29000_21_05,099 --> 00_21_06,772It'

290
00_21_05,099 --> 00_21_06,772
It's naming it
after a fruit.

291
00_21_06,868 --> 00_21_08,472
Apple. Apple Computer.

292
00_21_09,203 --> 00_21_11,080
But, what about
Apple Records?

293
00_21_11,539 --> 00_21_13,280
Apple Records?
The Beatles' label, stu...

294
00_21_13,374 --> 00_21_14,785
What, they own
the word "apple"?

295
00_21_14,876 --> 00_21_16,048
Why do you always
hate The Beatles?

296
00_21_16,110 --> 00_21_17,145
Well, I do not
hale The Beatles.

297
00_21_17,278 --> 00_21_18,985
Yes, you do. You always...
I do not hate The Beatles.

298
00_21_19,080 --> 00_21_20,991
They're just, they're not
Dylan, and you know that.

299
00_21_21,082 --> 00_21_23,062
Okay, and that's a comparison
that you always make.

300
00_21_23,117 --> 00_21_24,289
Well, I...
'Cause it's obvious.

301
00_21_24,385 --> 00_21_25,557
And I don't think it's fair.

302
00_21_26,721 --> 00_21_28,428
Apple. Really? Apple?

303
00_21_29,223 --> 00_21_31,669
Right, listen. If we come up with
something better, we'll change it.

304
00_21_31,759 --> 00_21_34,569
Let's just go with it
and see if it sticks.

305
00_21_43,070 --> 00_21_47,075
It will display
up to 192 memory locations

306
00_21_47,141 --> 00_21_49,485
on the monitor simultaneously.

307
00_21_50,111 --> 00_21_54,617
Allow me to explain because it's
quite fascinating, actually.

308
00_21_56,584 --> 00_21_59,428
The logic board is rather complex,
especially compared to some of

309
00_22_00,421 --> 00_22_02,765
the other boards here,
including of course,

310
00_22_03,424 --> 00_22_05,495
the Altair.

311
00_22_07,829 --> 00_22_09,035
And as you can see...

312
00_22_09,463 --> 00_22_13,206
it's much smaller, and cheaper
to manufacture and build...

313
00_22_13,668 --> 00_22_17,377
which, by using
dynamic RAM, I was able...

314
00_22_18,773 --> 00_22_23,279
We were able to shrink the size
of the board substantially.

315
00_22_23,344 --> 00_22_25,290
So, it works with
your television?

316
00_22_25,346 --> 00_22_27,121
YES, yes, yes, yes!

317
00_22_27,615 --> 00_22_31,358
It will work on any
television, or video monitor.

318
00_22_31,452 --> 00_22_35,025
All you need is
a radio frequency converter

319
00_22_35,857 --> 00_22_38,895
to display the images
from your microprocessor

320
00_22_38,993 --> 00_22_40,995
to your set output device.

321
00_22_42,630 --> 00_22_44,473
And it'll run BASIC.

322
00_22_48,035 --> 00_22_52,313
It will also run BASIC, which
I think could be a great...

323
00_22_53,541 --> 00_22_57,387
So I guess that wraps it up. Thank
you very much for your time.

324
00_22_57,645 --> 00_23_00,854
This was terrific. Fuck.

325
00_23_01,649 --> 00_23_03,151
Tough crowd.

326
00_23_05,419 --> 00_23_06,898
Good evening, gentlemen.
I'm Frank.

327
00_23_06,988 --> 00_23_08,023
I'm Lutz.

328
00_23_08,089 --> 00_23_12,162
And we're here with reduced
instruction set computing CPU.

329
00_23_19,500 --> 00_23_22,913
Excuse me.
Name is Paul Terrell.

330
00_23_25,072 --> 00_23_26,517
Saw your presentation.

331
00_23_26,941 --> 00_23_28,011
And?

332
00_23_28,075 --> 00_23_29,713
And I'd like
to talk business.

333
00_23_31,379 --> 00_23_33,256
What can I do for you?
Well...

334
00_23_33,347 --> 00_23_36,590
I own a local computer parts
store, in Mountainview.

335
00_23_36,684 --> 00_23_37,788
The Byte Shop?

336
00_23_37,885 --> 00_23_39,091
You buy computer parts.

337
00_23_39,186 --> 00_23_42,633
Yeah. We sell transistors, boards,
soldering equipment, monitors.

338
00_23_42,723 --> 00_23_44,202
You know, hobbyist types.

339
00_23_44,258 --> 00_23_45,396
Like Radio Shack?

340
00_23_46,027 --> 00_23_47,199
No.

341
00_23_47,361 --> 00_23_51,138
Listen, why don't you stop
by and talk to me sometime.

342
00_23_51,232 --> 00_23_53,439
There's my card.
Give me a call.

343
00_23_54,068 --> 00_23_55,103
G reat.

344
00_23_55,202 --> 00_23_56,476
It was nice meeting you.

345
00_23_56,971 --> 00_23_58,075
Steve Jobs.

346
00_23_58,205 --> 00_23_59,650
Steve Jobs. All right.

347
00_24_03,778 --> 00_24_05,382
Who was that?

348
00_24_06,614 --> 00_24_08,389
It's Paul Terrell.
Oh.

349
00_24_09,750 --> 00_24_11,127
Who?

350
00_24_47,455 --> 00_24_49,662
So what kind of investment
are we talking about here?

351
00_24_49,757 --> 00_24_53,534
Jesus, Steve. I said I was
interested, not buying.

352
00_24_53,627 --> 00_24_57,097
I know. But you're also not
the only interested party.

353
00_24_57,164 --> 00_24_58,871
Oh, really? I'm not'?
No.

354
00_24_58,966 --> 00_25_00,001
You're not.
Hmm.

355
00_25_00,101 --> 00_25_01,171
That's interesting.

356
00_25_01,268 --> 00_25_03,373
Because it sure seemed that way
the other night at Homebrew.

357
00_25_03,471 --> 00_25_06,111
You think that's the
first stop that we made?

358
00_25_06,874 --> 00_25_08,319
We've been
all over The Valley.

359
00_25_08,376 --> 00_25_11,619
0h, well, then you
already have a retailer.

360
00_25_11,946 --> 00_25_12,947
I got offers.

361
00_25_13,014 --> 00_25_17,360
Look, Paul. My middle name's Paul.
My dad's name is Paul.

362
00_25_17,485 --> 00_25_19,226
Bunch of Pauls. I'm.“

363
00_25_19,320 --> 00_25_20,822
I think we're
kindred spirits here.

364
00_25_21,622 --> 00_25_24,501
We're both businessmen
that operate from our gut.

365
00_25_25,059 --> 00_25_28,063
And my gut tells me to
give you this opportunity.

366
00_25_32,066 --> 00_25_36,708
I'm thinking $400 per machine, for 50
units, paid at the time of delivery.

367
00_25_38,806 --> 00_25_40,808
$400 for a hundred units,
a third up front.

368
00_25_40,875 --> 00_25_42,013
We're not negotiating.

369
00_25_42,076 --> 00_25_43,146
Yes, we are.

370
00_25_45,913 --> 00_25_51,420
Okay. I'll pay $450
per machine. $450.

371
00_25_52,353 --> 00_25_56,233
On delivery, nothing up front. I
know it's asking a lot, Steve.

372
00_25_56,323 --> 00_25_58,894
But it's a big payoff
if you deliver.

373
00_25_59,326 --> 00_26_00,999
When I deliver.

374
00_26_04,665 --> 00_26_07,373
$500 per unit and
you've got a deal.

375
00_26_10,671 --> 00_26_13,743
All right.
You got 90 days.

376
00_26_15,009 --> 00_26_16,545
I'll have it in 60.

377
00_26_22,083 --> 00_26_24,893
Daniel and I just didn't have
room at our place, so...

378
00_26_24,952 --> 00_26_26,932
No, no.
I'm glad you asked.

379
00_26_29,690 --> 00_26_32,432
We could move some things around,
give it a good cleaning.

380
00_26_32,526 --> 00_26_35,268
I could move most of
my tools to the shed.

381
00_26_35,863 --> 00_26_37,638
Maybe get you boys
a fan when it gets hot.

382
00_26_37,731 --> 00_26_38,801
Ooh.

383
00_26_40,301 --> 00_26_41,974
What do you think?

384
00_26_42,536 --> 00_26_43,879
It's great, Dad.

385
00_26_43,938 --> 00_26_46,475
Yes. It is.
This is perfect.

386
00_26_46,574 --> 00_26_50,249
Good. Well, it'll be good to
see you building something.

387
00_26_51,045 --> 00_26_56,154
Good. Hey, keep it neat.

388
00_26_56,884 --> 00_26_57,954
Inside and out.

389
00_26_59,420 --> 00_27_00,990
Thanks, Mr. J.
Mmm.

390
00_27_06,927 --> 00_27_08,270
We got a shop.

391
00_27_08,796 --> 00_27_10,935
Yes, we do.

392
00_27_25,246 --> 00_27_26,316
How's it going?

393
00_27_32,620 --> 00_27_33,792
And voila'.

394
00_27_35,689 --> 00_27_39,159
It's gotta be straighter. These
have to be more symmetrical.

395
00_27_40,361 --> 00_27_42,034
We have 60 days to
complete 50 of these,

396
00_27_42,129 --> 00_27_43,540
and you're worried
about the symmetry?

397
00_27_43,631 --> 00_27_46,043
Sieve, nobody cares
about the look of the board.

398
00_27_46,133 --> 00_27_48,113
I care.
Well, that's just great.

399
00_27_48,335 --> 00_27_50,781
But we were out of time the minute
you made that stupid promise.

400
00_27_53,807 --> 00_27_54,945
You're right.

401
00_27_56,510 --> 00_27_58,114
Need help.

402
00_28_00,181 --> 00_28_01,216
Woz.
Huh?

403
00_28_02,383 --> 00_28_03,862
We got a problem.
Huh?

404
00_28_05,486 --> 00_28_07,898
We got to figure out what to
do with all these employees.

405
00_28_09,223 --> 00_28_10,293
You know Bill?
Bill.

406
00_28_10,357 --> 00_28_12,030
Too long, Woz.
How are you?

407
00_28_12,126 --> 00_28_13,366
Good to see you.
How is everyone?

408
00_28_13,460 --> 00_28_14,564
Oh, this is my friend
Daniel Kottke.

409
00_28_14,662 --> 00_28_16,005
Hey. I've heard a lot about you.
How're you doing?

410
00_28_16,397 --> 00_28_19,742
Koflke? Kottke from
India, of course.

411
00_28_19,833 --> 00_28_21,210
I've heard a lot
about you, too.

412
00_28_21,302 --> 00_28_22,975
Don't touch that.

413
00_28_23,237 --> 00_28_25,911
That's Chris Espinosa. Kid down the
street I was telling you about?

414
00_28_26,006 --> 00_28_28,179
Nice to meet you, fella.
This is gonna be so cool.

415
00_28_28,742 --> 00_28_31,985
Great. I'm so glad
that you're excited

416
00_28_32,046 --> 00_28_33,650
about this thing
we're doing here.

417
00_28_33,714 --> 00_28_34,852
Can I talk to you
for a second?

418
00_28_34,915 --> 00_28_35,985
Yeah.

419
00_28_36,050 --> 00_28_38,724
Excuse me, just please stop.
And go over there.

420
00_28_38,819 --> 00_28_41,163

結果 (日本語) 1:

29000_21_05, 099： 772 00_21_06それは名前を付けること果物。29100_21_06、868： 472 00_21_08アップル。アップル ・ コンピューター。29200_21_09, 203-00_21_11、080 -> します。しかし、何についてアップル ・ レコード？29300_21_11、539--> 280 00_21_13アップル ・ レコード？ビートルズのラベル、ステュー.29400_21_13、374： 785 00_21_14彼らが所有するもの、単語「りんご」？29500_21_14、876： 00_21_16, 048なぜあなたは常にビートルズを嫌いですか？29600_21_16、110 の 00_21_17、145--> します。まあ、私はしないでください。ヘイルは、ビートルズ。29700_21_17, 278-00_21_18, 985 -> します。はいを行います。あなたは常に.私はビートルズ嫌いではありません。29800_21_19、--> 00_21_20、991彼らはただ、彼らはしません。ディランは、あなたが知っています。29900_21_21, 082--> 00_21_23, 062さて、それは比較と常にすること。30000_21_23, 117-00_21_24、289 -> します。まあ、私は.原因は明らかです。30100_21_24、385--> 00_21_25 557そして、それは公平とは思わない。30200_21_26, 721 ・ 00_21_28, 428アップル。本当ですか？アップル？30300_21_29, 223-00_21_31, 669 -> します。右、耳を傾けます。我々 を思い付く場合何か良い、我々 それを変更します。30400_21_31、759--> 00_21_34 569レッツちょうどそれを行くかどうかそれはスティックを参照してください。30500_21_43, 070： 075 00_21_47それが表示されます。最大 192 メモリ位置30600_21_47、141： 485 00_21_49モニターに同時に。30700_21_50、111--> 00_21_54、617私はそれを説明するを許可します。かなり魅惑的な実際に。30800_21_56, 584： 428 00_21_59ロジック ボードはかなり複雑ですいくつかの特にと比較してください。30900_22_00, 421-00_22_02、765 -> します。ここでは、他のボードもちろんを含む31000_22_03, 424： 00_22_05、495アルタイルです。31100_22_07, 829： 00_22_09, 035して見ることができます.31200_22_09、463--> 00_22_13 206それははるかに小さい、そして安い製造・構築する.31300_22_13, 668-00_22_17、377 -> します。これを使用して動的 RAM できた.31400_22_18, 773： 279 00_22_23サイズを縮小することができたボードの大幅に。31500_22_23, 344： 290 00_22_25だから、それがで動作します。あなたのテレビですか？31600_22_25, 346--> 00_22_27 121はい、はい、はい、はい ！31700_22_27, 615-00_22_31、358 -> します。いずれかの上で動作します。テレビ モニターまたはビデオ モニター。31800_22_31, 452： 00_22_35 025必要なはラジオ周波数コンバーター31900_22_35, 857： 895 00_22_38イメージを表示するにはマイクロプロセッサから32000_22_38, 993--> 00_22_40、995設定出力デバイスです。32100_22_42, 630： 473 00_22_44BASIC を実行します。32200_22_48, 035-00_22_52、313 -> します。また基本的なを実行します。偉大なことができるだと思う.32300_22_53、541： 00_22_57, 387包むことね。ありがとうございますありがとう非常にあなたの時間。32400_22_57, 645--> 00_23_00、854これは素晴らしいでした。性交。32500_23_01、649： 151 00_23_03タフな群衆。32600_23_05, 419-00_23_06, 898 -> します。こんばんは、紳士。フランクです。32700_23_06、988--> 00_23_08, 023ルッツよ32800_23_08, 089： 162 00_23_12我々 しているここを抑えた命令セット コンピューティング CPU。32900_23_19, 500 → 00_23_22, 913すみません。Paul テレルと申します。33000_23_25, 072--> 00_23_26, 517あなたのプレゼンテーションを見た。33100_23_26, 941--> 00_23_28, 011ですか？33200_23_28, 075： 713 00_23_29私は思いますビジネスを話すため。33300_23_31, 379-00_23_33、256 -> します。あなたのため何を行うことができますか？まあ.33400_23_33, 347-00_23_36、590 -> します。ローカル コンピューターの部品を所有します。マウンテン ビューに格納します。33500_23_36, 684-788 00_23_37 -> します。バイトの店ですか？33600_23_37、885： 091 00_23_39コンピューターの部品を購入します。33700_23_39, 186-00_23_42, 633 -> します。はい。我々 はトランジスタ、掲示板、販売します。はんだ付け装置、監視します。33800_23_42、723--> 00_23_44 202あなたは、愛好家のタイプを知っています。33900_23_44, 258-00_23_45、396 -> します。ラジオシャック？ のような34000_23_46, 027--> 00_23_47、199号34100_23_47、361： 138 00_23_51聞くと、なぜ停止しないでください。によっていつか私に話す。34200_23_51、232--> 439 00_23_53私のカードがあります。私に電話を与えます。34300_23_54, 068--> 00_23_55 103Reat G。34400_23_55, 202-00_23_56, 476 -> します。お会いできてよかったです。34500_23_56, 971： 075 00_23_58Steve ジョブ。34600_23_58, 205-00_23_59、650 -> します。Steve ジョブ。大丈夫です。34700_24_03、778--> 00_24_05, 382あれは誰ですか？34800_24_06、614： 389 00_24_08Paul テレルです。ああ。34900_24_09、750： 00_24_11、127誰ですか？35000_24_47, 455--> 662 00_24_49従ってどのような投資我々 はここを話している？35100_24_49, 757-00_24_53、534 -> します。イエスは、Steve.私が言った興味のあるを買っていません。35200_24_53、627-00_24_57 097 -> します。わかっています。しかし、あなたはないにものみの利害。35300_24_57、164--> 00_24_58, 871ああ、本当にですか？私はない ' ですか？号35400_24_58, 966： 00_25_00 001あなたはありません。うーん。35500_25_00、101： 171 00_25_01それは面白いです。35600_25_01, 268-00_25_03、373 -> します。それは確かにそのように見えたので自作で他の夜。35700_25_03、471--> 00_25_06、111あなたが思うには、最初のピット ストップを行ったか？35800_25_06, 874： 319 00_25_08我々 はしてきた中谷。35900_25_08、376--> 00_25_11、6190 h、それじゃあ、あなた小売業者が既にあります。36000_25_11, 946： 947 00_25_12提供を得た。36100_25_13, 014： 360 00_25_17見て、Paul。私のミドルネームの Paul。私のお父さんの名前は、Paul です。36200_25_17、485： 226 00_25_19パウルスの束。私は"36300_25_19、--> 00_25_20 822我々 だと思うキンドレッドスピリッツここ。36400_25_21, 622： 501 00_25_24私達は両方のビジネスマン私たちの腸内から動作します。36500_25_25, 059--> 00_25_28, 063私の腸を私に指示この機会を与えます。36600_25_32、066--> 00_25_36、708$ 50 のためのマシンごとの 400 を考えていますユニットは、配達時にお支払い。36700_25_38、806： 808 00_25_40100 単位のための $ 4003 分の 1 フロントまで。36800_25_40、875--> 00_25_42、013我々 はない交渉しています。36900_25_42、076--> 00_25_43、146はい、私たちは。37000_25_45、913： 420 00_25_51わかりました。450 ドルを払うよ各マシン。$ 450。37100_25_52, 353： 233 00_25_56・代引き・ フロントまでは何も。私はSteve は多くを求めている知っています。37200_25_56, 323-00_25_58、894 -> します。しかし、それは大きな見返り場合を提供します。37300_25_59、326--> 00_26_00、999とき私は提供します。37400_26_04、665： 373 00_26_07単位あたり 500 ドルと取り引きを持っています。37500_26_10、671--> 00_26_13 743大丈夫です。あなたは 90 日間得た。37600_26_15, 009： 545 00_26_1660 であります。37700_26_22, 083--> 00_26_24、893Daniel と私は持っていなかっただから私たちの場所で部屋に.37800_26_24, 952： 932 00_26_26いいえ、ありません。うれしいあなたが尋ねた。37900_26_29、690--> 00_26_32、432私たちの周り、いくつかのものを移動可能性があります。それは良好な洗浄を与えます。38000_26_32、526： 00_26_35 268ほとんどを動くことができます。私のツールの小屋に。38100_26_35、863： 638 00_26_37多分あなたの男の子を得るファンは熱を持った場合。38200_26_37, 731： 00_26_38, 801ああ。38300_26_40、301--> 974 00_26_41どう思いますか。38400_26_42, 536： 00_26_43、879それは素晴らしい、お父さん。38500_26_43, 938--> 00_26_46, 475はい。それです。これは完璧です。38600_26_46、574： 249 00_26_50良い。まあ、それはいいでしょう何かを構築するを参照してください。38700_26_51, 045--> 154 00_26_56良い。ねえ、それがきちんと維持します。38800_26_56, 884： 954 00_26_57内と外。38900_26_59, 420： 990 00_27_00おかげで、氏 j.うーん。39000_27_06, 927--> 270 00_27_08私たちのショップを得た。39100_27_08, 796--> 00_27_10, 935はい、私たちは.39200_27_25, 246-00_27_26、316 -> します。どのように起こっているか？39300_27_32、620： 792 00_27_33出来上がり '。39400_27_35, 689-00_27_39、159 -> します。それはまっすぐであることを得た。これら対称的なする必要があります。39500_27_40、361： 034 00_27_4260 日があります。これらのうち、完全な 5039600_27_42、129--> 00_27_43、540心配しています。対称性？ について39700_27_43, 631-00_27_46、043 -> します。誰もが気にフルイ ・ボードの外観について39800_27_46, 133-00_27_48、113 -> します。私は気に。まあ、それだけで素晴らしいです。39900_27_48, 335-00_27_50、781 -> します。時刻の分があなたはその愚かな約束を作った。40000_27_53、807： 945 00_27_54その通りです。40100_27_56、510： 114 00_27_58助けが必要。40200_28_00, 181-00_28_01、216 -> します。ウォズニアック氏。でしょ？40300_28_02, 383-00_28_03、862 -> します。我々 は問題を得た。でしょ？40400_28_05、486： 898 00_28_07我々 得たか何を把握するにはこれらのすべての従業員を行います。40500_28_09, 223-00_28_10、293 -> します。法案をご存知ですか？法案。40600_28_10, 357-030 00_28_12 を > します。長すぎると、ウォズニアック氏。お元気ですか。40700_28_12, 126-00_28_13、366 -> します。あなたを見て良い。どのように誰もですか？40800_28_13, 460-00_28_14, 564 -> します。ああ、これは私の友人Daniel コトキー氏。40900_28_14, 662--> 00_28_16、005ねえ。私はあなたについて多くのことを聞いた。どのようにやっている？41000_28_16, 397-00_28_19, 742 -> します。Koflke ですか？コトキー氏もちろん、インド。41100_28_19, 833： 210 00_28_21たくさん聞きましたねあなたについて、あまりにも。41200_28_21、302-975 00_28_22 -> します。それを触れないでください。41300_28_23, 237-00_28_25、911 -> します。Chris エスピノーサです。子供のダウン、についてあなたを言っていた通りですか？41400_28_26, 006： 179 00_28_28はじめまして、やつ。これはとても涼しい。41500_28_28, 742--> 00_28_31, 985素晴らしい。とても嬉しい興奮しています。41600_28_32、046： 650 00_28_33この事について我々 はここでやっています。41700_28_33, 714--> 852 00_28_34話したいことができます。2 番目ですか？41800_28_34、915 → 00_28_35, 985はい。41900_28_36, 050： 724 00_28_38すみません、だけ停止してください。そこに行きます。42000_28_38, 819-00_28_41、163 -> します。

結果 (日本語) 2:

290
00_21_05,099 - > 00_21_06,772
それはそれを命名だ
果物の後。291 00_21_06,868 - > 00_21_08,472 アップル。。アップルコンピュータ292 00_21_09,203 - > 00_21_11,080 しかし、何についてのアップル·レコード？293 00_21_11,539 - > 00_21_13,280 アップル·レコード？ビートルズのラベル、STUを... 294 00_21_13,374 - > 00_21_14 、785 、彼らは何を所有している単語「りんご」？295 00_21_14,876 - > 00_21_16,048はなぜあなたはいつもビートルズが嫌い？296 00_21_16,110 - > 00_21_17,145 まあ、私はしません。ビートルズをヘイル297 00_21_17,278 - > 00_21_18,985 はい、あなたがやる。あなたは...いつも私がビートルズを嫌いではありません。298 00_21_19,080 - > 00_21_20,991は彼らはただ、彼らはわからないしているディラン、そしてあなたはそれを知っている。299 00_21_21,082 - > 00_21_23,062 オーケー、そしてそれは、比較だあなたは常に作ること。300 00_21_23,117 - > 00_21_24,289 まあ、私... 」それは明らかだ原因。301 00_21_24,385 - > 00_21_25,557 。そして、私はそれが公正だとは思わない302 00_21_26,721 - > 00_21_28,428 アップル。本当に？アップル？303 00_21_29,223 - > 00_21_31,669 右、聞く。私たちが思い付く場合は、より良い何か、我々はそれを変更します。304 00_21_31,759 - > 00_21_34,569 ちょうどそれで行こうと、それが付着している場合を参照してください。305 00_21_43,070 - > 00_21_47,075 それが表示するまで192メモリロケーション 306 00_21_47,141 - > 00_21_49,485 。同時にモニターに 307 00_21_50,111 - > 00_21_54,617 それだから私が説明することを許可する非常に魅力的な実際に、。308 00_21_56,584 - > 00_21_59,428 ロジックボードには、かなり複雑で、特にいくつかのに比べ309 > 00_22_02,765 - 00_22_00,421 ここで他のボード、もちろん含め、310 00_22_03,424 - > 00_22_05,495 。アルタイル311 00_22_07,829 - > 00_22_09,035 そして...あなたが見ることができるように312 00_22_09,463 - > 00_22_13,206 それははるかに小さく、そして安いです...製造、構築するために313 > 00_22_17,377 - 00_22_13,668 使用することにより、ダイナミックRAMを、私は...で ​​きた314 00_22_18,773 - > 00_22_23,279 私たちは、サイズ縮小することができました。ほぼボードのを315 00_22_23,344 - > 00_22_25,290 だから、それはで動作するあなたのテレビ？ 316 00_22_25、 346 - > 00_22_27,121 はい、はい、はい、はい！317 00_22_27,615 - > 00_22_31,358 それは、すべての上で動作します。テレビ、またはビデオモニター318 00_22_31,452 - > 00_22_35,025が必要なのですラジオ周波数変換器319 > 00_22_38,895 - 00_22_35,857 画像を表示するあなたのマイクロプロセッサから320 > 00_22_40,995 - 00_22_38,993をあなたのセット出力デバイスに。321 00_22_42,630 - > 00_22_44,473 そして、それ」 BASICを実行しちゃう。322 00_22_48,035 - > 00_22_52,313 また、BASIC、実行されます、私は素晴らしいことができると思いを... 323 00_22_53,541 - > 00_22_57,387 だから私はそれはそれをラップと思います。ありがとうございましたお時間をどうもありがとう。324 00_22_57,645 - > 00_23_00,854 これは素晴らしいだった。ファック。325 00_23_01,649 - > 00_23_03,151 。タフ観衆326 00_23_05,419 - > 00_23_06,898 。こんばんは、紳士、私はフランクだ。327 00_23_06,988 - > 00_23_08,023 私はルッツだ。328 00_23_08,089 - > 00_23_12,162 そして、我々は減少したとここにいる命令セット·コンピューティング·CPU。329 00_23_19,500 - > 00_23_22,913はすみません。名前はポール·テレルです。330 00_23_25,072 - > 00_23_26,517 。あなたのプレゼンテーションを見た331 > 00_23_28,011 - 00_23_26,941 と？332 00_23_28,075 - > 00_23_29,713 そして、私はしたいビジネスの話をする。333 00_23_31,379 - > 00_23_33,256は私がのために何ができるあなたは？うーん... 334 00_23_33,347 - > 00_23_36,590は私がローカルコンピュータ部品所有マウンテンビューで、店を。335 00_23_36,684 - > 00_23_37,788 ？バイトショップ336 00_23_37,885 - > 00_23_39、 091 には、コンピュータの部品を購入する。337 00_23_39,186 - > 00_23_42,633 うん。私たちは、トランジスタ、ボード、販売する。はんだ付け装置、モニター338 > 00_23_44,202 - 00_23_42,723 あなたが知っている、趣味のタイプを。339 00_23_44,258 - > 00_23_45,396 のようラジオシャック？340 00_23_46,027 - > 00_23_47、 199 号341 00_23_47,361 - > 00_23_51,138はなぜあなたは停止しない、聞くことによって、およびいつか私に話し。342 00_23_51,232 - > 00_23_53,439 。私のカードがあります。私に電話を与える343 00_23_54、 068 - > 00_23_55,103 。G reat 344 00_23_55,202 - > 00_23_56,476 それは素晴らしい会合あなたがいた。345 00_23_56,971 - > 00_23_58,075 。スティーブジョブズ346 00_23_58,205 - > 00_23_59,650 スティーブジョブズ。すべての権利。347 00_24_03,778 - > 00_24_05,382 ？ということでした348 > 00_24_08,389 - 00_24_06,614が。それは、ポール·テレルだ。ああ349 > 00_24_11,127 - 00_24_09,750 ？350 00_24_47,455 - - > 00_24_49,662 だから、投資のどのような我々はここで話しているの？351 00_24_49,757 - > 00_24_53,534 イエス、スティーブ。私が言った買っていない、興味を持って。352 00_24_53,627 - > 00_24_57,097 私が知っている。しかし、あなたはまたわからないだけで利害関係者。353 00_24_57,164 - > 00_24_58,871 ああ、本当に？私はないんだけど」？いいえ354 > 00_25_00,001 - 00_24_58,966 あなたがわからない。。うーん355 00_25_00,101 - > 00_25_01,171 。興味深いの356 00_25_01,268 - > 00_25_03,373 それなので必ずそのように見えた自作で他の夜。357 00_25_03,471 - > 00_25_06,111 あなたはそれがだと思う？私たちが行っ最初のピットストップ358 00_25_06,874 - > 00_25_08,319 私たちはしてきた。すべての谷の上を359 00_25_08,376 - > 00_25_11,619 0H、よく、あなたはすでに小売店を持っている。360 00_25_11,946 - > 00_25_12,947は私がオファーを得た。361 00_25_13,014 - > 00_25_17,360 ルック、ポールを。私のミドルネームのポール。私の父の名前はポールです。362 00_25_17,485 - > 00_25_19,226 ポールのバンチ。私は今」。363 00_25_19,320 - > 00_25_20,822 私たちはしていると思うここに霊を家系。364 00_25_21,622 - > 00_25_24,501は我々は両方のビジネスマンだ私達の腸から操作する。365 00_25_25,059 - - > 00_25_28,063 そして、私の腸がする私に語った。あなたにこの機会を与える366 > 00_25_36,708 - 00_25_32,066 私は50のために、マシンごとに400ドルを考えている配達時にお支払い単位、。367 00_25_38,806 - - > 00_25_40,808 百単位、のための400ドル。第三のアップフロント368 > 00_25_42,013 - 00_25_40,875 我々は交渉していない。369 00_25_42,076 - > 00_25_43,146ははい、私たちです。370 00_25_45、 913 - > 00_25_51,420 オーケー。私は450ドル支払うマシンごとに。450ドル。371 00_25_52,353 - > 00_25_56,233 配信では、フロントまで何も。私は。それは、スティーブが多くのことを求めている知って372 > 00_25_58,894 - 00_25_56,323 しかし、それは大きな見返りだ。あなたが提供した場合。373 00_25_59,326 - > 00_26_00,999 私が実現したとき。374 00_26_04,665 - > 00_26_07 、373は単位当たり500ドルとあなたが契約を持っている。375 00_26_10,671 - > 00_26_13,743 。すべての権利。あなたは90日だ376 00_26_15,009 - > 00_26_16,545 私は60でそれを持っているでしょう。377 00_26_22,083 - > 00_26_24,893 ダニエルと私は持っていなかった私たちの場所で部屋を、そう... 378 00_26_24,952 - > 00_26_26,932 。いや、いや。私はあなたが尋ねたうれしい379 00_26_29、 690 - > 00_26_32,432 私たちは、周りにいくつかのことを移動することができ、それを良好なクリーニングを与える。380 00_26_32,526 - > 00_26_35,268 私が最も移動することができる。小屋に私のツールを381 00_26_35,863 - > 00_26_37を、 638はたぶん、あなたに男の子を得るそれは熱く、ファンを。382 00_26_37,731 - > 00_26_38,801 ああ。383 00_26_40,301 - > 00_26_41,974 あなたはどう思いますか？384 00_26_42,536 - > 00_26_43,879をそれはだ偉大な、お父さん。385 00_26_43,938 - > 00_26_46,475 はい。。それはされているこれが最適です。386 00_26_46,574 - > 00_26_50,249 グッド。まあ、それはして良いだろうあなたが何かを構築を参照してください。387 00_26_51,045 - > 00_26_56,154 グッド。。ねえ、きちんとそれを維持する388 > 00_26_57,954 - 00_26_56,884 内と外。389 00_26_59,420 - > 00_27_00,990 おかげで、氏J. 。うーん390 > 00_27_08,270 - 00_27_06,927 私たちが得た。お店391 00_27_08,796 - > 00_27_10,935 。はい、私たちは392 00_27_25,246 - > 00_27_26,316 どのようにそれが起こっているの？393 00_27_32,620 - > 00_27_33,792 。出来上がりを「394 00_27_35,689 - > 00_27_39,159 それのお奨めは、まっすぐである。これらは、より対称である必要があります。395 00_27_40,361 - > 00_27_42,034は私たちが60日を持って、これらの50を完了し、396 00_27_42,129 - > 00_27_43,540を、あなたが心配している？対称約397 00_27_43,631 - > 00_27_46,043 ふるい、誰も気にしないボードの外観について。398 00_27_46,133 - > 00_27_48,113 私は気にし。まあ、それはちょうど素晴らしいことだ。399 00_27_48,335 - > 00_27_50,781 しかし、私たちが出ていた時間の分あなたは愚かな約束と判断。400 00_27_53,807 - > 00_27_54,945 その通りです。401 00_27_56,510 - > 00_27_58,114は助けが必要です。402 00_28_00,181 - > 00_28_01,216 ウォズを。え？403 00_28_02,383 - > 00_28_03,862 我々は問題を得た。え？404 00_28_05,486 - > 00_28_07,898 我々が何を把握するんすべてのこれらの従業員で行う。405 00_28_09,223 - > 00_28_10 、293 あなたがビルを知っていますか？ビル。406 00_28_10,357 - > 00_28_12,030 長すぎる、ウォズは。お元気ですか？407 00_28_12,126 - > 00_28_13,366 。お会いできて良い？誰もがどのように408 00_28_13,460 - > 00_28_14,564 ああ、これは私の友人であるダニエル·コトキー。409 00_28_14,662 - > 00_28_16,005 ねえ。。私はあなたについて多くのことを聞いた？〜车内〜あなたがやって410 > 00_28_19,742 - 00_28_16,397 コFL KEの？からコトキーインド、もちろん。411 00_28_19,833 - > 00_28_21,210は私はたくさん聞いたあまりにも、あなたについてを。412 00_28_21,302 - > 00_28_22,975はその手を触れないでください。413 00_28_23,237 - > 00_28_25,911 クリス·エスピノーサだ。キッドがダウン？通り、私はあなたに約言っていた414 00_28_26,006 - > 00_28_28,179 。はじめまして、やつをこれってとてもクールにされている。415 00_28_28,742 - > 00_28_31,985 グレートを。よかったねあなたは興奮していることを416 00_28_32,046 - > 00_28_33,650 この事について。私たちがここでやっている417 00_28_33,714 - > 00_28_34,852 私はあなたに話すことができる？秒418 00_28_34 、915 - > 00_28_35,985 。うん419 00_28_36,050 - > 00_28_38,724 恐れ入りますが、ちょうど中止してください。そして、あそこに行く。420 00_28_38,819 - > 00_28_41,163

結果 (日本語) 3:

290回00_21_06772 00_21_05099――それが果物の後それの命名です。00_21_06868 291回⇔00_21_08472回アップル。アップルコンピュータ。00_21_09203 292回⇔00_21_11080以外については、アップル・レコードは何ですか？293回です00_21_11539 --アップル・レコード00_21_13280ですか？のビートルズのレーベル、ストゥー…です00_21_13374 294回00_21_14785――何を、彼ら自身の語「リンゴ」ですか？です00_21_14876 295回⇔00_21_16048なぜあなたはいつも回ビートルズが嫌いですか？です00_21_16110 296回⇔00_21_17145ですさて、私はビートルズ・ヘールはありません。00_21_17278 297回⇔00_21_18985ですはい、あなたにしてください。あなたはいつも…私はビートルズが嫌いではありません。00_21_19080 298回⇔00_21_20991はちょうど、彼らはないディランとあなたを知っています。00_21_21082 299回⇔00_21_23062ちゃん、そして、あなたは常に比較することです。00_21_23117 300回⇔00_21_24289はよく、i回「明らかな原因。00_21_24385 301回⇔00_21_25557と私はそれをしないことが公平であると思います。00_21_26721 302回⇔00_21_28428回アップル。本当に？アップル？です00_21_29223 303回⇔00_21_31669回右、聞いてください。我々は、より良い何かにやって来るならば、我々はそれを変えます。00_21_31759 304回⇔00_21_34569回ちょっとそれをしましょうとそれを見るならば、棒で行く。00_21_43070 305回⇔00_21_47075回1 iそれを表示します192の記憶場所iです00_21_47141 306回⇔00_21_49485回のモニタには同時にをしています。iです00_21_50111 307回⇔00_21_54617回私を説明することは実は全く魅力的であるので。00_21_56584 308回⇔00_21_59428、ロジックボードむしろ複雑に比べて、特にいくつかの00_22_00421 309回⇔00_22_02765、他のボードを含むここで、もちろん、310回00_22_03、424回⇔00_22_05495アルタイル。311回⇔00_22_09035 00_22_07829とあなたが見ることができるようにします…312回00_22_13206 00_22_09463――それは非常により小さいです、そして、より安いとビルド…製造を313 00_22_13668−1を回動00_22_17377、ラムによる、私はことです00_22_18773 314回⇔00_22_23279たちであったが実質的に基板のサイズを縮小することができる。00_22_23344 315回⇔00_22_25290回については、それはあなたのテレビで働きますか？iです00_22_25346 316回⇔00_22_27121ですはい、はい、はい、はい！です00_22_27615 317回⇔00_22_31358それがどんな回テレビでの仕事、またはビデオモニタ。00_22_31452 318回⇔00_22_35025の全てが必要ですラジオ周波数変換器です00_22_35857 319回⇔00_22_38895に表示画像からあなたのマイクロプロセッサ2 00_22_38993 320回⇔00_22_40995にあなたのセット出力装置。第321回⇔00_22_44473 00_22_42630とそれを走らせることが基本でしょう。00_22_48035 322回⇔00_22_52313回それを実行する基本的な、と思うことができます偉大な…00_22_53541 323回⇔00_22_57387そう私は思いますが。あなたの時間をありがとうございました。です00_22_57645 324回−この素晴らしい00_23_00854あった。ファック。325回⇔00_23_03151回00_23_01649手ごわい群衆です00_23_05419 326回⇔00_23_06898回こんばんは、諸君。私はフランク。00_23_06988 327回⇔00_23_08023回私はルッツ。328回00_23_12162 00_23_08089―とは、我々がここで縮小命令セット計算1 cpuとします。00_23_19500 329回⇔00_23_22913ですすみません。名前はポール・テレルです。330回00_23_26517 00_23_25072 --あなたのプレゼンテーションを見ました。00_23_26941 331回⇔00_23_28011と？です00_23_28075 332回⇔00_23_29713としたいです仕事の話をします。00_23_31379 333回00_23_33256―私はあなたのために何ができるのか？よく…です00_23_33347 334回⇔00_23_36590は自身のローカル・コンピュータ・パーツ店、mountainviewにします。00_23_36684 335回⇔00_23_37788のバイトショップ？336回です00_23_37885 --あなたが買う00_23_39091コンピュータ部品。00_23_39186 337回⇔00_23_42633ですはい。我々は、トランジスタ、基板1は、はんだ付け装置を売って、モニターします。00_23_42 338回、723 00_23_44202 --あなたが知っている、道楽者タイプ。00_23_44258 339回⇔00_23_45396回ラジオシャックのように？です00_23_46027 340回⇔00_23_47199第2回00_23_47361 341回⇔00_23_51138聞き、なぜあなたは停止によるとかつて私に話しません。00_23_51232 342回⇔00_23_53439そこが私の名刺です。私に電話してください。00_23_54068 343回⇔00_23_55103 g reat。344回00_23_55202 --あなたに会うことはよかったです00_23_56476。です00_23_56971 345回⇔スティーブ・ジョブス00_23_58075です。00_23_58205 346回⇔スティーブ・ジョブス00_23_59650。すべての権利をします。00_24_03778－347回を00_24_05382回だったのか？です00_24_06614 348回⇔00_24_08389それのポール・テレル。ああ。349回⇔00_24_11127回00_24_09750は誰ですか？です00_24_47455 350回⇔00_24_49662ようにどんな種類の投資であるのは？です00_24_49757 351回⇔00_24_53534回イエス、スティーブ。私は興味ないです、購入は言いました。00_24_53627 352回⇔00_24_57097は知っています。しかし、あなたはまた、興味がないだけのパーティーをします。00_24_57164 353回00_24_58871回――ああ、そうですか。私は私ではないのですか？第354回00_25_00001 00_24_58966 --あなたがない第1回。うーんです00_25_00101 355回⇔00_25_01171面白いです。00_25_01268 356回00_25_03373――それが確信しているように自作で他の夜だったので、357回。00_25_03471 00_25_06111―あなたが、我々が作った最初の停止であると思いますか？です00_25_06874 358回⇔00_25_08319たち、谷の上のすべての回にしました。00_25_08376 359回⇔00_25_11619回よく、そして、まるであなたがすでに小売業者を持っています。00_25_11946 360回⇔00_25_12947 iを提供しました。00_25_13014 361回⇔00_25_17360回ポール・ルック。私のミドルネームのポールです。私のおとうさんの名前がポールである。00_25_17485 362回⇔00_25_19226回パウルスの束。私がそうである」00_25_19320 363回⇔00_25_20822と思う私たちはここで意気投合している。です00_25_21622 364回⇔我々両方は、我々の腸からのビジネスマンが00_25_24501回です。00_25_25059 365回⇔00_25_28063と私に話します私の腸をこの機会にあなたを与えます。00_25_32066 366回⇔00_25_36708は400ドルを機につき、50単位のために、配達の時に支払われる。00_25_38 367回、百単位のための806回⇔00_25_40808 400ドル、第3のアップフロント。00_25_40875 368回⇔交渉しない00_25_42013です。00_25_42076 369回⇔00_25_43146です、はい、我々はします。00_25_45913 370回⇔00_25_51420ちゃん。私は機械につき450回ドルを払います。450ドル。00_25_52353－371回配信について何00_25_56233、アップフロント。私は、たいへんそれを尋ねるのを知って、スティーブ。00_25_56323 372回⇔00_25_58894回しかし、それは大きい報酬をあなたがするならば。00_25_59326 373回―私が00_26_00999届けます。00_26_04665 374回⇔00_26_07373 500ドルにつき1ユニットとあなたは取引を得ました。00_26_10671 375回―全ての権利00_26_13743。あなたが90日間を得ました。第376回00_26_16545 00_26_15009 --私はそれを60に持っている。00_26_22083 377回⇔00_26_24893回ダニエルと私はちょうど我々の場所ではありませんでした部屋は、そうです00_26_24 378回、952 00_26_26932 --ない、私はあなたが尋ねたことがうれしい。00_26_29690 379回⇔00_26_32432たちの周りにはいくつかのものを動かすことができ、それが良い掃除を与える。00_26_32526 380回⇔00_26_35268は、小屋への私のツールの大部分の動きをします。00_26_35863 381回-- 1回多分00_26_37638少年ファンが熱くなるとき、あなたはそれを得ます。00_26_37731 382回⇔00_26_38801ですああ。383回00_26_41974 00_26_40301――何を考えますか？384回です00_26_42536 00_26_43879――それの偉大なおとうさん。00_26_43938 385回⇔00_26_46475ですはい。である。この完璧です。00_26_46574 386回⇔00_26_50249良い。まあ、それは何かの建物を見ることは、よいです。00_26_51045 387回⇔00_26_56154良い。ねえ、それはきちんとしておきます。00_26_56884 388回⇔00_26_57954回インサイドとアウト。00_26_59420 389回⇔00_27_00990感謝です、うーんjさん。00_27_06 390回、927回⇔00_27_08270たちの店。00_27_08796 391回⇔00_27_10935ですはい。00_27_25246 392回⇔00_27_26316回ですか。です00_27_32620 393回⇔00_27_33792とvoila」。00_27_35689 394回⇔00_27_39159ですまっすぐでなければならない。これらの回より多くの対称でなければなりません。00_27_40361 395回⇔00_27_42034たちが持つこれらの完全な50〜60日間、00_27_42129 396回⇔00_27_43540回とあなたは、対称性について心配しているのですか？です00_27_43631 397回⇔00_27_46043回ふるい、誰も、ボードの観察について心配します。00_27_46133 398回⇔00_27_48113私が世話をしてください。よく、それはちょうどすばらしいです。00_27_48335 399回⇔00_27_50781以外の時間は、あなたが我々のばかな約束をした分のアウト。400回00_27_54945 00_27_53807 --あなたが正しい。00_27_56510 401回⇔00_27_58114回の助けを必要とします。402回00_28_00181 woz⇔00_28_01216回ですへえ？です00_28_02383 403回⇔00_28_03862我々が問題ですへえ？です00_28_05486 404回⇔00_28_07898たちに何をこれらのすべての従業員とする。00_28_09223 405回⇔00_28_10293あなたがビルを知っていますか？回のビル。00_28_10357 406回⇔00_28_12030回あまりに長い、woz。あなたはどうですか？407回です00_28_12126－あなたを見るのが良い00_28_13366回。みんなはどうですか？408回です00_28_13、460 00_28_14564回――ああ、これは私の友人ダニエルkottkeです。00_28_14662 409回⇔00_28_16005ですねえ。私はあなたについて多くのことを聞いていました。どうしているのだろう。です00_28_16397 410回⇔00_28_19742幸治flke？インドkottke回からのコース。00_28_19833 411回⇔00_28_21210私があなたについて色々聞いていました。00_28_21302 412⇔00_28_22975回に触れないこと。00_28_23237 413回⇔00_28_25911回クリス・エスピノサ。キッド・ダウンの通り私があなたについて話していますか？です00_28_26006 414回⇔00_28_28179あなたに会って、素晴らしい人。これはとても冷静にそうである。00_28_28742 415回⇔00_28_31985大きな。私はあなたに興奮しています00_28_32046 416回⇔00_28_33650このものについては、我々がここでやっていることがとてもうれしいです、私。00_28_33714 417回⇔00_28_34852回の第2のためにあなたと話をすることができますか？です00_28_34915 418回⇔00_28_35985 yeah。419回00_28_36、050⇔00_28_38724ですすみません、ちょっと止めてください。そしてあそこに行く。00_28_38819 420回⇔00_28_41163