Midori at last I am writing to you

Midori at last I am writing to you .sSaterday and sanday we had a hard work.Saterday night after work I almost finished my e-mail to you but I touched something on my table and massage disappeared. I was mad I gave up from writing it again.I prefer my old (not to old) computer becaus e I have more practice I will not do mistake like that.
it is monday mirning ,outside is rain, I am alone at home and I have time to read your e- mails one more time.I think I understand everything you want to tell me.
do you understand me? I am trying to wright words correctly than it is easily to translat for you.
Midori,you have holiday in january.Do you know from which date is it?for anew year I always work .we all break holidays if you are on holidays and we have to work 3-4 days because hotel is full in that time.Midori thank you very much becuse you worry about my famlly .I see you are not selfish and I respect that.
You are realy especial girl.
Midori can you tell me more about your coming in crotia?
dDO you itend to come in group or by yourself?
DO itend to come only in Dubrovnik or you want to visit other places ? You must not forget that winter is different than summer.Which island you want to visit? more infomacions about your trip I can give you some advice and I will do my the best to make your holiday as plasent as possible.
I think I could spend all day or two if you stay somewhere else from Dubrovnik. tell me also when you come in excelsior .do you like me to work or holiday. I can choose when I want to go on holiday .I have time till october to choose that,so plan your tip eassy, ask everthing you want and be happy.

結果 (日本語) 1:

みどり最後に私はあなたに書いています .sSaterday と日曜日、ハードワークを持っていた。土曜日夜仕事の後、私はほぼ私の電子メールを終えたが、私のテーブルに何かを触れるし、マッサージ姿を消した。再び書くことからあきらめた怒っていた。E 私はしないだろうより多くの練習があるので私の古い （ないに古い） コンピューターを好むそのような間違い
月曜日 mirning、外は雨です。私は一人で自宅で、あなたの e メールの 1 つのより多くの時間を読むのに時間をあります。私をお伝えしたいのすべてを理解するだと思う
理解できますか？ライトの言葉にしようとしています正しくすることよりも簡単にあなたのため □。
みどり、1 月の休日があります。日付からそれは知っているか？ を改めて年常に。我々 すべての休日を破る場合は休日には、ホテルはその時点で完全に 3-4 日間働かなければならないと私たち。みどり非常に becuse 私 famlly について心配ありがとうございます。利己的ではないなら、それを尊重を参照してください
あなたは本当に特別な少女。
みどり教えて crotia であなたが来るについての詳細ですか？
dDO グループ内、または自分で来る itend？
。だけで来るか itend ドゥブロヴニクまたはあなたの他の場所を訪問したいですか？冬は夏よりも異なっている忘れてはなりません。どの島を訪問したいですか？あなたの旅行についてのより多くの infomacions いくつかのアドバイスはあなたを与えるとことができるし、私は私のために最善を可能な限り plasent としてのあなたの休日
ドゥブロヴニクからどこかに滞在する場合すべての一日か二日を過ごすことができました私はだと思います。教えてくださいまたエクセルシ オール .do 仕事や休日に私のようにあなたに来るとき。休日に行く場合ができます。選択、ヒント eassy 計画、everthing を依頼し、幸せになる 10 月までの時間をある.

結果 (日本語) 2:

みどりはついに私たちは私はほとんどあなたに私の電子メールを終えたが、私は、私のテーブルの上に何かを触れ、マッサージが消え、作業後にハードwork.Saterdayの夜でした.sSaterdayとサンデーあなたに書いています。私はそれがagain.I私はそのような間違いをしないより多くの練習を持つ電子becaus私（しない古いものから）古いコンピュータを好む書くことからあきらめ怒っていた。
それは、月曜日のmirningで外に私は家に一人だと、雨です私は1つ以上のtime.Iは、私はあなたが私に伝えたいすべてを理解思うあなたの電子メールを読む時間を持っています。
あなたは私を理解していますか？私はそれがあなたのためにtranslatする、簡単で正確に比べてライトワードにしようとしています。
みどりは、日付がそれであるから、あなたが知っているjanuary.Doの休日がありますか？あなたが休日にある場合、新たに年度の私はいつも。私たちのすべてのブレークの休日を仕事とホテルはそのtime.Midori中いっぱいであるため、私たちは、あなたが私のfamllyを心配becuseどうもありがとうございました.Iあなたが利己的ではないと私は。ことを尊重参照3-4日仕事をしなければならない
あなたは本当に特別な女の子です。
みどりはあなたが私に言うことができるあなたのcrotiaに来ての詳細？
DDOあなたは？グループまたは自分で来てitend
のみドブロブニクに来てitendをDOまたはあなたが他の場所を訪問したいですか？あなたは冬はあなたが訪問したいsummer.Whichの島とは異なることを忘れてはなりません？あなたの旅行についてもっとinfomacionsは、私はあなたにいくつかのアドバイスを与えることができ、私は可能な限りplasentとしてあなたの休日を作るために最善を尽くします。
私はあなたのドゥブロヴニクからどこか別の場所に滞在する場合、私はすべての一日か二日を過ごすことができると思い。あなたはエクセルシオールに来るあなたは私が仕事や休日にするか.doというときにも教えてください。私は休日.Iに行きたいとき、私はそれを選択するので、あなたの先端eassyを計画、必要なeverthingがを投稿して幸せになる10月までの時間を持って選択することができます。

結果 (日本語) 3:

みどりの最後の、私はあなたに書いています。ssaterdayとサンデーはハードワークをしました。saterdayの夜の仕事の後、私はほとんど終わって、あなたに私の電子メールをします、しかし、私は私のテーブルの上に何かに触れたとマッサージは消失した。私は、私は再びそれを書くことから断念しました。私は私の古いのを好む（旧をコンピュータe）なので私はもっと練習のような私は、間違いをしないことがあります。それは月曜日mirning外は雨私は家で一人で、私はあなたのe -メールを読むのに時間があります。私は、私はあなたが私に言いたいことのすべてを理解すると思います。私には分かりますか？私は、それがあなたのために翻訳を簡単によりライトの言葉を正しくしようとしています。みどりは、1月に休日を過ごしてください。あなたは知っているからですか？新たな年のために私はいつも仕事。我々は、すべてのあなたの休日にブレークの休みとホテルを時間でいっぱいであるので、3〜4日間仕事にあれば・・・。みどりありがとう、非常に多くのあなたが私について心配のため、famlly。私は、あなたが利己的ではないと私はその点を見てください。あなたがrealyに特別な女の子です。私は、あなたのcrotiaみどりに来ることについてもっと教えてすることができますか？あなたが3グループにおけるddoまたはあなた自身によって来るのをitend？回ドゥブロブニクだけでitendに来ますか、あるいは、あなたは他の場所を訪問したいですか？あなたが冬は夏よりも異なっていることを忘れてはならない。あなたが島を訪ねたいのですか？より多くのinfomacionsあなたの旅行について、私はいくつかのアドバイスを与えることができると私は私としてはplasentとしてあなたの休日を作るために最善を尽くします。私は私のすべての一日を過ごすか2ドゥブロブニクからあなたが他にどこかにいるならばできると思います。また、あなたは毛の中に来たら、教えてください。あなたは私の仕事や休日にのようにします。私は、私は休日に行きたいときに選択することができます。私は10月まで選ぶことをする時間があるので、あなたの先端における計画は、あなたが望むものを尋ねると幸せになる。