Dear, Jeri MorganI want to calibrat

Dear, Jeri Morgan

I want to calibrate our controller of DOOR FAN SYSTEM (DM-2).

Please send us the price quotation about 1-years-calibration with our DM-2, including shipping and handring costs.

And, I want to send DM-2 to you. Please tell me, When and Where will I send the DM-2?

We look forward to receiving your quotation as soon as possible.
Thank you for your time.

Best Regards, Takashi Yamauchi

結果 (日本語) 1:

親愛なる、ジェリ·モーガン

私はドアファンシステム（DM-2）の我々のコントローラを調整したいと思います。

私たちのDM-2、送料とhandring費用を含むとの価格の引用約1年校正を送ってください。

そして、私はあなたにDM-2を送りたい。いつ、どこで、私はDM-2を送信します、教えてください！

私たちはできるだけ早く引用を受け取ることを楽しみにしています
あなたの時間をありがとうございました。

よろしく、隆山内

結果 (日本語) 2:

親愛なる、ジェリ モーガン

私たちドア ファン システム (DM-2) のコント ローラーを調整します。

を含む船積みおよびマテハン コスト。 当社 DM 2 の 1 年間キャリブレーションについて価格見積をお送りください

DM 2 あなたを送信したいと。教えてください、いつ、どこで送り DM 2 ですか？

あなたの引用を可能な限り早く受信を楽しみ
いただきありがとうございます時間

最優秀よろしく、。山内尚

結果 (日本語) 3:

親愛なる、訪日モーガンさん、嬉しいコメントありがとう
し
Iを校正は、コントローラのドアファンシステム(DM2).

してください送信、見積価格についての1年間の校正とのDM-2など、出荷、ホールディング性コスト.

と、送信するdm2にする必要があります。 教えてください、いつ、どこで私たちは、引用可能な限りすぐに受信することを楽しみにしており、DM2?

.
送信しお時間をいただきありがとうございました.

よろしくお願いいたします。山内隆