Regarding Bank Indonesia regulation

Regarding Bank Indonesia regulation about transaction in IDR, as mentioned in Regulation of Bank of Indonesia No. 17/3/PBI/2015 article 21
and Circular Letter of Bank of Indonesia No. 17/11/DKSP on Mandatory Use Of Rupiah Currency In Indonesia’s Territory which essentially determines
existing written agreement on the payment in foreign currency for non-cash transaction made before 1 July 2015 shall remain valid until its expiration date.

Thereof HPPM will make an agreement as basis to using foreign Currency for Local Parts transaction start from July until September 2015
Enclosed the agreement draft and the appendix, please kindly check the agreement and fill the yellow color based on Supplier data,
and fill the column on the appendix for completeness.

結果 (日本語) 1:

規制の銀行のインドネシア第 17/3/PBI/2015年記事 21 で述べたようにルピア、インドネシア中央銀行トランザクションに関する規制についてください。円形の手紙の銀行のインドネシア号 17/11/DKSP 本質的に決定する必須使用のルピア通貨でインドネシアの領土に2015 年 7 月 1 日前に行われた非現金取引の外貨支払の合意を書かれた既存のもの、有効期限まで有効であります。その HPPM 2015 年 9 月までを 7 月から開始のローカル部品取引の外国通貨を使用する基礎として契約になります。同封の契約書案は、付録、ご契約書を確認記入してください黄色サプライヤー データに基づいて完全性については、付録の欄を記入してください。

結果 (日本語) 2:

インドネシア第17号/ 3 / PBI / 2015第21条の銀行の規制で述べたように、IDRの取引についてインドネシア中央銀行の規制については
、インドネシアのではルピア通貨必須の使用上の11分の17 / DKSPインドネシア号の銀行の円形の手紙本質的に決定するテリトリー
2015年7月1日前に行われた非現金取引は、その有効期限まで有効なままでなければならないために。外貨でのお支払いに関する既存の契約書をそのHPPMは、7月から現地部品の取引開始のための外国通貨を使用するための基礎として契約を行います2015年9月にまで合意草案と付録を同封、親切に契約を確認し、サプライヤデータに基づいて、黄色を記入し、してくださいと完全性については、付録の列を埋めます。

結果 (日本語) 3:

idrに取引銀行についてインドネシア規制については、第17インドネシア3 pbi 2015年の第21回インドネシア17号と11 / dkspインドネシアの領域を決定するには、基本的にはルピア通貨の義務的な使用についての銀行の円状の銀行の規制で言及されたとして既存の協定書非現金取引のために作られた外国の通貨での支払いの前の1月に2015年までにその有効期限まで有効なままです。2月からそのhppm局所トランザクションの開始のために2015年9月に囲まれた合意案2と付録まで外国通貨を使って合意を基礎として、親切に契約をチェックして納入データに基づいて、黄色の色を満たしてください、そして、完全性のために、付録の欄に記入します。回