It is very helpful that Hoya provid

It is very helpful that Hoya provides the transmission data. After reviewing the data, we think that Hoya’s measurement is consistent with Kodak’s measurement.

As for the focal length issue, we only experienced low focal length issue for a few batches. For the most recent batches, the issue seems to be going away. The focal length has come to the normal range.

I have provided my answers below in RED.

結果 (日本語) 1:

Hoya 伝送データを提供する非常に便利です。確認した後、データ、Hoya の測定はコダックの測定と一貫性のあると考えます。焦点距離の長さの問題としてだけいくつかのバッチのための低焦点問題を経験しました。最も最近のバッチの問題は離れて行くようです。焦点距離の長さは正常範囲に来ています。私は赤の下私の答えを提供しています。

結果 (日本語) 2:

これは、ホヤは、送信データを提供することが非常に便利です。データを確認した後、私たちは、HOYAの測定は、コダックの測定と一致していることと思います。焦点距離の問題については、我々はわずか数バッチの低焦点距離の問題を経験しました。最新のバッチのために、問題が離れて行くことのようです。焦点距離が正常範囲になってきた。私は赤で以下の私の答えを提供してきました。

結果 (日本語) 3:

保谷は、送信データを提供することは非常に役に立ちます。データを検討した後、我々は保谷の測定コダックの測定と一致していることと思います。として焦点距離の問題のために、我々はわずか数のバッチのための低焦点距離の問題を経験した。ごく最近のバッチのために、問題は行っていないようです。焦点距離が正常範囲に来ました。私は私の答えを赤に以下を提供している。