Vikram-san.： Good day to you.Thank

Vikram-san.： Good day to you.
Thank you for always doing business with us.
Thank you for ordering from your company.
I'm sorry for the delayed response.

I would like to tell you about the ordering method and the order reception method again.

Case: ORDER # PO 16001791
Contents: JBGE MAIN MIX (480 k X @ Y 1, 370: JPY 657, 600/1 PL)
① The order is finished.
② Delivery date : Unfortunately, the delivery will be slightly delayed. Allow us to explain.
③ Delay reason : The ordered product requires over ten kinds of raw materials in powder form.
Out of them, the Granula Graphite will be procured by the end of January.
The factory has promised to begin production as soon as they have the raw materials.
The product will be transported to the port in the first week of February,
And preparations for loading it on the ship will take a week.

Transportation method.
【Ship/Sea：CFS 】Please be advised that when shipping by sea on a consolidated ship.
it will arrive in New Delhi around March 10, 2017.
【AIR CRAFT：】When shipping by air, it will arrive at New Delhi airport on February 6, 2017

④ Please contact your Frank opinions and desires.

TKS / Best Regards. JTC/Togashi.

結果 (日本語) 1:

Vikram-さん: あなたに良い一日。常に私たちとビジネスを行ういただきありがとうございます。あなたの会社からご注文いただきありがとうございます。私は遅延応答のため申し訳ありません。再度、注文方法と注文受付方法について教えてください。ケース: 順序 # PO 16001791内容: JBGE メイン ミックス (480 k X @ Y 1, 370: 円 657, 600/1 PL)(1) 注文は完了です。(2) 納期: 配信を残念ながら、わずかに遅れたが。説明することができます。(3) 遅延理由: 注文された商品 10 種類の粉末状の資材が必要です。それらのうち、顆粒グラファイトは 1 月末で調達します。工場は、原料を持っている彼らとすぐに生産を開始する約束しています。2 月の最初の週に港に輸送される製品船でそれを読み込むための準備は一週間かかります。輸送方法。 【 船舶海: CFS 】Please/連結船に海によって出荷時にことをお勧めします。それは、2017 年 3 月 10 日の周りニューデリーに到着します。 【 初回放送日時クラフト: 】When 空気によって出荷 2017 年 2 月 6 日にニューデリーの空港に到着します。(4) は、フランク ・意見・ご要望をお問い合わせください。TKS 敬具/。JTC/富樫。

結果 (日本語) 2:

ヴィクラム- さん ：あなたに
いつも
あなたの
私

私

ケース
内容：
①
② 私
③
それらのうち
工場
製品
そして

輸送方法。
【船：CFS 】連結船
それは
【AIR ：】空気

④

TKS / JTC /

結果 (日本語) 3:

ヴィクラムさん：あなたへの楽しい日でした。常に我々と取引することをありがとうございました。あなたの会社からの注文をいただきありがとうございました。私は、応答遅れのためにすみません。私はあなたのご注文方法について話したいと注文受付方法。例のため#ポー16001791内容：jbgeメインミックス（480 k x y 1、370：657は、600 / 1 pl）①命令が終了する。②納期：残念なことに、わずかに遅れるだろう。我々を説明するのを許します。③種芋を遅延理由：注文した商品に粉末状の原料の10種類以上を必要とします。彼らのうち、顆粒のグラファイトの1月の終わりまでに取得される。工場は、原料があるとすぐに生産を開始することを約束した。製品は、2月の最初の週で港へ輸送され、船の上にそれをロードするための準備に1週間はかかるだろう。輸送方法。【船の海：cfs】助言が海による連結輸送船に。それは、ニューデリーの10年は、3月ごろに到着します。【エアクラフトの】空気によって出荷するとき、それは2月6日にニューデリー空港に到着し、2017年④種芋があなたの率直な意見と欲望に連絡してください。tksさんよろしく。富樫jtcです。