1. We don’t check noise problem by

1. We don’t check noise problem by hand normally. Because our production line has the automatic sound level checker, so that we can check 100% all bearing of sound level in the mass production line before shipping.
However regarding the investigation for this returned 10 pcs, we checked the rotation feeling by hand as a reference before checking the sound level by Automatic sound level checker in mass production line.

結果 (日本語) 1:

1。我々は通常、手でノイズの問題をチェックしない。当社の生産ラインは、我々は出荷前に量産ラインでの音レベルのすべてのベアリングは100％を確認することができるように、自動音レベルチェッカーを持っているので。
しかし、このための調査に関しては、10個を返し我々は、大量生産ラインで自動音レベルチェッカーによって音のレベルをチェックする前に参考に手で回転フィーリングをチェックした。

結果 (日本語) 2:

1. 通常手でノイズの問題をチェックしないでください。当社の生産ラインがある、自動サウンド レベル チェックが出荷の前に量産ラインでの音圧 100% すべて軸受を確認するため
10 pc を返してしかしに関する調査我々 は大量生産ライン自動サウンド レベル チェックでサウンド レベルをチェックする前に参照として手で感じて回転をチェックします
。

結果 (日本語) 3:

1. 我々は通常手で騒音問題をチェックしません。 なぜなら我々の生産ラインは習慣的なサウンドレベルレジ係を持っていますから、それで、出荷される前に、我々は１００％大量生産ラインのサウンドレベルのすべての態度をチェックすることができます。
どんなにこれのために調査に関係することは１０の pcs を返したとしても,大量生産ラインの習慣的なサウンドレベルレジ係によってのサウンドレベルをチェックする前に、我々は言及として手で感じて回転をチェックしました。