I had thought it was portrait that

I had thought it was portrait that of bromide. So, I was very surprised when she learned the meaning of bromide.
Why in Japan, that bromide a portrait. Perhaps, because the portrait is made ​​of bromide.

結果 (日本語) 1:

それは肖像画だったと思っていたブロマイドの。だから、臭化物の意味を知った時ビックリしました。なぜ日本、ポートレート、ブロマイド。おそらく、ブロマイドの肖像画が作られているので。

結果 (日本語) 2:

私はそれが臭化物の肖像画だった思っていました。だから、私は彼女が臭化物の意味を知ったとき、非常に驚いた。
なぜ日本では、肖像画を臭化物います。おそらく、肖像画は、臭化物で作られているので。

結果 (日本語) 3:

私はそれが臭化の肖像画であったと思いました。それで、私は非常に驚いたとき彼女は臭化物の意味を知った。なぜ日本では、その臭化肖像画。おそらく、肖像画の臭化物の​​を作りましたので。