Long time no see, how are you.I'm J

Long time no see, how are you.
I'm J/G.Regarding the mentioned issue on the title.In order to smoothly carry out the equipments' installation and adjustment in Thailand factory,including MOLD deburring machine and transportation facilities before/after the deburring process.now we have made a list about tools which must be used during the late operation in Thailand, Including size, type,purpose, etc,of the tools.
Due to heard that it's hard to buy anything in Thailand.‘There is nothing on the scene.But many procedures there when applying for buying something,deal with confirms and signs in many related sectors,and then the lead time is also very long......according to Mr;Oyagi san.
Therefore, For preventing us from waiting the necessary tools for work during our business trip in Thailand, now we are going to tell you what you should prepare in advanced before we arrive.Our business trip is scheduled from 15/7M till 30/7M.but hasn't been completely decided yet.
Kindly please find out the list in the attachment and forward it to the others who related to this new project.
Any queries, please do not hesitate to let me know immediately.

結果 (タイ語) 2:

เป็นเวลานานไม่เห็นเป็นอย่างไรบ้าง.
ฉัน J / G.Regarding กล่าวถึงปัญหาในการสั่งซื้อ title.In ได้อย่างราบรื่นดำเนินการติดตั้งอุปกรณ์และการปรับตัวในโรงงานของประเทศไทยรวมทั้งเครื่องขัดแม่พิมพ์และสิ่งอำนวยความสะดวกการขนส่งก่อน / หลัง ขัด process.now ที่เราได้ทำรายการเกี่ยวกับเครื่องมือที่จะต้องใช้ในระหว่างการดำเนินการปลายในประเทศไทยรวมทั้งขนาดประเภทวัตถุประสงค์ ฯลฯ ของเครื่องมือ.
เนื่องจากได้ยินมาว่ามันยากที่จะซื้ออะไรใน Thailand.'There ไม่มีอะไรในหลายขั้นตอน scene.But มีเมื่อใช้สำหรับการซื้อสิ่งที่จัดการกับยืนยันและสัญญาณในภาคที่เกี่ยวข้องจำนวนมากและจากนั้นเวลานำยังมีความยาวมาก ...... ตามนาย. Oyagi ซัง
ดังนั้น สำหรับการป้องกันไม่ให้เรารอเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการทำงานในระหว่างการเดินทางทางธุรกิจของเราในประเทศไทยตอนนี้เรากำลังจะบอกสิ่งที่คุณควรเตรียมความพร้อมล่วงหน้าก่อนที่เราจะเดินทางไปทำธุรกิจ arrive.Our มีกำหนดตั้งแต่วันที่ 15 / 7M จนถึง 30 / 7M.but hasn 'ทีรับการตัดสินใจอย่างสมบูรณ์ยัง.
กรุณาโปรดหารายการในสิ่งที่แนบมาและส่งต่อไปยังคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับโครงการใหม่นี้.
คำสั่งใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบทันที

結果 (タイ語) 3:

ไม่เจอกันนานเลยนะ เป็นไงบ้าง .
ผม J / g.regarding กล่าวถึงปัญหาในชื่อเรื่อง เพื่อให้ราบรื่น มีอุปกรณ์การติดตั้งและการปรับในโรงงานที่ประเทศไทย รวมถึงแม่พิมพ์เครื่องลบคมและการขนส่งก่อน / หลัง deburring process.now เราได้ทำรายการเกี่ยวกับเครื่องมือที่ต้องใช้ระหว่าง สายปฏิบัติการในประเทศไทย รวมทั้งขนาด , ชนิด , วัตถุประสงค์ ,ฯลฯ เครื่องมือ
เนื่องจากได้ยินว่ามันยากที่จะซื้ออะไรในไทย มันอาจมีอะไรในฉาก แต่หลายขั้นตอน เมื่อมีการยืนยันการซื้อบางสิ่งบางอย่าง จัดการกับป้ายหลายหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แล้วนำเวลาก็ยาวมาก . . . . . . . ตามที่นาย ; oyagi ซาน
ดังนั้นเพื่อป้องกันเราจากการรอเป็นเครื่องมือสำหรับการทำงานในระหว่างการเดินทางธุรกิจของเราในประเทศไทย ตอนนี้เรากำลังจะบอกคุณว่าคุณควรเตรียมตัวล่วงหน้าก่อนที่เราจะมาถึง ทริปของเราถูกกำหนดจาก 15 / 30 / 7m.but มากกว่าจนไม่สมบูรณ์ตัดสินใจ
กรุณาโปรดหาสิ่งที่แนบมารายการใน และส่งต่อให้กับคนอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับโครงการใหม่นี้
แบบสอบถามใด ๆกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบทันที .