Happy new year to you.. I hope more

Happy new year to you.. I hope more success come to you in this new year...
Thank you very much for your information regarding the QAV 2.3 which will be held on 14 january 2015 at Suminoe indonesia...
But we are really sorry... I would like to propose to change to :
- Date : 21/22 Jan 2015
- Time : 10:00 AM
- Place : Suminoe Indonesia Factory

The reason is because.. after we supply the 2 SJ fabric for D 1 Activity to Ts Tech Indonesia and to Ts Thailand... we have to make some adjustment to our emboss machine.... so we need time to adjust it...
Because of that we propose to 21/22 jan 2015...
Once again really sorry for this changing... I hope you can accept my apologize...
Please inform me which date HPM and HRAP prefer...

結果 (日本語) 1:

あなたに新年あけましておめでとうございます.多くの成功を願ってこの新しい年にあなたに来る.非常に多くの住之江インドネシアで 2015 年 1 月 14 日に開催される QAV 2.3 に関するお客様の情報をいただき、ありがとうございます.しかし、我々 は本当に申し訳ありません.変更することを提案したいと思います：日付: 21/2015 年 1 月 22 日時間： 10:00-場所: 住之江インドネシア工場 理由は.いくつかの調整をしなければならない 2 SJ のための生地 D 1 活動テイ ・ エス テック インドネシアと Ts タイ... お届け後当社エンボス マシンの時間それを調整する必要があります.そのため本稿する 21/22 1 月 2015年.この変更のためもう一度本当に申し訳ありません.受け入れることができることを望む私謝罪.HPM の日を私に知らせてくださいと HRAP を好む.

結果 (日本語) 2:

幸せな新年あなたに..私は...より多くの成功は、この新しい年のあなたに出てほしい
住之江インドネシアで2015年1月14日に開催されますQAV 2.3に関するあなたの情報ありがとうございました...
しかし、我々は実際にある申し訳ありません...私はへの変更を提案したい：
-日付：21/22 2015年1月
-時間：10:00 AM
-場所：住之江インドネシア工場..我々はD 1のための2 SJの生地を供給した後ためであるエステックインドネシアへとTsのタイに活動...私たちは私たちのエンボスマシンにいくつかの調整をしなければならない....ので、我々はそれを調整するための時間を必要とする... そのため我々は21/22 2015年1月に提案している... もう一度、この変更のために本当に申し訳...私はあなたが私の謝罪を受け入れることを願って... その日付HPMとHRAPが好むお知らせください...

結果 (日本語) 3:

幸せな新年をあなたに私はより多くの成功を願って来てあなたにこの新年…ありがとう、非常に多くのためにあなたの情報については、qav 2 . 3が1月14日に開催され、2015年に住之江インドネシア…しかし、私たちは本当にすみません…。私は変更することを提案したいと思う：1日1月21日に2015年までに22回時間：午前10時00分1場所：住之江インドネシア工場ですので、理由我々は、d 1活性に対する技術インドネシアts 2 sj布供給とtsをタイ後…我々は、我々のエンボス機....にいくつかの調整をしなければならないそれで、我々は時間を必要としたので、調整…回が提案するのは21回2015年1月22日…本当に申し訳ありませんが、もう一度これを変更。私はあなたが私の謝罪…が日付とhrap hpmを好むことを私に知らせてくださいを受け入れることができることを望みます。