There is known groundwater contamin

There is known groundwater contamination by volatile organic compounds (VOCs) at the site. Review of the 2013 Phase I report, Kansas Department of Health and Environment (KDHE), Bureau of Environmental Remediation Identified Sites List Information, and the EDR report indicates that the site is listed on the United States Environmental Protection Agency (US EPA) Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Information System (CERCLIS) website with a No further Remedial Action Planned (NFRAP) and on the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) Corrective Action Sites (CORRACTS) database. Shallow groundwater (3.3-6.0 m bgs) was impacted with VOCs as a result of leakage from the closed landfill located on the main plant area eastern parcel. According to facility personnel, DuPont has management responsibility for the closed landfills at the site. There is limited information regarding this closed and capped landfill (Landfill #3). DuPont is also listed as responsible for the remediation. DuPont is the listed as having investigated the extent of the contamination. A RCRA Facility Assessment (RFA) was completed in 1990, and in 1992, the site was assigned a medium corrective action priority. In 1988, the site underwent a financial records review, and the clean up commenced in 1995. In 2000 through 2008, the site underwent groundwater monitoring evaluation. As of March 2015, the site is listed in the operation and maintenance inspection phase.
A copy of the remediation report was not available for Ramboll Environ’s review. Records regarding the corrective action were requested from the KDHE, but have not yet been received.
Reasonable Case (RC) and Reasonable Worst Case (RWC) – Assumes that DuPont continues responsibility for the management and remediation of the former landfills.

結果 (日本語) 1:

サイトで揮発性有機化合物 (Voc) による地下水汚染がある知られています。レポート、カンザス州保健省および環境 (KDHE)、局の環境修復識別サイト一覧情報 2013年フェーズのレビュー私は、EDR のレポートは、米国環境保護庁 (米国 EPA) 包括的な環境応答、補償および責任情報システム (CERCLIS) のウェブサイトで、いいえさらに是正アクション計画 (NFRAP) および資源の保全と回復法 (資源) 是正アクションのサイト (CORRACTS) のデータベースにサイトが表示されていることを示します。浅層地下水 (3.3 6.0 m bgs) は、本社工場周辺地域の東部区画に位置する閉じた埋め立て地からの漏出の結果として Voc の影響を受けていた。施設職員によるとデュポンは、サイトで閉じた埋め立て地に責任を持ち。この閉じたとキャップ埋め立て地 (埋め立て地 #3) に関する限定的な情報があります。デュポンは、修復の責任者として記載されています。デュポンは、汚染の程度を調査した一覧。資源施設評価 (RFA) は、1990 年に完成した、1992 年に、サイト中の是正処置の優先順位を割り当てられました。1988 年にサイトを受けた財務記録レビューとクリーンアップを 1995 年に開始。2008 年まで 2000 年には、サイトは、地下水監視評価を施行した.2015 年 3 月末現在、サイトは、操作および保守検査段階で表示されます。修復レポートのコピーは、Ramboll 環境の確認のため利用できませんでした。是正措置に関する記録は、KDHE から要求されたが、まだ受け取られていません。合理的なケース (RC) と合理的な最悪のケース (RWC)-想定、デュポンは管理および旧埋め立て地の修正のための責任を続けています。

結果 (日本語) 2:

現場での揮発性有機化合物（VOC）によって知られている地下水の汚染があります。私は報告2013相の見直し、健康と環境のカンザス局（KDHE）、環境修復の局がサイトリスト情報を同定し、EDRレポートは、サイトは、米国環境保護庁（US EPA）に上場されていることを示し包括的環境その他の是正措置計画（NFRAP）とし、資源保全再生法（RCRA）是正処置のサイト（CORRACTS）データベースに対応補償責任情報システム（CERCLIS）のウェブサイト。浅層地下水（3.3〜6.0メートルBGS）は、メイン工場面積東部土地区画に位置して閉じた埋立地からの漏れの結果としてのVOCで影響を受けました。施設の職員によると、デュポン社は、サイトでのクローズド埋立地の管理責任を負っています。この閉じ、蓋を埋立地（埋立地＃3）に関する限られた情報があります。デュポン社はまた、修復の責任としてリストされています。デュポン社は、汚染の程度を調査したものとして表示されます。RCRA施設アセスメント（RFA）は、1990年に完成し、1992年に、サイトは、媒体是正措置の優先順位を割り当てられました。1988年には、サイトには、財務記録の見直しを受けて、クリーンアップは、2008年まで2000年に1995年に開始し、サイトには、地下水モニタリング評価を受けました。2015年3月の時点で、サイトは運用・保守点検段階に記載されている。
改善報告書の写しは、Rambollエンビロンのレビューでは使用できませんでした。是正措置に関する記録はKDHEから要求されたが、まだ受信していない。
合理的なケース（RC）と合理的な最悪のケース（RWC） -デュポンはかつて埋立地の管理と改善のための責任を継続することを想定しています。