Dear Mr. Matthew Crew,It was my ple

Dear Mr. Matthew Crew,

It was my pleasure meeting with you on the 13th, and than you for detailed recap of your presentation Ian Mankin collection offered by John Spencer Textiles. We shall study the collection after we receive the books, and properly comment back to you. For shipment of the books, please contact my associate Ms. Eriko Kawai (she is copied in here also) who shall be the main contact as to the stock check, placing orders and others. I've just come up with a question. Can we reserve the quantity you stock for which we may confirm our order in about 1 or 2 weeks after?

I shall contact Mr. Chris Oakes of Royal Crwon Derby in Paris.

We all look forward to appreciating Ian Mankin Collection of the finest quality in natural fibers and timelss combination of designs and colors.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏 Matthew 乗組員それは私の喜び会議の 13 日に、ジョン ・ スペンサーの繊維によって提供されるイアン マンキン コレクション プレゼンテーションの詳細な要約よりもだった。後、我々 は本を受け取り、適切にコメントを返信するコレクションを用いてしなければなりません。書籍の出荷、お問い合わせください私の准さん恵理子河合 (彼女はまたここにコピーされます) 注文と他の人を配置する株価チェックする主な連絡先を負うものと。私はちょうど質問で出てきた。ストックする数量の引当することができます我々 約 1 または 2 週間後に私たちの注文を確認することがあるか。私はパリの王室の王冠のダービーの Chris Oakes 氏を連絡しなければなりません。我々 は、すべてはイアン ・ マンキン コレクション天然繊維、timelss デザインと色の組み合わせで最高の品質の鑑賞を楽しみにしています。

結果 (日本語) 2:

氏マシュー・クルー親愛なる、それは13日にあなたと私の喜びの会議で、ジョン・スペンサーテキスタイルが提供するプレゼンテーションイアンマンキンコレクションの詳細な要約のためのあなたより。私たちは本を受け取った後、コレクションを研究し、適切にあなたに戻ってコメントをしなければなりません。本の出荷については、受注などを配置する在庫確認、についての主接点でなければならない私の准さん恵理子河合（彼女はここにもにコピーされる）までお問い合わせください。私は質問を作ってみました。私たちは約1または2週間後に私たちの注文を確認する可能性があるため数量あなたの株式を保有することはできますか？私はパリのロイヤルCrwonダービー氏クリス・オークスに連絡しなければならない。我々は、すべてに最高品質のイアン・マンキンコレクションを鑑賞することを楽しみにして天然繊維とデザインや色のtimelss組み合わせ。

結果 (日本語) 3:

ディア・マシュー氏の乗組員は、それが私のお楽しみ会あなたと13日でした、そして、あなたはよりあなたのプレゼンテーションのイアン・マンキン・コレクション・ジョン・スペンサーの織物によって提供の詳細な再生タイヤのために。私たちは本を受けたあと、コレクションを勉強しようと、あなたに戻って適切にコメントしてください。本の出荷のために、私の同僚さんに連絡してください川井恵理子（彼女はここにコピーされる）は、主接点としての在庫をチェックすると、他の命令を配置すること。私は、ちょうど質問に追いつきました。我々は、我々はおよそ1または2週後に、我々の注文を確認するかもしれませんが、量を確保することができますか？ですパリロイヤルcrwonダービーのクリス・オークス氏と連絡しましょう。我々は、すべてのイアン・マンキン・コレクションを鑑賞し、最高品質の天然繊維とのデザインや色のtimelssの組み合わせで楽しみにしています。