Good Afternoon,We would like to inf

Good Afternoon,



We would like to inform you that KOMATSU Press (BL-2) installation already

Finished on January 16, 2015. Safety Check already done on January 19, 2015.

Machine trial January 21 ~ February 6, 2015.



While trial process we got Problem for No.2 MB stopper. One of Stopper movement

(Up & Down) slowly than the other one. This problem has already Fixed by Deguchi San

And Shin Yamamoto San.



Yesterday we faced problem for Cross point stopper. The one of Stopper could not move up.

After we hit it by Rubber Hammer, it is can move up/down, but on up position

The upper limit not On, so Die change cannot performed both manual & Auto.



The other problem still remain is, while ADC process (when Slide up) oil spray out from Silencer/ Valve

Positioned on the top of machine. Current condition the oil level for slide lubrication

Goes low.



We don’t know the KOMATSU windows person for current project. So could you please

Help me for this problem.



Thanks in advance for your support,





Best regards,

結果 (日本語) 1:

こんにちは既にインストールを小松プレス （BL-2） をお知らせしたいと思います2015 年 1 月 16 日で終了しました。安全性チェックが既に 2015 年 1 月 19 日に行われます。機械試用 1 月 21 日 ～ 2015 年 2 月 6 日。試験プロセス中我々 No.2 MB ストッパーの問題を得た。ストッパーの移動の 1 つ(アップ & 下) 他のものよりもゆっくりと。出口サンによってこの問題が既に修正します。新山本さん。昨日我々 はクロス ポイント ストッパーの問題に直面しました。ストッパーの 1 つ移動できませんでした。ゴム製ハンマーでヒット私たち後それはすることができます移動アップ/ダウンが位置を限界ではなく、金型交換が両方のマニュアルを実行ことはできませんので ＆ 自動。その他の問題がまだ残っている ADC プロセス中は （ときにスライド） オイル サイレンサーからうちスプレー/バルブマシン上に配置されます。現在の状態のスライド潤滑オイルのレベル低行きます。我々 は現在のプロジェクトの小松 windows 人を知っていません。だからしてくださいあなたはこの問題を助けてください。あなたのサポートを前もってありがとうよろしくお願いいたします

結果 (日本語) 2:

午後良い、我々はすでにそのKOMATSUプレス（BL-2）インストールをお知らせしたいと思います1月16日に完成し、すでに2015年1月19日に行われ、2015年安全チェック。マシントライアル1月21日〜2015年2月6日。試用プロセス我々ながら2番MBストッパーのための問題を得た。ストッパー運動のOne （アップ＆ダウン）ゆっくり以外の1。この問題は、既に·出口サンで固定されていると山本伸サン。昨日私たちは、クロスポイントストッパーのための問題に直面した。ストッパーの一つが。上に移動することができませんでした私たちはゴムハンマーでそれをヒットした後、それがですが、上の位置まで、/上下に移動することができ、上限ではない上に、そのように変更は手動＆オートの両方を行っていないことができダイ。他の問題がまだ残っているADCのプロセス（スライドアップ）オイルはサイレンサー/バルブから出てスプレーしながら、あるマシンの上に配置。現在の条件スライド潤滑用オイルレベルがローになります。私たちは、現在のプロジェクトのためにKOMATSU窓の人を知らない。だからしてくださいでした。この問題のために私を助けて。あなたのサポートを事前に感謝し、敬具を、

結果 (日本語) 3:

こんにちは、私たちに知らせるように、あなたが小松プレス（bl-2）がすでにインストールですが2015年1月16日に終わりました。安全性のチェックはすでに1月19日、2015年。機を試作し、1月21日〜2月6日、2015年には第2 mbのストッパーのための問題は裁判の過程です。ストッパ運動の1つ（アップダウン&）は他のものよりもゆっくりと。この問題はすでに出口さんによる固定山本新さん。です昨日我々が直面した問題のためのクロス点ストッパー。1つのストッパを移動できなかった。我々は、ゴムハンマーでそれを打った後に、それは上下に移動することができます、しかし、アップ位置ですが上限ではないように、変化の両方のマニュアル&オート実行できないダイ。ですが他の問題がまだ残っている、プロセス間（adcスライドアップ）が消音バルブからのオイルスプレー機械の上に位置している。スライドの潤滑のためのオイルレベルを低電流状態にします。私たちは知らない人のために、小松のウィンドウの現在のプロジェクト。それで、あなたがこの問題のために私を助けてください。感謝の進歩のためのあなたの支持は、





よろしく、