Please note that the comment below

Please note that the comment below you have is not correct. We are not confirming anything with customer.
In fact , HCO is confirming whether they can maintain 40 micron flatness which was included in old quotation.
We need confirmation soon whether that quotation is still valid. We have already received p/o from customer and
We need to know whether that quotation is still valid. Otherwise ask for revised quotation. Can you please ask
HCO to expedite the quote soon? We need to advise customer accordingly.

結果 (日本語) 1:

あなたが持っている以下のコメントが正しくないことに注意してください。我々は顧客と何も確認されていません。
実際には、HCO彼らは古い引用に含まれていた40ミクロ​​ンの平坦性を維持できるか否かを確認されています。
我々はすぐにその引用がまだ有効であるかどうか確認が必要です。我々はすでに我々はその引用がまだ有効であるかどうかを知っておく必要があり、顧客と
からP / Oを受けています。そうしないと修正された引用をお願いします。あなたはすぐに見積もりを迅速に
HCO依頼してくださいできますか？我々はそれに応じて顧客に助言する必要があります

結果 (日本語) 2:

あなたが以下のコメントが正しくないことに注意してください。我々 は顧客の何かを確認していない
HCO は含まれていた古い引用符で 40 ミクロンの平坦度を維持することができるかどうか確認して実際には、
確認必要がありますその引用がまだ有効かどうかすぐに。我々 はすでに受けて p/o 顧客からと
我々 はその引用がまだ有効かどうかを知る必要があります。それ以外の場合、見積を求めます。ください質問することができます
HCO 引用をすぐに促進するためにですか？我々 はそれに応じて顧客に助言する必要があります
。

結果 (日本語) 3:

どうかあなたが持っている下のコメントが正しくないことを指摘してください。 我々は顧客と共に何も確認していません。
実際、 HCO は（彼・それ）らが古い引用に含められた４０ミクロン単調さを維持することができるかどうか確認しています。
その引用がまだ正当であるか否かにかかわらず、我々はまもなく確認を必要とします。 我々はすでに我々がその引用がまだ正当であるかどうか知るために必要とする顧客と
からｐ / ｏ 受け取りました。さもなければ修正された引用を求めてください。 どうか
HCO にまもなく引用を促進するように求めていただけないでしょうか？ 我々はそれに応じて顧客にアドバイスする必要があります。