Please excuse my message if I’m pre

Please excuse my message if I’m preaching something we already know or if I’m totally misunderstanding this request. But, I don’t think we can ignore the 0 degree and 90 degree birefringent requirement. I believe it is an integral part of the filter the customer is requesting. Please see attached on antialiasing filters and I highlighted the part which indicates to me that the birefringence is an important factor on this lens. So, I totally agree with the above message from HCO indicating that BK7 probably isn’t the right material to achieve their requirements.

結果 (日本語) 1:

私は完全にこの要求を誤解している場合、私は、我々はすでに知っている何かを説いたりしている場合、私のメッセージをお許しください。しかし、私たちは0度と90度屈折要件を無視することができるとは思わない。私はそれは、顧客が要求しているフィルタの不可欠な部分であると考えています。アンチエイリアシングフィルタに付着したと私は複屈折が、このレンズで重要な因子であることを私に示している部分を強調した参照してください。だから、私は完全にBK7は、おそらくそれらの要件を達成するために、右の材料ではないことを示すHCOから上記のメッセージに同意する。

結果 (日本語) 2:

我々 は既に知っているか私は完全にこの要求を誤解だかどうかを説教している場合は、私のメッセージに言い訳をしてください。しかし、我々 は 0 度と 90 度の複屈折性の要件を無視することとは思わない。顧客が要求しているフィルターの不可欠な部分です。アンチ エイリアス フィルターに接続されたを参照してくださいと私は強調部分を複屈折がこのレンズで重要な要因であることを示します。だから、私は完全に HCO BK7 はおそらくその要件を達成するために、適切な素材ではないことを示すから上記のメッセージに同意します。

結果 (日本語) 3:

どうか、もし私が我々がすでに知るか、あるいはもし私がまったくこれを誤解しているなら求める何かを説き聞かせているなら、私のメッセージを許してください。 けれども、私は我々が０度と９０度の birefringent 必要条件を無視することができると思いません。 私はそれが顧客が求めているフィルターの不可欠な部分であると信じます。どうかフィルターがアンチ・エイリアシングの上に付加されているのを見てください、そうすれば私は私に birefringence がこのレンズの上に重要な要因であることを示す部分をハイライトしました。 それで、私はまったく（彼・それ）らの要求項目を達成するために BK7 がおそらく右の材料ではないことを示している HCO からの上記のメッセージに同意します。