I hope this email finds you very we

I hope this email finds you very well.

I am happy to have the opportunity to introduce myself to you as I have the pleasure to have received responsibility for your market. At the beginning of September I have joined Z+R, after four years in the wallcoverings industry and prior to that 5+ years in the high end kitchen sector. Since the start at Z+R I have been thoroughly trained and got introduced to various international, mostly European markets already. Also I have a passion for Japan and look very much forward to visiting you in your beautiful country in 2016.

In this spirit, I hope to have the pleasure to meet you personally the first time at one of the January 2016 exhibitions which are ahead of us. Please find below details of both events.

結果 (日本語) 1:

私は、このメールは非常によくあなたを見つける願っています。 私はあなたの市場のための責任を受けた喜びを持っているとあなたに自分自身を紹介する機会を持っていることがうれしいです。9 月の初めに、私は、壁装産業、ハイエンド キッチン部門の 5 + 年その前に 4 年後 Z + R を参加しています。Z キーを押しながら R キーを押します開始以来、徹底的に訓練されているし、既に様々 な国際的、主にヨーロッパ市場に導入得た。また私は日本と 2016 年にあなたの美しい国の訪問を非常に楽しみ、情熱を持っています。 この精神で私達に先んじてである 2016 年 1 月展示会の一つで初めて個人的にあなたに会えて喜びを持ってね両方のイベント詳細は下記ご覧ください。

結果 (日本語) 2:

私は、このメールは非常によくあなたを見つけたいと考えています。私はあなたの市場のための責任を受けたのは喜びを持っているとして、あなたに自分自身を紹介する機会を持って幸せです。9月の初めに、私は壁装材業界で4年後に、Z + Rに参加しているし、ハイエンドのキッチン部門で、その5年以上前に。開始以来、Z + RIで徹底的に訓練されており、すでにさまざまな国際、主に欧州市場に導入されました。また、私は日本のために情熱を持っており、2016年にあなたの美しい国であなたの訪問を楽しみに非常に見て、この精神で、私は先のある2016年1月の展示会の一つで、個人的に初めてお会いする喜びを持っていると思っています米国。両方のイベントの詳細の下に見つけてください。

結果 (日本語) 3:

私はこの電子メールは、あなたが非常によくわかることを望みます。私は、私が受けたあなたの市場のために責任を持つのを喜びとして私自身をあなたに紹介する機会を持って満足です。9月の初めに加わったz rは、壁紙産業の4年後に、5年をハイエンドキッチン部門での前に。z r iで徹底的に訓練を始めるといろいろな国際的に導入されましたので、大部分はヨーロッパの市場はすでに。また、私は日本のために情熱を持っているととても楽しみにして、2016年にあなたの美しい国であなたを訪問するのを見ます。この精神において、私は個人的には、第1の時点で私たちの前にある、2016年1月の展覧会の一つであなたに会うことを楽しみにすることを望みます。両方のイベントの詳細は下記をご覧ください。