Dear Cynthia,
Yes, I just updated as requested. Thank you.
Best regards,
Christopher Zhang
Trade Lane Manager - China, Hong Kong & Taiwan
DHL Global Forwarding Japan K.K.
Phone +81 (0) 3 6731 4280 (New)
Mobile +81 (0) 90 8001 6051
From: Cynthia [mailto:cy@tiger-stores.cn]
Sent: Wednesday, April 02, 2014 2:34 PM
To: Christopher Zhang (DHL JP)
Cc: Michiyo Horiuchi; 'Yuya Tokaji'
Subject: 转发: MJP-01225 & MJP-00883
Hi Christopher,
Good afternoon!
Could you change MJP-01225 this PO number to MJP-01225 & MJP-00883 on Google tracking form?
Thanks.
604 MJP-01225 CIDEX A/S 11 5102.80 20 Copenhagen Hamburg CFR AAR057534 FCL
Best Regards/Med venlig hilsen
Cynthia Bu
Outbound Coordinator
Zebra (Beijing) Trading Co., Ltd.
斑马(北京)贸易有限公司
Shangdi 10th Street, Huihuang International Bld. 2 Room 2104
Haidian District, Beijing
北京市海淀区上地十街辉煌国际2号楼2104室
t: +86 (0)10 59713734
f: +86 (0)10 59713739
e: cy@tiger-stores.cn
www.tiger-stores.com
发件人: Cynthia [mailto:cy@tiger-stores.cn]
发送时间: 2014年3月18日 星期二 8:55
收件人: 'Michiyo Horiuchi'; 'Yuya Tokaji'
抄送: 'Susane Man (DHL HK)'; 'Xenia Ip (DHL HK)'; 'Sigrid Lau (DHL HK)'
主题: MJP-01225 & MJP-00883
Dear all,
Please note MJP-01225 & MJP-00883 shipped on 13/Mar from Denmark.
Please note:our Japanese orders moved destination port from Osaka to Shimizu.
Best Regards/Med venlig hilsen
Cynthia Bu
Outbound Coordinator
Zebra (Beijing) Trading Co., Ltd.
斑马(北京)贸易有限公司
Shangdi 10th Street, Huihuang International Bld. 2 Room 2104
Haidian District, Beijing
北京市海淀区上地十街辉煌国际2号楼2104室
t: +86 (0)10 59713734
f: +86 (0)10 59713739
e: cy@tiger-stores.cn
www.tiger-stores.com
发件人: Annizette Mørch Petersen [mailto:cidex@cidex.dk]
发送时间: 2014年3月17日 星期一 21:45
收件人: CY@TIGER-STORES.CN
抄送: Christian Riis Moesgaard Andersen
主题: VS: container til Shimizu
Fra: Alexandra Martins (DHL DK) [mailto:Alexandra.Martins@dhl.com]
Sendt: 14. marts 2014 09:35
Til: Cidex
Emne: RE: container til Shimizu
Hej igen,
Hermed fremsendes B/L + tilhørende regning.
Rigtig god dag.
Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins
Ph. +45 72 17 71 31 Fax.+45 72 17 70 51
From: Alexandra Martins (DHL DK)
Sent: Friday, March 14, 2014 8:42 AM
To: 'Cidex'
Subject: RE: container til Shimizu
Godmorgen Anniezette,
Det kan du tro.
Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins
Ph. +45 72 17 71 31 Fax.+45 72 17 70 51
From: Cidex [mailto:cidex@cidex.dk]
Sent: Friday, March 14, 2014 8:36 AM
To: Alexandra Martins (DHL DK)
Subject: SV: container til Shimizu
HEJ ALEXANDRE
KUNNE DU SENDE DOKOMENTER OMKRING SHIPMENT. TIL CY@TIGER-STORES.CN
TAK.
ANNIEZETTE
Fra: Alexandra Martins (DHL DK) [mailto:Alexandra.Martins@dhl.com]
Sendt: 28. februar 2014 12:01
Til: Cidex; Jeppe Romby Larsen (DHL DK)
Emne: container til Shimizu
Hej Anniezette,
Mange tak for bookingen.
Vi afstiller container på chassis mandag d. 3-03 kl. 09.00, se venligst nedenfor skibsdetaljer:
Skibsnavn: ”Mol Charisma”
ETS København: 10-03
ETA Shimizu: 22-04
Rigitg god weekend når du kommer så langt.
Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins
Ph. +45 72 17 71 31 Fax.+45 72 17 70 51
From: Cidex [mailto:cidex@cidex.dk]
Sent: Friday, February 28, 2014 9:39 AM
To: Alexandra Martins (DHL DK)
Subject: VS:
Hej Alexandra
Vi vil meget gerne have en 20 fod container her ud på Mandag i port 2 ( på sisi ) containeren må ikke stilles på jorden.
Den skal sendes til Shimizu levering adressen står nederst på Fakturaen .
Kl,7 -15 Cidex Hassellunden 12 2765 smørum . 3406.00.00 90
Dette nr. dækker både paraffin- og stearinlys.
Anniezette
Fra: Alexandra Martins (DHL DK) [mailto:Alexandra.Martins@dhl.com]
Sendt: 27. februar 2014 13:09
Til: Cidex
Emne: RE:
Hej Annizette,
Mange tak for din mail og henvendelse vedr. Japan.
Pris fra afhentnings adr. til pier Shimizu: DKK 10.850.00 per 20 DC
Pris fra afhentnings adr. til pier Tokyo: DKK 9.500.00 per 20 DC
Tilbudet er gældende t.o.m. 30 marts 2014.
Ovenstående pris inkluderer ikke levering , indfortoldning samt eventuelt told eller moms i Japan.
Har du spørgsmål/tvivl er du meget velkommen og jeg glæder mig til at modtage din booking
Best regards/Med venlig hilsen
Alexandra Martins
Export Gateway Manager Ocean, Denmark
Export Manager Ocean Freight, Aarhus
DHL Global Forwarding (Denmark) A/S
Centerbakken 1
DK-7100, Denmark
Ph. +45 72 17 71 31
Fax.+45 72 17 70 51
From: Cidex [mailto:cidex@cidex.dk]
Sent: Thursday, February 27, 2014 12:02 PM
To: Alexandra Martins (DHL DK)
Subject: VS:
Fra: Christian Riis Moesgaard Andersen [mailto:crma@zebra.as]
Sendt: 26. februar 2014 19:14
Til: Sophie Cameron Himmelstrup; Cidex
Emne: SV:
Hej Annizette,
Det er super vigtigt at den kommer til at blive lastet under dæk. sidste gang vi modtag vores ordre var der flere af lysene der var varme skadet. Med andre ord skal de lastes under dæk og taget i betragtning af at prisen er baseret på at de er lastet under dæk forventer vi at det bliver det.
Obs. havnen ordren i Japan hvor ordren skal ankomme til er Shimizu, ikke Tokyo.
Jeg vil meget gerne at du indhenter prisen fra DHL også også vælger vi de billigste. Jeg har fundet ud af at vi har nogle forbindelser hos DHL som formenligt kan gøre det billigere.
Venligt få prisen godkendt af Sophie i morgen.
kontakt DHL:
Mie Helsinghof
36905531
Bare refere til at det er en ordre til Zebra Japan.
Jeg håber ikke det giver dig for meget arbejde.
Mange tak for indsatsen med denne ordre, jeg glæder mig til at vores næste ordre kommer til at glide mere smertefrit.
Best regards
Mr. Christian Riis Moesgaard Andersen
Buyer
Zebra A/S
Frederiksberggade 23, 3.
1459 København K
________________________________________
Fra: Jesper Olsen - DSV [jesper.olsen@dk.dsv.com]
Sendt: 26. februar 2014 18:45
Til: 'cidex@cidex.dk'; Christian Riis Moesgaard Andersen
Emne: FW:
Hej Anniezette og Christian,
Pris fra afhentet jeres adresse i Smørum til ankomst havn Tokyo DKK 10433 per 20’ container
- Prisen inkluderer alt til CFR Tokyo d.v.s. levering og ankomne omkostninger i Japan vil blive afregnet Zebra i Japan
- Prisen er baseret på 5 rederier som vi vil bede om at lastning under dæk – noget de ikke kan garantere, men man kan forespørge – der er desværre ingen garantier med mindre man vælger en decideret reefer (køle) container, men de er rigtig dyre
- Transit tid 50 – 60 dage afhængig af skibe i position
- Har brug for at I bekræfter at dersom Zebra i Japan IKKE vil betale søfragten, så betaler I (Cidex/Zebra)
Sidst men ikke mindst – hvor og hvornår vil I have containeren og skal den stå på jorden?
Med venlig hilsen / Best regards
Jesper Olsen
Assistant branch manager
Department manager export seafreight
DSV Air & Sea A/S
Kornmarksvej 1
P.O. Box 318
DK-2605 Brøndby
+45 43 20 30 40 Tel.
+45 43 20 34 61 Direct Tel.
+45 21 21 16 89 Mobile
+45 43 25 34 25 Fax
DKJPO Invoice ref
jesper.olsen@dk.dsv.com
www.dk.dsv.com
From: Cidex [mailto:cidex@cidex.dk]
Sent: 26. februar 2014 13:09
To: Jesper Olsen - DSV
Subject: VS:
Hej Igen
Du må gerne sætte den i gang. Zebra skal nemlig bruge alle papirerne
I dag . skibs detaljerne .
20 fods
Det er kunden som skal faktureres .
Tak
Anniezette
Fra: Cidex
Sendt: 26. februar 2014 12:55
Til: jesper.olsen@dk.dsv.com
Emne: VS:
Hej Jesper du finder lev adr: på side 2. ( i bunden af fakturaen .)
Fra: Cidex
Sendt: 26. februar 2014 10:53
Til: Christian Riis Moesgaard Andersen
Emne:
Så er OA på