Dear Shuzo and Koichi,Room 60 will

Dear Shuzo and Koichi,

Room 60 will be renovated soon and the occupants will
be relocated for about 1 month to a room on the second floor.

I don't have an exact date for the move, but it will likely be
sometime in the next week or so.

This means that you should remove anything in/on
your desks (and file cabinets) that you want to keep. All of the
old desks will be removed and will be replaced with new ones.

If you are not in town and need us to move things for you,
just let me know. As soon as I have more information about
the moving date, I will let you know.

Thanks,

Satish

結果 (日本語) 1:

親愛なる修造と浩一60 の部屋をすぐに改装予定、乗員2 階の部屋に約 1 ヶ月間再配置します。移動のための正確な日付を持っていないが、それは多分あります。いつかの次の 1 週間かそこら。これを意味する上で何かを削除する必要があります。デスク (、ファイル キャビネット) を維持します。すべての古いデスクが削除され、新しいものに置き換えられます。町ではないし、私たちはあなたのために物事を移動する必要がある場合ちょうど私に教えてください。についてより多くの情報を有するとすぐ引越の日、私はかを知らせます。おかげで、サティシュ

結果 (日本語) 2:

親愛なる酒造浩一、ルーム60はすぐに改装され、乗員がします二階の部屋に約1ヶ月のために再配置すること。私は移動のための正確な日付を持っていないが、それは可能性が高くなりますいつか次で一週間かそこら。これは、上で/何を削除する必要があることを意味し、あなたが残しておきたいあなたの机（及びファイルキャビネット）。すべての古い机が削除され、新しいものに置き換えられます。あなたは、町ではなく、あなたのために物事を移動するために、私たちが必要な場合はちょうど私に知らせてください。できるだけ早く私は詳細については持っているように、移動日を、私はあなたが知っているだろう。おかげで、サティシュ

結果 (日本語) 3:

親愛なる修三と浩一室60が間もなく改修と居住者でしょう2階の部屋にはおよそ1ヵ月のために再配置される。私は、動きの正確な日付を持ちません、しかし、それはそうです来週かそこらでいつか。これはあなたに何を削除するべきであることを意味あなたの机やファイルキャビネット）を保ちたいということです。のすべて古い机は削除されます、そして、新しいものと取り替えられる。あなたが町にいると我々があなたのためのものを動かす必要があるならば、ちょうど私に教えてください。私は、より多くの情報があるとすぐについて移動の日付に、私はあなたに知らせます。ありがとう、サティシュ