A magnitude 6.0 earthquake hit nort

A magnitude 6.0 earthquake hit northern California’s San Francisco Bay area Sunday morning, according to the U.S. Geological Survey.

Leslie Gordon of the USGS says the tremor struck just before 3:30 a.m. Sunday about 10 miles northwest of American Canyon, which is about 6 miles southwest of Napa. The USGS says it's the largest tremor to shake the Bay Area since the 1989 6.9 magnitude Loma Prieta quake, which reportedly led to 63 deaths.

Officials say widespread power outages have been reported in Sonoma County, but there have been no immediate report of injuries.

Arik Housley, who owns two grocery stores in the area, said he was awakened at about 3:30 a.m. by the shaking. “It was very jolting and probably went for 20 seconds . . . it was shaking pretty good,” said Housley, whose brother is Fox News senior correspondent Adam Housley.

Arik Housley said he passed a mobile home park where multiple fires could be seen as he drove to one of his stores to assess the damage. Housley said the shelving in his store had moved 2 feet to 3 feet from the wall, and much of his inventory had fallen to the floor, including $200 bottles of wine. Many merchants in the area forgo earthquake insurance because it’s too expensive, he said. A quake about 14 years ago resulted in about $30,000 in damage, he told Fox News.

The tremor set off car alarms and had residents of neighboring Sonoma County running out of their houses in the middle of night.

The USGS says the depth of the earthquake was just less than 7 miles, and numerous small aftershocks have occurred in the Napa wine country.

A member of Napa County dispatch tells The Associated Press that there has been one report of structural damage, but additional details were not available.

The Associated Press contributed to this report.

結果 (日本語) 1:

マグニチュード 6.0 地震ヒット北カリフォルニアの San Francisco ベイエリア日曜日の朝によると、米国の地質調査。

レスリー Gordon、USGS の約 10 マイルの北西約 6 マイルの南西ナパであるアメリカン キャニオンの 3:30 の日曜日の前にちょうど打たれた震えは言います。USGS は、1989年 6 以来、ベイエリアを振るに最大の揺れだと言います。9 大きさ Loma Prieta の地震、伝え 63 の死につながった

当局者は広範囲の停電はソノマ郡で報告されているが傷害の即時の報告がない

アリック Housley 地区に 2 つの食料雑貨品店を所有している、彼は揺れで 3:30 について起こされたと述べた。"それは非常に揺れとおそらく行った 20 秒. それはかなり良い震えていた「お兄さんがフォックス ニュース シニア特派員アダム Housley。 Housley は言った

アリック Housley 言った彼は損傷を査定する彼店のいずれかに運転しながらどこの同時多発火災を見ることができるモバイル ホーム公園を渡されました。Housley は彼の店の棚が、壁から 2 フィート 3 フィートに移動していた多くの彼の在庫の $200 のワインのボトルを含む床に落ちていたと述べた。地区に多くの商人はあまりにも高価だから地震保険を見送ることと彼は言った。約 14 年前の地震損傷で約 $30,000 で起因した、彼は教えてくれたフォックス ニュース

揺れ車のアラームをオフに設定し、隣接する自分の家の夜の真ん中に実行ソノマ郡の住民を持っていた

USGS の地震の深さはわずか 7 マイルは言うナパのワイン国に多数の小さな余震が発生した

ナパ郡派遣のメンバー指示 Associated Press の構造的損傷の 1 つのレポートがあったが、追加の詳細情報は利用できませんでした

Associated Press この報告に寄稿しました。

。

結果 (日本語) 3:

大きさ6 .の地震は、北カリフォルニアのサンフランシスコ湾地域は、日曜日の朝にヒットし、アメリカ地質調査所によると。レズリーゴードンの6振戦を襲った直前の日曜日の午前3時30分についての10マイルの北西部のアメリカン・キャニオンのナパ6マイルの南西についてです。1989年、usgs 6なのでそれを振る湾地域最大の振戦と言います。ロマプリータ地震の9つの大きさは、伝えられるところでは63年没した。当局は言いますが広範囲に停電に報告されているソノマ郡が、怪我の即座の報告はない。housleyアリ、地域で2つの食品雑貨店を所有して、彼は振動によって午前3時30分に目覚めたと言いました。「それは非常に揺動と多分20秒に行きました。..それがかなりよく震えていましたが、「兄さんhousley、キツネニュース上級通信員アダム・housleyです。アルクhousley言った彼は、モービルハウス公園が複数の火災とみなされることは彼の記憶を評価するためにダメージを与える。housley彼の店の棚を壁から2足3足へ移ったと言いました、そして、彼の在庫の多くは、床に落ちました、200ドルのワインのボトルを含む。それがあまりに高価であるので、多くの商人は、地域における地震保険を控えると、彼は言いました。地震についての14年前に約3万ドルの損害をもたらし、彼はフォックスニュースに話しました。振戦がオフに設定された自動車警報装置は、ソノマ郡の居住者の近隣の夜の中ごろに彼らの家から出ている。usgs地震の深さは、ちょうど7マイル未満だったと言いますと多数の小さな余震はナパ・ワイン国で発生している。ナパ郡の派遣の部材の構造的損傷の1つの報告があったことを関連したプレスに話します、しかし、詳細は利用できませんでした。通信は、このレポートに貢献しました。