4.1 Supply of the Products. For the

4.1 Supply of the Products. For the purposes of this Agreement, DNP agrees to supply Distributor with necessary quantity of the Products free of charge to the place of delivery separately determined by the parties. For this purpose, the parties shall discuss regularly and determine the type of the Products and necessary quantity thereof to be distributed by Distributor during the period specified by DNP (but no later than March 31, 2014 in any case) in accordance with this Agreement as well as other necessary terms and conditions regarding the Products such as (but not limited to) place of delivery, additional specification, [others?] . Prior to the delivery of the Products or such other time as DNP deems appropriate, DNP agrees to inform Distributor of the Possible Wholesale Price and Suggested Retail Price of the Products.

結果 (日本語) 1:

4.1 製品供給量の。本契約の目的、DNP 配信当事者で定めた別途の場所への無料の製品の必要な量のディストリビューターに供給に同意します。この目的のため、当事者をもって定期的に議論し、製品の種類を特定し、必要な数量はその期間中にディストリビューターに配布されるで指定 DNP （しかし必着 2014 年 3 月 31 日いずれにせよ） 本契約に従い同様に他の必要な諸条件について製品など （に限定されない） 配達の場所、追加仕様は、[その他か]。製品やこのような他の時間の配信前に DNP は、適当と認めるよう DNP 通知ディストリビューター、卸売価格の製品の小売価格に同意します。

結果 (日本語) 2:

製品の4.1供給。本契約の目的のためには、DNPは、別途当事者間で決定配達の代わりに無償で製品の必要量との販売代理店を供給することに同意する。この目的のために、関係者は定期的に議論するものとし、本契約書などに基づいて、その（どのような場合ではなく、遅くとも2014年3月31日）DNPで指定された期間中に販売代理店によって配布される製品と必要な量のタイプを決定よくそのような送達の代わり、追加の仕様、（これに限定されない）などの製品に関するその他の必要な諸条件と[他の人？]。製品またはDNPが適切と判断するその他の時間の配信に先立ち、DNPは、可能な卸売価格のディストリビューターと製品の希望小売価格を通知することに同意する。

結果 (日本語) 3:

4 . 1の製品を供給します。この協定の目的のために、dnp卸売業者、当事者によって決定送達の場所への電荷の無料の製品の必要量を供給することに同意します。この目的のために、締約国は、定期的に議論し、決定するタイプの製品と必要な量dnpで指定された期間の間の分配器による分散する（しかし、遅くとも2014年3月31日よりいずれにしても）この協定に従ってだけでなく、他の必要条件などの製品について（に限らず引渡しの場所さらなる仕様、その他？。製品またはdnpが適切とみなしたのような他の時間の配達の前に、dnp可能な卸売価格の卸売業者を知らせることに同意すると製品の希望小売価格。