Thank you for this info, but unfort

Thank you for this info, but unfortunately this is just 1 piece of the puzzle. I would rather receive from you a completed report/table/spreadsheet with pricing, delivery, comments, exclusions, etc… from at least 3 subcontractors and 1 from Hoya affiliate (if applicable).

This is especially critical when we are quoting large quantities like 100,000 pcs. in this case, or high priced items.

Perhaps the process should be: when a salesperson asks you for P&D info, you can respond with a table/spreadsheet indicating the 3 (or more) subcontractors that you are requesting quotes from AND when a reply from each one is expected. We can then also suggest additional subcontractors IF anyone knows/feels that another subcontractor not on your list can possibly also quote on the particular request. Then, once you receive all your replies, you can send it out to the group.

This would be a great topic to discuss as a group. We need to be more competitive and more efficient with our quote process.

結果 (日本語) 1:

この情報が、残念なことにこのしていただきありがとうございますは、ちょうど 1、パズルのピースです。むしろするもらえるとはあなたから完成したレポート/テーブル/スプレッドシートと価格、配信、コメント、除外、等...、少なくとも 3 の下請け業者から、Hoya アフィリ エイトから 1 （該当する場合)。我々 は 100,000 pc のような大規模な量を引用するとき、これは特に重要です。この場合、または高価格の商品。おそらく、プロセスべきである: 要求している 3 (または多く) の下請け業者からの引用し、各 1 つから応答を期待するときを示すテーブル/スプレッドシートで応答することができます、営業担当者が、P ＆ D 情報を要求します。ことができますし、提案追加下請け業者場合誰もが知っている/感じているあなたのリストではなく別の下請けすることができます特定の要求にまた引用可能性。その後、すべての返信を受信したらをグループに送信できます。これグループとして議論する大きなトピックになります。競争力のあると私たちに見積りプロセスをより効率的である必要があります。

結果 (日本語) 2:

この情報のためにありがとうございましたが、残念ながらこれはパズルのほんの1枚です。私はむしろあなたからホヤの関連会社（該当する場合）から少なくとも3下請業者と1から価格、納期、コメント、除外などで完成したレポート/表/表計算...を受け取ることになり、私たちのような大量に引用されている場合、これは特に重要です10万個。この場合、または高価格品におそらくプロセスは次のようになります。営業担当者はP＆D情報を尋ねられた際に、あなたはときに応答から引用符を要求している3（またはそれ以上）の下請けを示すテーブル/スプレッドシートで応答することができますそれぞれ1から期待されています。誰もが/知っていないあなたのリスト上の別の下請け業者はおそらく、特定のリクエストに応じて引用することができることを感じているなら、私たちは、その後、追加の下請業者を提案することができます。すべてのあなたの応答を受信したらそして、あなたがグループにそれを送ることができます。これは、グループとして議論する大きな話題となります。我々は、より競争力と我々の引用プロセスをより効率的にする必要があります。

結果 (日本語) 3:

この情報をありがとう、しかし、残念なことに、このパズルの1ピース。私はあなたから受け取る完了報告/テーブル/スプレッドシートの価格、配送、コメント、除外は、少なくとも3つの下請けと1からから保谷アフィリエイト等（適用できるならば）。これは特に重要なときに我々は、この場合には10万人のように大量の引用または高い定価付きのアイテム。回おそらく、処理されるべきp：販売員&d情報のためにあなたに尋ねるとき、あなたは3を示すテーブル/スプレッドシートで応えることができる（またはより多くの）の下請けからの引用を要請しているあなたが返事を各1つが期待される。我々は、誰ができないもう一つの下請けは、あなたのリストでなんとかして特定の要求についての引用ができるのを感じるならば、追加の下請けを知っていることを示唆している。そして、一旦あなたがあなたのすべての答えを受け取るには、グループにそれを送ることができます。このグループとして、大きな話題を議論するでしょう。我々は、我々の引用とより多くの競争でより効率的にする必要がある。