761
00_52_53,673 --> 00_52_58,986
Somehow we managed to design a word
processor that doesn't have fonts.
762
00_52_59,712 --> 00_53_02,124
And it can't happen again.
763
00_53_03,482 --> 00_53_05,189
So fix it!
764
00_53_19,065 --> 00_53_22,205
2_00 to 3_00. And
your 10_00 is waiting for you.
765
00_53_25,805 --> 00_53_27,512
Steve. Steve, hey.
766
00_53_28,007 --> 00_53_29,987
Daniel. Hey.
767
00_53_30,042 --> 00_53_32,352
Do you have
a second to talk?
768
00_53_35,047 --> 00_53_37,049
I thought we rescheduled.
769
00_53_37,483 --> 00_53_39,360
It'll only take a second.
770
00_53_40,186 --> 00_53_41,597
That's what everyone says.
771
00_53_41,687 --> 00_53_42,757
Steve.
772
00_53_48,594 --> 00_53_49,834
Fine.
773
00_53_50,996 --> 00_53_54,603
I don't have a lunch, so' meet
me at Good Earth at noon.
774
00_53_55,334 --> 00_53_56,904
Okay. Cool.
Okay.
775
00_53_57,603 --> 00_53_58,843
What are you
working on these days?
776
00_53_59,271 --> 00_54_00,511
Oh, um.-.
777
00_54_00,773 --> 00_54_02,946
Apple ll Plus repairs, mainly.
778
00_54_04,376 --> 00_54_05,548
Right.
779
00_54_13,619 --> 00_54_14,927
I need you to sign this.
780
00_54_15,020 --> 00_54_16,522
It legally preserves
your visitation rights.
781
00_54_16,589 --> 00_54_20,969
I don't want them.
Lisa Brennan is not my child.
782
00_54_21,560 --> 00_54_23,130
The courts disagree.
783
00_54_23,229 --> 00_54_27,439
Chris-Ann is a lunatic. It's impossible.
At the very least, improbable.
784
00_54_27,533 --> 00_54_28,773
You knew going into this
785
00_54_28,868 --> 00_54_31,872
the paternity test could prove
that you were the father.
786
00_54_32,571 --> 00_54_34,312
There are 24 million
people in California.
787
00_54_34,406 --> 00_54_36,113
That test has a five
percent margin of error.
788
00_54_36,208 --> 00_54_39,553
That's 1.2 million people that
could be the father of that child.
789
00_54_39,612 --> 00_54_41,489
It's not me.
790
00_54_43,215 --> 00_54_47,254
You don't need to convince me.
But you do need to sign this.
791
00_54_47,820 --> 00_54_50,630
Miss Brennan is entitled
to your child support
792
00_54_50,723 --> 00_54_53,499
regardless of whether
you sign it or not.
793
00_54_53,793 --> 00_54_57,070
Do you really want to give
up the rights to see your...
794
00_54_57,129 --> 00_54_59,837
To see her child
in the future?
795
00_54_59,932 --> 00_55_01,809
I don't have time.
796
00_55_02,401 --> 00_55_03,436
Not now.
797
00_55_03,502 --> 00_55_06,972
Steven, as a father, I
implore you to sign this.
798
00_55_07,606 --> 00_55_10,815
Regardless of whether you think
Lisa is your daughter or not.
799
00_55_11,477 --> 00_55_13,582
There's no risk in signing.
800
00_55_14,013 --> 00_55_16,584
Only the regret
if you don't.
801
00_55_26,759 --> 00_55_29,672
Frederick Rodney Holt,
he recently made
802
00_55_29,962 --> 00_55_32,101
an additional
preferred purchase
803
00_55_32,164 --> 00_55_36,943
of 106,656 shares
at 19 cents a share.
804
00_55_37,436 --> 00_55_39,143
Right, and to be clear,
this new purchase,
805
00_55_39,205 --> 00_55_41,116
it does not affect
Mr. Holfs entitlement to
806
00_55_41,507 --> 00_55_42,952
founder stock.
807
00_55_43,008 --> 00_55_44,851
No, not at all. Steve?
808
00_55_44,944 --> 00_55_47,049
No, no, no.
Rod gets his due.
809
00_55_47,947 --> 00_55_48,982
Daniel Kottke,
810
00_55_49,048 --> 00_55_53,190
engineering technician, founding employee.
Now, at our last meeting I,
811
00_55_53,853 --> 00_55_55,799
I don't believe that
we meta consensus
812
00_55_55,855 --> 00_55_59,667
as to Mr. Kottke's entitlement
to founder stock.
813
00_56_00,693 --> 00_56_02,900
Well, in all honesty,
to be rewarding Daniel
814
00_56_02,995 --> 00_56_05,168
with the same amount
of stock as Rod seems
815
00_56_05,231 --> 00_56_07,404
a bit unfair.
Doesn't it?
816
00_56_08,901 --> 00_56_11,507
Yes. Daniel gets nothing.
817
00_56_12,004 --> 00_56_13,074
Nothing?
818
00_56_13,639 --> 00_56_14,709
Don't you think
you should
819
00_56_14,807 --> 00_56_16,844
think about what you're
doing, for a second?
820
00_56_17,142 --> 00_56_20,316
I have thought about it.
Daniel gets nothing.
821
00_56_21,247 --> 00_56_22,351
Yes, sir.
822
00_56_22,414 --> 00_56_23,893
It's noted.
823
00_56_24,984 --> 00_56_26,361
What?
824
00_56_26,719 --> 00_56_29,393
Any low grade technician
could do his job.
825
00_56_29,488 --> 00_56_32,435
I've been feeding him for years.
It's not personal.
826
00_56_32,524 --> 00_56_34,902
Don't give me that bullshit, Steve.
Of course it's personal.
827
00_56_34,994 --> 00_56_36,200
He can barely do hisjob.
828
00_56_36,262 --> 00_56_37,502
If we give Daniel
preferred stock,
829
00_56_37,563 --> 00_56_40,407
some engineer with 10 times
his talent gets nothing.
830
00_56_40,499 --> 00_56_41,569
Then what happens?
831
00_56_41,667 --> 00_56_43,704
Then we just draw this line
right here, right now, okay?
832
00_56_43,769 --> 00_56_45,874
So you, what are you talking about?
Management, or...
833
00_56_45,938 --> 00_56_47,246
Management and engineers.
834
00_56_47,339 --> 00_56_48,340
Yeah, this means...
835
00_56_48,407 --> 00_56_50,512
I know what it means, Mike.
836
00_56_50,943 --> 00_56_52,183
Thanks.
837
00_56_53,545 --> 00_56_55,786
No, he's...
You know what, I don't...
838
00_56_57,216 --> 00_56_59,093
Okay then.
Shall we continue?
839
00_57_00,119 --> 00_57_01,723
We can assume
that Bill Fernandez,
840
00_57_01,787 --> 00_57_03,095
Randy Wiggington
841
00_57_03,188 --> 00_57_04,963
and Chris Espinosa will not
842
00_57_05,057 --> 00_57_06,434
be receiving
843
00_57_06,525 --> 00_57_08,061
an)' options?
844
00_57_30,749 --> 00_57_32,228
Drinking a beer, huh?
845
00_57_35,387 --> 00_57_36,798
Tomorrow's
a big day for you.
846
00_57_38,057 --> 00_57_39,434
For us.
847
00_57_40,426 --> 00_57_41,734
For us.
848
00_57_43,729 --> 00_57_48,269
Mike told me about what
happened with Bill and Dan
849
00_57_49,635 --> 00_57_54,448
and Chris. And, Steve...
850
00_57_56,475 --> 00_57_57,681
Why'd you do it?
851
00_57_57,943 --> 00_58_00,184
The company outgrew them.
852
00_58_00,279 --> 00_58_03,123
They're not management.
They're not project leads.
853
00_58_03,816 --> 00_58_05,420
It's not my job to
be nice to people.
854
00_58_05,484 --> 00_58_07,088
It's my job to
make them better.
761
00_52_53,673 - > 00_52_58,986
どういうわけか私たちは言葉のデザインに管理
フォントを持っていないプロセッサを。762 00_52_59,712 - > 00_53_02,124 。そして、それが再び起こることができない763 00_53_03,482 - > 00_53_05,189 ので、それを修正する!764 00_53_19,065 - > 00_53_22,205 3_00に2_00を。そして、あなたの10_00があなたを待っている。765 00_53_25,805 - > 00_53_27,512 スティーブを。スティーブ、ちょっと。766 00_53_28,007 - > 00_53_29,987 ダニエル。。ねえ767 00_53_30,042 - > 00_53_32,352はあなたが持っていますか話をする第二の?768 00_53_35,047 - > 00_53_37,049 私たちは再スケジュールと思った。769 00_53_37,483 - > 00_53_39,360 だけ取るよ第二。770 00_53_40,186 - > 00_53_41,597 誰もが言っていることだ。771 00_53_41,687 - > 00_53_42,757 。スティーブ772 00_53_48,594 - > 00_53_49,834 ファイン。773 00_53_50,996 - > 00_53_54 、603 、私は昼食を持っていないので、「会う正午グッドアースで私に。774 00_53_55,334 - > 00_53_56,904 大丈夫。。クール。オーケー775 00_53_57,603 - > 00_53_58,843 あなたが何であるか?これらの日に取り組ん776 00_53_59,271 - > 00_54_00,511 。ああ、um.- 777 00_54_00,773 - > 00_54_02,946 アップルLL 。プラス修理、主に778 > 00_54_05,548 - 00_54_04,376 右。779 > 00_54_14,927 - 00_54_13,619 私はあなたがこれを署名する必要があります。 780 00_54_15,020 - > 00_54_16,522 それは合法的に保持し、あなたの面会権を。 781 00_54_16,589 - > 00_54_20,969 私はそれらをしたくない。リサ·ブレナンは私の子ではない。 782 00_54_21,560 - > 00_54_23,130を裁判所が同意しない。 783 00_54_23,229 - > 00_54_27,439 クリス-Annは狂人です。それは不可能だ。最低でも、ありそうにない。784 00_54_27,533 - > 00_54_28,773 あなたがこのに入って知っていた785 00_54_28,868 - > 00_54_31,872 実父確定検査を証明できた。あなたは父親であったことを786 00_54_32,571 - > 00_54_34,312 2400万ありますカリフォルニアの人々が。787 00_54_34,406 - > 00_54_36,113 テストは、5つ持っていることをエラーのパーセントのマージンを。788 00_54_36,208 - > 00_54_39,553 その120万の人々の可能性その子の父親である。789 00_54_39,612 - > 00_54_41,489 それは私ではありません。790 00_54_43,215 - > 00_54_47,254 。あなたは私を納得させる必要はありません。しかし、あなたがこれを登録しないといけない791 00_54_47 、820 - > 00_54_50,630 ミスブレナンは権利があなたの子供の支援に792 > 00_54_53,499 - 00_54_50,723 かかわらずかどうかの。あなたはそれに署名か793 00_54_53,793 - > 00_54_57,070はあなたが本当にしたいです与えるあなたの...表示する権限まで794 00_54_57,129 - > 00_54_59,837を彼女の子供を表示するには?将来的には795 00_54_59,932 - > 00_55_01,809が、私は時間がありません。796 00_55_02,401 - - > 00_55_03,436 。今ではありません797 00_55_03,502 - > 00_55_06,972 スティーブンは、父として、私はこれに署名することを懇願。798 00_55_07,606 - > 00_55_10,815 関係なく、あなたが考えているかどうかのリサはあなたの娘であるかではない。799 00_55_11,477 - > 00_55_13,582 署名にはリスクがありません。800 00_55_14,013 - > 00_55_16,584 唯一の後悔はしない場合。801 00_55_26,759 - > 00_55_29,672 フレデリックロドニーホルト、彼は最近行われ 802 > 00_55_32,101 - 00_55_29,962 追加の優先購入803 00_55_32,164 - > 00_55_36,943 106656の株式19セント株では804 00_55_37,436 - > 00_55_39,143 右、そして、明確にするこの新規購入、805 > 00_55_41,116 - 00_55_39,205 それは影響しません氏を へHolfs権利806 > 00_55_42,952 - 00_55_41,507 創設者の株式。807 00_55_43,008 - > 00_55_44,851 いいえ、全然。?スティーブ808 00_55_44,944 - > 00_55_47,049 いや、いや、いや。ロッドが取得する彼の原因。809 00_55_47,947 - > 00_55_48,982 ダニエル·コトキー、810 00_55_49,048 - > 00_55_53,190 エンジニアリング技術者、創立従業員。今、私たちの最後の会議で私、 811 00_55_53,853 - > 00_55_55,799が、私は考えていない私たちはメタコンセンサス812 00_55_55,855 - > 00_55_59,667 氏コトキー人の資格として。創業者の株式に813 00_56_00,693 - > 00_56_02,900 さて、すべての正直で、ダニエル報いるべき814 00_56_02,995 - > 00_56_05,168を同量のロッドはそうのように株式の815 > 00_56_07,404 - 00_56_05,231 ビットを不公平な。それはしないのですか?816 00_56_08,901 - > 00_56_11,507 はい。ダニエルは何を取得していない。817 00_56_12,004 - > 00_56_13,074 ?何もない818 00_56_13,639 - > 00_56_14,709 あなたが考えてはいけないあなたがすべき819 > 00_56_16,844 - 00_56_14,807はあなたがしているものについて考えるやっ、第二のために?820 00_56_17,142 - > 00_56_20,316 私はそれについて考えている。ダニエルは何を取得していない。821 00_56_21,247 - > 00_56_22,351 。はい、先生822 00_56_22,414 - > 00_56_23,893 それはだ。注意823 00_56_24,984 - > 00_56_26,361 何?824 00_56_26,719 - > 00_56_29,393 任意の低グレードの技術者が彼の仕事をすることができる。825 00_56_29,488 - > 00_56_32,435 私は彼を供給してきた年。それは個人的ではありません。826 00_56_32,524 - > 00_56_34,902が。でたらめ、スティーブがあることを私に与えてはいけないもちろんそれは個人的だ。827 00_56_34,994 - > 00_56_36,200 彼はかろうじてhisjobを行うことができます。828 00_56_36、 262 - > 00_56_37,502は私たちがダニエルを与えると、優先株式829 > 00_56_40,407 - 00_56_37,563 いくつかのエンジニアの10倍で、彼の才能は何を取得していない。830 00_56_40,499 - > 00_56_41,569 ?次に何が起こる831 00_56_41 、667 - > 00_56_43,704はその後、我々はちょうどこの線を引く大丈夫、今は、右ここに?832 00_56_43,769 - > 00_56_45,874は?だから、あなたが何を話している管理、または... 833 00_56_45、 938 - > 00_56_47,246 経営者やエンジニア。834 00_56_47,339 - > 00_56_48,340 うん、これは...意味835 00_56_48,407 - > 00_56_50,512を。私は、それが何を意味するのかマイクを知っている836 00_56_50,943 - > 00_56_52,183 ありがとう。837 00_56_53,545 - > 00_56_55,786はいいえ、彼はだ... あなたは...私にはないものを、知っている838 00_56_57,216 - > 00_56_59,093 その後大丈夫。私たちはシャル続ける?839 00_57_00,119 - > 00_57_01,723 我々は想定でき、そのビル·フェルナンデス、 840 > 00_57_03,095 - 00_57_01,787 ランディWiggington 841 00_57_03,188 - > 00_57_04,963 とクリスエスピノサはなりません842 00_57_05,057 - > 00_57_06,434を受信する 843 > 00_57_08,061 - 00_57_06,525 ) 'オプション?844 00_57_30,749 - > 00_57_32,228 ?ビールを飲んだよね845 00_57_35,387 - > 00_57_36,798 明日のをあなたのための大きな一日。846 00_57_38,057 - > 00_57_39,434 問い合わせください。847 00_57_40,426 - > 00_57_41,734 問い合わせください。848 00_57_43,729 - > 00_57_48,269 マイクが何について話してくれたビルで起こったとダン849 00_57_49,635 - > 00_57_54,448 とクリス。そして、スティーブは... 850 00_57_56,475 - > 00_57_57,681はあなたがそれを行うWhy'd?851 00_57_57,943 - > 00_58_00,184 会社がそれらをリードするものとなっ。852 00_58_00,279 - > 00_58_03,123 彼らは'管理しない再。彼らは、リード線を投影していない。853は00_58_03,816 - > 00_58_05,420 それが私の仕事ではない人にいいかも。854 00_58_05,484 - > 00_58_07,088 それが私の仕事だよりよいそれらを作る。
翻訳されて、しばらくお待ちください..
