In 1954, Dokka was the first Norweg

In 1954, Dokka was the first Norwegian lamp
ever to be awarded the highly regarded Golden
Medal at the Milan Triennale. Designed by
Birger Dahl, this functional light icon, also
known as Pendel s/10053, was produced and
sold by the Norwegian electricity company
Sønnico (Oslo) for many years. Dokka became
one of the best-selling Norwegian pendant
lamps ever produced, until the day Sønnico
ended its lighting production and lamp sales
came to an abrupt end. In 2007 Northern
Lighting re-launched this design classic, taking
care to preserve the main shape and features
that originally made it such a popular lamp.

結果 (日本語) 1:

1954 年に、Dokka だった最初のノルウェーのランプこれまで高い評価を受けて黄金に授与するにはミラノ ・ トリエンナーレでメダル。によって設計されてビルエル ダール、この機能のライト アイコンもPendel s/10053、として知られているが生産されたとノルウェーの電力会社が販売しました。Sønnico (オスロ) 多くの年のため。Dokka になったベストセラーのノルウェーのペンダントの一つランプは、これまでは Sønnico まで、生産照明生産とランプの販売を終了しました突然の終わりに来た。2007 年に北部照明は再このデザインの古典的な撮影を開始しました。主な形状と機能を維持するためにケアもともと、それはそのような人気のあるランプ。

結果 (日本語) 2:

1954年に、Dokkaは最初ノルウェーのランプがあった
、これまで高い評価を受けて黄金授与される
ミラノトリエンナーレでメダルを。によって設計され
ビルエルダール、この機能光アイコン、
PENDEL S / 10053として知られ、生産させた
ノルウェーの電力会社によって販売され
、長年にわたってSønnico（オスロ）。Dokkaになった
ベストセラーのノルウェーのペンダントの1
日Sønnicoがするまで、これまでに製造さランプ
の照明の生産を終了し、ランプの販売は
突然の終わりに来ました。2007年に北の
照明取って、このデザインのクラシックを再立ち上げ
メイン形状や機能維持に注意して
、もともとそのような人気のあるランプました。

結果 (日本語) 3:

1954年に、dokka第1回ノルウェーのランプは、これまでにミラントリエンナーレで高く評価されるゴールデン回勲章を授与されることになった。ビルイェルダールで設計されて、この機能光のアイコンは、また体s回10053として知られて、生産されました、ノルウェーの電力会社におけるφs nnicoで売られる（オスロ）は多くの年のために。dokkaになった1つのベストセラーのノルウェーのペンダントランプまで1、φ1日nnicoまでその照明ランプ6の生産と販売を終了しました。2007年の北回照明デザインを開始し、この古典を持っていくことで、世話を保存するために主要な形と機能を独自にこのような人気のランプ。