Lonely Planet: The world's leading

Lonely Planet: The world's leading travel guide publisher Anyone can speak another language! It's all about confidence. The mother tongue of illustrious personalities such as Copernicus, Chopin, Joseph Conrad, Marie Curie and Pope John Paul II has a fascinating and turbulent past and symbolises the resilience of the Polish people in the face of domination and adversity. * Never get stuck for words with our 3500-word two-way dictionary * Order the right meal with our menu decoder * Avoid embarrassing situations with essential tips on culture & manners Coverage includes: Basics, Practical, Social, Safe Travel and Food. Lonely Planet gets you to the heart of a place. Our job is to make amazing travel experiences happen. We visit the places we write about each and every edition. We never take freebies for positive coverage, so you can always rely on us to tell it like it is. Authors: Written and researched by Lonely Planet and Piotr Czajkowski. About Lonely Planet: Started in 1973, Lonely Planet has become the world's leading travel guide publisher with guidebooks to every destination on the planet, as well as an award-winning website, a suite of mobile and digital travel products, and a dedicated traveller community. Lonely Planet's mission is to enable curious travellers to experience the world and to truly get to the heart of the places they find themselves in. TripAdvisor Travelers' Choice Awards 2012 and 2013 winner in Favorite Travel Guide category 'Lonely Planet guides are, quite simply, like no other.' - New York Times 'Lonely Planet. It's on everyone's bookshelves; it's in every traveller's hands. It's on mobile phones. It's on the Internet. It's everywhere, and it's telling entire generations of people how to travel the world.' - Fairfax Media (Australia)

結果 (日本語) 1:

孤独な惑星: 世界有数の旅行ガイド publisher 誰も別の言語を話すことができる ！それは自信のすべてです。コペルニクス、ショパン、ジョゼフ ・ コンラッド、マリー キュリーと教皇 John Paul ⅱ など著名な人格の母舌魅惑的な乱流の過去であり、支配および逆境に直面して、ポーランド人の弾力性を象徴します。* 決してはまり言葉を私たちの 3500 単語双方向辞書 * 私たちメニュー デコーダーの正しい食事を注文 * 文化 ＆ マナーの本質的なヒントとばつの悪い状況避けるためにはのカバレッジが含まれています: 基本原則、実用的な社会、安全な旅行、食品。ロンリープラ ネットの場所の中心を取得します。私たちの仕事は素晴らしい旅行経験を発生させるです。我々 は、各エディションについて書く場所を参照してください。我々 は決して肯定的な報道のための景品を取る、私たちを伝えるを常に頼ることができるのでそれのようです。著者： 書かれた、ロンリー ・ プラネット、Piotr Czajkowski による調査。孤独な惑星: 約 1973 年に始めた、孤独な惑星は世界の主要な旅行ガイド出版賞を受賞したウェブサイトだけでなく、地球上のすべての宛先へのガイドブックとなっている、モバイル機器・ デジタルのスイート旅行製品、および専用旅行者コミュニティ。ロンリープラ ネットの使命好奇心が強い旅行者の世界を体験し、本当に彼らに自分自身を見つける場所の心に取得するを有効にすることです。トリップアドバイザートラベラーズチョイス選択賞 2012年と 2013年勝者お気に入りの旅行ガイド カテゴリー '孤独な惑星ガイドは、他のような非常に単純です。' - ニューヨーク ・ タイムズ ' 孤独な惑星。それはみんなの本棚です。それはあらゆる旅行者の手で。それは携帯電話です。それは、インターネットにあります。それはどこでもとつたえ全体の世代の人々 の世界を旅行する方法 '-フェアファックスメディア （オーストラリア）

結果 (日本語) 2:

ロンリープラネット：世界有数の旅行ガイド出版社の誰もが別の言語を話すことができます！これは、すべての信頼についてです。このようなコペルニクス、ショパン、ジョセフ·コンラッド、マリー·キュリーと教皇ヨハネ·パウロ二世として輝かしい個性の母語は魅力的で乱流の過去を持っており、支配と逆境に直面してポーランド人の回復力を象徴しています。基礎、実践、社会、安全な旅行と食べ物：*当社の3500語の双方向辞書*ご注文私たちのメニューデコーダと右の食事と言葉を立ち往生しない飽きない*カバレッジが含ま文化＆マナーの本質的なヒントと恥ずかしい事態を避けてください。ロンリープラネットは、場所の心にあなたを取得します。私たちの仕事は素晴らしい旅行体験を実現するためにあります。私たちはそれぞれ、すべてのエディションについて書く場所を訪問します。あなたはいつもそれがあるようにそれを伝えるために、私たちに頼ることができるように、我々は、正のカバレッジを景品を取ることはありません。著者：ロンリープラネットとピョートルCzajkowskiによって書かれ、研究。ロンリープラネットについて：1973年にスタートし、ロンリープラネットは、地球上のすべての送信先と同様に、受賞歴のあるウェブサイト、携帯電話やデジタル旅行商品のスイート、および専用の旅行コミュニティにガイドブックで世界有数の旅行ガイド出版社となっています。ロンリープラネットの使命は世界を体験するために好奇心旺盛の旅行者を有効にするには、本当に、彼らは自分自身を見つける場所の心に取得することです。トリップアドバイザートラベラーズチョイスアワード2012と2013の勝者お気に入りの旅行ガイドカテゴリ「ロンリープラネットのガイドがある、非常に単純に、他にはありません。」 - ニューヨーク·タイムズ」ロンリープラネット。それは、みんなの本棚にです。それはすべての旅行者の手の中です。それは携帯電話上にあります。これは、インターネット上のです。それはどこでもだし、それはどのように世界を旅する人々の全体の世代を語っています。」 - フェアファックス·メディア（オーストラリア）

結果 (日本語) 3:

孤立した惑星：世界の誰でも、出版社の旅行ガイドの主要なもう一つの言語を話すことができる！それはすべての信頼性についてです。コペルニクス、ショパン、ジョセフ・コンラッドのような傑出した個性の母語、マリー・キュリーとローマ法王ヨハネ・パウロ2世は、魅力的な過去と乱流と支配と逆境に直面してポーランドの人々の反発力を象徴します。決して我々の3500語双方向辞典オーダーメニューデコーダと右の食事文化&マナー報道についての重要なヒントと恥ずかしい状況を避けるために言葉を含みます：基本、実用的で、社会的で、安全な旅行と食物。孤独な惑星はあなたの場所の中心になります。我々の仕事は、驚くべき旅行経験を起こらせることになっています。我々は、各々のすべてのエディションについて書く場所を訪問してください。我々は、明確な報道のための景品じゃないので、ありのままにそれを言いに我々をいつでも当てにすることができます。著者：書かれると孤独な惑星とピョートルczajkowskiを研究した。孤独な惑星について：1973年に始まって、孤立した惑星は、世界の主要な旅行ガイド出版社のガイドブックでは地球上のすべての目的地になっている、同様に受賞したウェブサイトとしては、携帯電話とデジタル旅行製品のセットを、専用の旅行者のコミュニティ。孤立した惑星の使命に奇妙な旅行者の世界を経験するのを可能とする彼らは彼ら自身で見つける場所の心を本当に得ます。世界の旅行者の優れた賞2012と2013年の大好きな旅行ガイド－孤立した惑星ガイドカテゴリーの勝者です全く簡単に、他のようでありません。」ニューヨークタイムズの孤独な惑星。みんなの本棚の上でそれはそれは、あらゆる旅行者の手の中にあります。携帯電話の上にある。インターネット上にある。それが至る所に、そして、それは全ての世代の人々に話しているのはどのように世界を旅します。」フェアファクスメディア（オーストラリア）