Please be advised that starting 11

Please be advised that starting 11 may 2015, we will do refurbishing and maintaining the gym and massage room at 3rd floor, therefore if there any inconveniencea during this work, we would be able to prepare you another room for your comfortable and pleasant stay with us.

We sincerely apologize for the inconvenience caused, and we thank you for your kind understanding and trust to stay with us.

結果 (日本語) 1:

くださいが 2015 年 5 月 11 日開始、我々 は改装を行い、ジムを維持する、マッサージ ルーム 3階、したがってかどうか任意の inconveniencea この作業中に、我々 ことがあるでしょう私たちとあなたの快適で楽しい滞在のための別の部屋を準備します。ご不便をお詫びし、我々 理解と信頼私たちと滞在をいただき、ありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

11は2015年5月から開始して、我々は改装を行いますことをお勧めし、3階で、ジム、マッサージルームを維持し、したがって、この作業中の任意のinconvenienceaがあった場合、我々はあなたに私達とあなたの快適で楽しい滞在のための別の部屋を準備することができるだろうしてください。私たちは心からご不便が生じたために謝罪し、私たちはあなたのような理解のためにあなたに感謝し、私たちと一緒に信頼しています。

結果 (日本語) 3:

2015年5月11日起動すると助言されてください、我々は改装ジムと3階でマッサージ室を維持するとしますので、もしこの作業中の任意のinconvenienceaそこで、我々はあなたがあなたのもう一つの部屋は快適で、我々と快適な滞在のための準備をすることができます。心から生じる不便について謝罪した、そして、我々はあなたの種類の理解と信頼は、我々の家に滞在していただきありがとうございます。