I see your situation.But if you can

I see your situation.

But if you cannot reply soon and if other person in TSH QA can reply instead of Miyaoku san, we would like to receive reply from them.

(example; from Koyama san or Yoshikawa san)



Current conversation with Peterlee is;



We informed NSK P/L that TSH asked CBT to send TSH NEW master product.

But CBT is busy, so TSH need to wait long time to receive new master from CBT.



Then after we received information from you and Koyama san,

We informed that now TSH is creating new master and will send to CBT for check and approval.



Then we received information from NSK P/L.

" the new masters for NSK have been created and measured at CBT they have just sent the data through and I am awaiting the return of the masters. "



This is a situation now.



We will inform NSK P/L to whom in CBT TSH will send the master.

Then we will ask NSK P/L to contact the Suzuki san in CBT if NSK P/L want to know the progress.

Otherwise they would ask the progress to us each time.

結果 (日本語) 1:

私は

あなたの状況が表示されますが、TSHのQA内の他の人がmiyaokuさんの代わりに応答することができる場合は、すぐに返信できない場合、我々は彼らからの応答を受信したいと思います

（例;小山さんや吉川さんから）。



ピータリー現在の会話がある。。



は、

TSH新しいマスターの製品を郵送するためにCBTに尋ねTSH NSKのP / Lを知らせたが、CBTは使用中ですそうTSH CBTから新しいマスターを受け取るために長い時間を待つ必要があります。



そして私たちはあなたと小山さんから情報を受け取った後、

私たちは今、TSHが新しいマスターを作成していることを通知し、確認と承認のためにCBTに送信されます。



それから、NSKのP / Lからの情報を受けました。

「NSK用の新しいマスターはCBTで作成され、測定された彼らだけを介してデータを送信したと私はマスターの復帰を待っています。 "



これが今の状況です。



私たちはNSK Pに通知するCBTのTSHでマスターをお送りします/ lで。

その後、我々はNSKのP / Lは、進捗状況をお知りになりたい場合は、CBTで鈴木さんに連絡するNSKのP / Lを聞いてきます。

そうでなければ、彼らは私たちに進歩を求めるだろう毎回。

結果 (日本語) 2:

私を参照してくださいあなたの状況

しかしすぐに返事をすることはできませんと TSH QA で他の人は宮奥サンの代わりに返信することができます、私たちかそれらからの応答を受信する場合。

(例; 小山 san または吉川さんから)



Peterlee と現在の会話が;



私たち通知 NSK P/l TSH 尋ねた CBT を送る TSH 新しいマスター製品。

は CBT がビジー状態。,TSH はペニスから新しいマスターを受け取るのに長い時間を待つ必要がありますので



あなたと小山さん、から情報を受け取った後

私たち通知 TSH 今新しいマスターを作成すると、CBT をチェックと承認のため送信されます



私たち NSK P/L から情報を受信し。

。「NSK の新しいマスター シェイプを作成および彼らだけを介してデータを送信される CBT で測定されたとマスター リターンを待っています」



これは状況今



NSK P/L を CBT TSH が送信されますマスターでお知らせいたします

NSK P/L NSK P/L が知っている進捗場合 CBT で鈴木さんに連絡をお願いし

それ以外の場合彼らは求めるだろうたびに私たちに進行。

。

結果 (日本語) 3:

私はあなたの状況を参照してください

が、すぐに返信できない場合は、TSH QAでの他の人ではなくmiyaoku SANの返信することができた場合、返信、.

(例から受信したい、小山照夫SANまたは吉川SANからPeterlee)



現在の会話です;



は、ＮＳＫP/L TSH CBT TSH新しいマスター製品を送信するように求められます

が、コンピュータ利用訓練(CBT)がビジーであることを伝えた。長い時間を新しいマスターCBT.



から私たちは、情報を使用すると、小山照夫SANから受信した後に受信するのを待ってからにTSHが必要になる

今はTSH新しいマスターを作成し、コンピュータ利用訓練(CBT)を確認するに送信された情報と承認.



情報ＮＳＫP/L.

から受信した日本精工(ＮＳＫ)」には、新しいマスター作成された、コンピュータ利用訓練(CBT)で測定されたれているだけでは、データを送信されている、と私は、マスターズの戻りを待っています。 「



これは今の状況

.

お知らせＮＳＫP/LにはCBT TSHされ送信は、master.

私たちに日本精工(ＮＳＫ)P/Lに連絡先は、鈴木SANのコンピュータ利用訓練(CBT)場合はＮＳＫP/Lを知っているが進行中です。

それ以外の場合は'質問の進行中に'各時間.