November 2nd, 1943 - In the Battle

November 2nd, 1943 - In the Battle of Empress Augusta Bay, U.S. cruisers and destroyers of Task Force 39, commanded by Rear Adm. Aaron S. Merrill, turn back Japanese forces as they try to attack invasion shipping off Bougainville. This action, with its successful use of radar to manage U.S. forces, marks the end of Japan's previous advantage in night engagement.

結果 (日本語) 1:

1943 年 11 月 2 日 - 米国では戦いの皇后アウグスタ湾、巡洋艦および破壊者のタスクフォース 39 指揮少将アーロン米メリル、背を向ける日本軍侵略ブーゲンビル島からの出荷を攻撃しようと。このアクションは、アメリカ軍の管理するレーダーの成功した使用は、夜の婚約で日本の前の利点の終了を示します。

結果 (日本語) 2:

11月2、1943 - 。彼らはブーゲンビルをオフに出荷侵略を攻撃しようとする少将によって指令タスクフォース39のブーゲンビル島沖海戦では、米国の巡洋艦と駆逐艦アーロン・S・メリルは、日本軍を元に戻します。このアクションは、米軍を管理するためのレーダーのその使用の成功で、夜の関与における日本の前の利点の終わりを示します。

結果 (日本語) 3:

1943年（昭和18年）11月2日、皇后のオーガスタ湾の戦いにおいて、米巡洋艦とタスクフォース39の駆逐艦、アーロン・s・メリル少将率いる日本軍は、引き返すことは侵入のブーゲンビル島沖の船を攻撃しようとしている。この行動は、アメリカ軍を管理するレーダのその成功した使用で、夜の約束において日本の前の優位の終わりをマークします。