Dear Nattaya sanGood afternoon.Okus

Dear Nattaya san

Good afternoon.

Okushi san is away on the bussiness today.

I guess they don't need to survey because of trial models.
But, if their component parts use for the mass-produced product too, you can start to survey them from now.

I send the attachment that added the status of present.
If they change to another parts and another BP, to resurvey is necessary.

Please confirm the attachment.



Thank you and best regards,

結果 (日本語) 1:

親愛なる Nattaya さんこんにちは。大串さんは今日、事業です。私は試作品のため調査する必要はないと思います。しかし、その構成部品も量産の製品の使用、今からそれらを調査する開始できます。現在の状態を追加添付ファイルを送ります。別の部品と別の BP に変更した場合などについて再調査が必要です。添付ファイルをご確認ください。ありがとう、よろしく、

結果 (日本語) 2:

親愛なるNattayaさんこんにちは。Okushiさんは商務上に離れて、今日です。私は、彼らがあるため試作モデルの調査する必要はありませんと思います。そのコンポーネントがあまりにも大量生産の製品に使用している場合、あなたがそれらを調査するために開始することができ、しかし、今から。私は現在の状況を追加した。添付ファイル送信、彼らは別の部品と別のBPに変更した場合は、再調査することが必要である。添付ファイルをご確認ください。ありがとうございますし、よろしく、