから引き抜かれると、kydeevaとgutkina千年祭で彼らの魅力について話します。「我々は、90年代に生まれた世代の映画撮影の経験を持っている。彼らは我々が見ることができるもので、外部から、我々は古い世代からであるので。年齢は彼らの行動における役割も果たしていない、しかし、それは確かに重要な社会文化的な役割を持つが、実際には、子供たちと大人で彼らの行動や娯楽を良い意味で―」の下の対の短編映画を見てください。