On balance, I'm probably in the UK

On balance, I'm probably in the UK right now, but exact location is hazy.
I'll occasionally be in the London office, wandering around like a
migrating bird that's gotten lost and confused. If you see me during this
time please feed and water me; my natural homing instincts should kick in
after a few weeks. I'll be arriving in the US office in mid-January, all
being well.

結果 (日本語) 1:

バランス、私はおそらく、英国で今、しかし正確な場所はかすんでいます。時折、ロンドン オフィスで放浪周りのように、移行する鳥を失い、混乱した得ています。この中に私を見る場合くださいフィードの時間し、水の私;帰巣本能私のキックする必要があります。後数週間。私は着く米国オフィスで 1 月中旬にすべてよくされています。

結果 (日本語) 2:

バランスで、私は今、英国ではおそらくだけど、正確な位置がかすんである。
私は時々のようにうろつい、ロンドンオフィスになるだろう
失われ、混乱して得だ渡り鳥。あなたはこの中に私を見た場合
の時間私を供給し、水ください。私の自然なホーミング本能でキックする必要があり
、数週間後。私はすべてのは、1月中旬の米国事務所に到着することでしょう
幸福。

結果 (日本語) 3:

バランスに関して、私は多分たった今ukにします、しかし、正確な位置ははっきりしない。私は、ロンドン事務所で時折、移動性を失って、混乱しましたが、鳥のような放浪。あなたが私に会う時間はこの回飼料と水の間ならば、私にしてください、私の自然の帰巣本能を数週間後にキックしなければなりません。私は、1月中旬に我々のオフィスに到着します、すべての回である。