テキスト
歴史

Dear Napol sanGood afternoon.Thank

Dear Napol san

Good afternoon.

Thank you for the reply.
(If you need, will I send my e-mail directly to Mr. Moriyama?)

I will send my e-mail directly to the BP?

The difference of the mass has not been corrected yet.
If the mass of Tool2 is correct, please correct the mass of Tool1.

Also, "Manufacturer Name" in Tool1 and Tool2 are difference.
Are they same manufacturer ?

Tool1

Tool2

I will send the data Tool1 from KATECS.
Please confirm the mass and the manufacturer name again.

Thank you and best regards,

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

親愛なる Napol さんこんにちは。返信いただきありがとうございます。(する必要がある場合は私に電子メールを送信直接森山さん?)BP に直接メールを送りますか。質量の違いがまだ解消されていません。Tool2 の質量が正しければ、Tool1 の質量を修正してください。Tool1 と Tool2「メーカー名」違いをも。製造元が同じであるか。Tool1Tool2KATECS からデータ Tool1 を送ります。質量と製造元の名前をもう一度確認してください。ありがとう、よろしく、

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

親愛なるナポレオンのサンこんにちは。回答ありがとうございます。（あなたが必要とするならば、私は直接森山？氏への私の電子メールを送ります）私は直接bpに私の電子メールを送りますか？質量の差はまだ直っていない。のtool2質量が正しいならば、tool1の質量を修正してください。また、「会社名」とtool2にtool1差。彼らは同じメーカーですか？tool1tool2私はkatecsからデータをtool1を送ります。ご確認ください質量とメーカー名を再び。よろしくお願い致します、

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.