To whom it may concern:We are the R

To whom it may concern:

We are the Registrars accredited by China Internet Network Information Center. We have something to confirm with you. On March 9, 2015, we received an application in which a company by the name KENDE GROUP applied to register "meidoh" as their Brand Name and some Asian top-level domain names through our firm.

Now we are handling this registration. After our initial checking, we found that the name are identical to your company's. We need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you have authorized this, we will finish the registration at once. If not, please let us know within 7 workdays, in which case we will dicuss the matter more thoroughly. If not otherwise advised within that time limit we will proceed with the registration for KENDE GROUP. We will be waiting for your reply. Have a nice day!

Best Regards,

Steven Zhou

結果 (日本語) 1:

誰それがあります懸念：我々 は中国インター ネット ネットワーク情報センター認定レジストラーです。私たちを確認するために何かがあります。2015 年 3 月 9 日、名前 KENDE グループ会社が私たちの事務所を通じて彼らのブランド名およびいくつかのアジアのトップレベル ドメイン名として"meidoh"の登録に適用アプリケーションをいただきました。今我々 はこの登録を処理します。当社初期チェック後、名前があなたの会社のと同じことを発見します。あなたとあなたの会社がその会社にこれらの名前の登録を承認するかどうかを確認する必要があります。これを承認した場合我々 は登録を完了する一度に。いない場合は、お問い合わせください 7 就業日以内にする我々 はフォーラム区問題より徹底的に。そうでなければその制限時間内をお勧めする場合 KENDE グループの登録を進めます。我々 はあなたの返事が待ってされます。よい一日を！よろしくお願いいたしますSteven 周

結果 (日本語) 2:

それはに関するお知らせ：私たちは、中国インターネットネットワーク情報センターにより認定レジストラです。私達はあなたと確認する何かを持っている。2015年3月9日には、我々は名前で会社がケンデグループは彼らのブランド名と私たちの事務所を通していくつかのアジアのトップレベルドメイン名として「meidoh」を登録するために適用されているアプリケーションを受けた。今、私たちは、この登録を処理している。私たちの最初のチェックした後、私達は名前があなたの会社のと同じであることがわかった。私たちは、あなたの会社はこれらの名前を登録するにはその会社を認可しているかどうかをあなたに確認する必要があります。あなたがこれを許可した場合は、一度登録が完了します。そうでない場合、我々はより徹底的に問題をdicuss、その場合に、私たちは7仕事日以内にお知らせください。そうでなければ、その制限時間内にお勧めしない場合は、我々はケンデGROUPの登録を進めてまいります。私たちはあなたの返事をお待ちしております。素敵な一日を！よろしく、スティーブン周

結果 (日本語) 3:

関係者各位：たち、中国インターネット・ネットワーク情報センターによって公認の記録係です。我々は、あなたが確認するものがある。2015年3月9日には、受信したアプリケーションでは、名前の会社によってkendeグループに適用されたレジスタ」meidoh」は、彼らのブランド名として、いくつかのアジアのトップレベルドメイン名の我々の会社を通して。現在、我々はこの登録処理。我々の最初のチェックの後、名前が同じものを私たちに必要なのはあなたの会社をチェックして、あなたとあなたの会社が会社がこれらの名を登録することを許可するかどうか。あなたは、この許可を持っているならば、我々はすぐに登録を終えます。そうでない場合には、7営業日以内に知っていようが、その場合はより多くの問題等々を徹底的にします。そうならないように制限時間内にそれはkendeグループのために登録します。我々は、あなたの返事を待っています。いい日でありますように！ベストに関しては、スティーブン・チョウ