Au cours des dernières années, l’éd

Au cours des dernières années, l’éditeur JAB ANSTOETZ a élargi
profondément sa gamme de produits et de compétences. JAB couvre
désormais tous les domaines d’activités de décoration intérieure en
proposant 4 marques de tissus (Jab, Chivasso, Carlucci, Soleil Bleu),
1 collection de tapis et moquettes (Jab Carpets), 2 collections de
meubles (Jab Furniture) complétées par des gammes de tringles,
accessoires, luminaires, stores, parois japonaises et tout dernièrement
une collection de revêtements de sols haut de gamme. Son offre est
désormais déclinée sous forme de concept-stores ; lieux de rencontre
de création et d’innovation associant les dernières techniques de
marketing et de communication.
Over the last few years, JAB Anstoetz has greatly extended its range of products
and services. JAB’s offer now covers all areas of interior design; four fabric brands
(JAB, Chivasso, Carlucci and Soleil Bleu); an extensive carpet and rug collection
(JAB Carpets); two furniture collections (JAB Furniture); a wide choice of window
treatments including curtain rods and rails, accessories, blinds and panel glides;
a selection of lamps and lighting; and to finish with a new collection of floor
coverings. The full brand offering is available in JAB Anstoetz’s concept stores;
meeting places for creative conversations supported by the latest techniques of
marketing and communication.

結果 (日本語) 1:

Au マニクール デ dernières années、l'éditeur ジャブ ANSTOETZ、élargiprofondément sa gamme de:vincent et ・ デ ・ compétences。Couvre をジャブします。désormais tous les ドメーヌ d'activités ・ デ ・ デコレーション インテリア enproposant 4 マルケス ・ デ ・織物博物館 (、Chivasso のジャブ ・ カールッチ、Soleil Bleu)、1 コレクション ・ デ ・ レッド et moquettes (ジャブ カーペット) 2 コレクション デmeubles (ジャブ家具) complétées パー デ gammes デ tringles照明器具、アクセサリー店、parois japonaises et dernièrement を宣伝宇根コレクション ・ デ ・ revêtements ・ デ ・ ゾル オー デ gamme。息子 offre 米国東部標準時刻désormais déclinée スー私にとって・ デ ・ コンセプト ・ ストア;lieux デ方デ création ら間・ アソシエント ・ レ dernières 技術デマーケティングの et de コミュニケーション。最後の数年間、JAB Anstoetz が大きく製品の範囲を拡張します。サービス。ジャブのオファーは今、インテリア デザインのすべての分野をカバーします。4 つの生地ブランド(ジャブ、キヴァッソ、・ カールッチ、Soleil Bleu);豊富なカーペットおよび敷物(カーペットをジャブ);2 つの家具コレクション (ジャブ家具);各種ウィンドウカーテン ・ レール、レールなどのトリートメント、アクセサリー、ブラインド、パネル滑る;ランプ ・照明の選択床の新しいコレクションで終了します。材。JAB Anstoetz コンセプト ストア内におけるブランド用意されており最新の技術でサポートされている創造的な会話が集う場所します。マーケティングとコミュニケーション。

結果 (日本語) 2:

auのクールデdernièresannées、L'éditeurJAB ANSTOETZ Aélargi
profondémentSA GAMMEデproduitsらデ力量。JAB couvre
désormaisTOUSレはドールデ装飾intérieure専用のactivitesドメーヌ
proposant 4マルケス・デ・織物博物館（ジャブ、キヴァッソ、カールーチ、ソレイユブルー）、
1収集・ド・タピスらmoquettes（ジャブカーペット）、2コレクション・デ・
MEUBLES（ジャブ家具）パーをcomplétéesデgammesデtringles、
アクセサリー、照明器具、店舗、parois japonaisesら客引きdernièrement
宇根コレクションデrevêtementsデゾルオー・ド・GAMME。息子offre EST
désormaisdéclinéeスー組版デコンセプトストア。lieuxデrencontre
デ・デ・創造らドール革新associantレdernières技術
マーケティングらデ通信が。
ここ数年、JAB Anstoetzが大幅に製品のその範囲拡大した
とサービスを。JABのオファーは今インテリアデザインのすべての分野をカバー。4ファブリックブランド
（JAB、キヴァッソ、カールーチとソレイユブルー）。豊富なカーペットやラグコレクション
（JABカーペット）。2家具のコレクション（JAB家具）。ウィンドウの幅広い選択肢
カーテンロッド、レール、アクセサリー、ブラインド、パネルなどの処置は、グライド、
ランプや照明の選択を。床の新しいコレクションで終了し
敷物。完全なブランドの製品は、JAB Anstoetzのコンセプトの店舗で利用可能で、
最新の技術でサポートされている創造的な会話の場、会議
のマーケティングとコミュニケーションを。

結果 (日本語) 3:

au編des derniθresアンées』ééditeurジャブ、élargi anstoetz音感神経ément sa gamme produitsと償いtencesé。ジャブcouvredésormais tousレズd'activités décoration intérieureエヌproposant 4組織モデル（ジャブ、キバッソ、カールッチ、ソレイユ・ブルー）1つのコレクションのタピetモケットです（ジャブカーペット）、2コレクションデ動産（家具complジャブ）étéesの平均gammesデtringles、アクセサリー、照明器具、店、日本parois derniθrement etダフ屋宇根収集revêtementsデソルオートデ一揃い。息子offreエストésormais d d eéクランéサウス組み版デlieux概念店めぐり会いcr ationらé共同associantレスderniθres技術マーケティングと通信します。最後の数年にわたって、ジャブanstoetz製品の範囲が大幅に拡大しましたとサービス。ジャブの申し込みはインテリアデザインのすべての領域をカバーする4つのファブリックのブランド（ジャブ、キバッソ、カールッチとソレイユ・ブルー）の広範囲なカーペットと敷物収集（ジャブカーペット）の2つの家具のコレクション（ジャブ家具）の広い窓の選択カーテン・ロッドとレール、アクセサリーなどの治療、ブラインドとパネルにすべりますランプと照明の選択と床の新しいコレクションを終えるカバー。完全なブランドを提供しているジャブanstoetzの概念は、店で利用できます最新技術の創造的な会話のために支持されている集会所マーケティングと通信します。