Dear mr. John LejewaanWhile daughte

Dear mr. John Lejewaan

While daughter stayed in the Netherlands, a daughter was taken care of very much.
Thank you very much.
Thank you for making the opportunity when such a valuable experience is possible.
Sincerely I would like to thank.

Bieshuvel family was very kind and They was splendid, too.
I was a mistake of a mail address the , so a contact couldn't be made, so and I worried.
However, I was able to spend it in peace after having got communication.

Thank you for letting a very splendid host family come across me.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏ジョン Lejewaan一方、娘は、オランダに滞在、娘は非常の世話。ありがとうございました。このような貴重な体験が可能な機会をいただきありがとうございます。心から感謝したいと思います。Bieshuvel 家族はとても親切でした、彼らはあまりにも立派で、だった。私はメール アドレスの間違い、連絡先はしたことができなかったので、そうと心配します。しかし、通信を持って後平和でそれを使うことができた。非常に素晴らしいホストファミリーも私をいただきありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

親愛なるミスター。ジョンLejewaan 娘がオランダに滞在している間、娘は非常に多くの世話をしてもらいました。ありがとうございました。このような貴重な体験が可能です機会を作ってくれてありがとう。敬具私は感謝したいと思います。Bieshuvel ファミリーはとても親切で、彼らはあまりにも、素晴らしいだったので、私は、そう接触ができなかったメールアドレスの間違いだったと私は心配。しかし、私が得た通信をした後安心して過ごすことができました。せていただきありがとうございます非常に素晴らしいホストファミリーは私に出くわします。

結果 (日本語) 3:

親愛なるジョン2回lejewaan氏は、オランダで娘に滞在中に、娘は非常に多くの世話をしてもらいました。ありがとうございました。このような機会を作っている貴重な体験ができるときはありがとうございました。心から感謝の意を表します。bieshuvelファミリーはとても親切で、彼らは見事すぎました、。私は、メールアドレスの間違いでしたので、接触することができなかったので、私は心配します。しかし、私はそれを平和に過ごした後に通信することができました。非常に素晴らしいホストファミリーは私に出くわすことのためのありがとうございます。