Thanks for your comments. Just a

Thanks for your comments.

Just a consideration: About the 10th and 11th, I was talking yesterday with the ICEX people in Madrid, and they told me that we are not expected to stay in the exhibition those days. They told me that they are trying to arrange some meetings, but still not confirmed if they will organize or not. So, probably, on the 10th and 11th, we will be able to make visits also.

I suppose that during firsts days of next week they will confirm all the details.

I will arrange to arrive to Tokyo on the 7th or 8th morning, and leave on sunday 13th. We still have time to arrange the other details.

Best regards,

結果 (日本語) 1:

あなたのコメントをいただきありがとうございます。 ただの一考察: 10、11 について、私はマドリッド、ICEX 人と昨日話していた、彼らは展覧会それらの日に滞在する期待していないことを私に言った。彼らは、彼らはいくつかの会議を手配しようと言ったが、まだ確認されていない彼らはかどうかを整理するかどうか。だから、おそらく、10 日、11 日にいたしますまた訪問をすることができます。 私は、来週の初日の間に彼らがすべての詳細を確認することをとします。 私は 7 日または 8 日朝に東京に到着し、日曜日に 13 を残す手配をいたします。その他の詳細を手配する時間はまだあります。 よろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

あなたのコメントをお寄せいただきありがとうございます。ただ、考慮：10日と11日について、私はマドリードのICEXの人と昨日話していた、と彼らは我々が展示会で、当時滞在することが期待されていないことを私に言いました。彼らはいくつかの会議を手配しようとしていることを私に言ったが、彼 ​​らは整理またはしない場合、まだ確認されていません。だから、おそらく、10日と11日に、我々はまた、訪問を作ることができるようになります。私は。来週の初の日の間に、彼らはすべての詳細を確認すると仮定し、私は7日か8日朝に東京に到着することを整理すると、日曜日の13日に残します。我々はまだ他の詳細を整理する時間を持っている。敬具、

結果 (日本語) 3:

あなたのコメントのために感謝します。ちょうど考察：10、11については、マドリードでicex人と昨日話しました、そして、彼らは我々がそれらの日間展示にとどまることになっていないと私に話しました。彼らは、彼らが若干の会議を手配しようとしていると私に話しました、しかし、彼らはまだ確認されていないかどうかを整理する。それで、多分、10、11の上で、我々の訪問をすることができます。私の1日間の間に来週彼らはすべての詳細を確認すると仮定した。私が7または8日の朝に東京に到着するためにアレンジします、そして、日曜日の13日に残します。我々は、まだ他の詳細をアレンジする時間があります。よろしく、